{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.1 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {98}{144}Kiedy dziś dzwoniłem, by powiedzieć,|że jestem chory, {144}{209}wisiałem do góry nogami w butach|grawitacyjnych, by brzmieć nosowo. {221}{271}Ja ustawiłem wszystko|dzień wcześniej. {273}{343}Dobrze zaplanowany|kaszel i katar. {343}{400}Szef kazał mi zostać w domu. {412}{463}Stary, ależ jesteśmy zgrani. {463}{537}Zwolnij, nie chcę skończyć|ze złamaną nogą, której nie wytłumaczę. {537}{563}Cholera! {563}{621}Czekaj! Utknąłem|w gałęziach czy czymś. {621}{645}Co? {676}{710}Co robisz? {822}{901}Pomóż, stary!|Pomóż mi! {901}{949}Chyba będę wymiotował. {1053}{1115}Pomóż mi! {1156}{1194}/Dr. Hodgins… {1194}{1237}Pomóż, proszę. {1295}{1369}To właśnie przyszło.|Cokolwiek to jest. {1369}{1412}O, mój Boże. {1412}{1451}Mój parownik. {1451}{1539}Boże, wygląda pięknie,|prawda? {1539}{1590}Wygląda drogo. {1606}{1659}Dla Ligi Sprawiedliwości|wszystko, co najlepsze. {1659}{1702}Ostatnio kupujesz|sporo zabawek. {1702}{1789}To najnowocześniejszy|sprzęt naukowy. {1789}{1817}Tylko popatrz. {1817}{1916}Właśnie użyłem termostatycznego|inkubatora do wyklucia Agamy. {1916}{1992}Dr. Hodgins, masz budżet,|który nadzoruję. {1992}{2038}Czy te rzeczy|się w nim mieszczą? {2038}{2084}Daj spokój. {2084}{2136}Jaki system nie działa|na kredytach. {2136}{2153}Nasz. {2153}{2194}A twój wydział|jest już spłukany. {2227}{2271}Jest jeszcze jedna rzecz. {2271}{2306}Widziałem chłodzony TEC... {2306}{2345}Tu dr Saroyan. {2383}{2443}Oczywiście, że mogę. |Już go wysyłam. {2443}{2501}Booth i dr Brennan potrzebują cię|na miejscu zbrodni. {2501}{2534}Wyślą ci lokalizację. {2534}{2594}Zacznij myśleć,|które maszyny odeślesz. {2594}{2666}Co? Nie. Czekaj,|nie mogę się ich pozbyć. {2666}{2707}Są jak moje dzieci. {2707}{2764}Podejmij decyzję|albo ja to zrobię. {2877}{2913}Kocham cię. {3102}{3191}Sam bym je kupił,|ale to wbrew zasadom Jeffersonian. {3191}{3222}Średnio mnie to interesuje, Hodgins. {3225}{3256}Skupmy się na pracy,|dobrze, kolego? {3258}{3328}Według górnego otworu miedniczego,|ofiarą jest mężczyzna. {3328}{3407}Nie wspominając|o wielkiej obrączce na lewej ręce. {3407}{3433}Możemy to przyspieszyć, Bones? {3433}{3488}Macie jakieś inne morderstwo,|o którym nie wiem? {3488}{3536}Syn Bootha|wraca dzisiaj z Anglii. {3536}{3592}Jego samolot ląduje o 11-tej. {3592}{3644}Racja. Jakiś czas|go nie było, nie? {3644}{3676}Cztery miesiące. {3676}{3721}Mam nadzieję,|że nie mówi po brytyjsku. {3721}{3779}Parker jest podekscytowany|poznaniem siostry. {3779}{3805}Wyobrażam sobie. {3805}{3860}Nowym domem|i nowym pokojem. {3860}{3915}Założę się, że teraz on|kupuje nowe zabawki. {3915}{3925}Wystarczy. {3925}{3956}Jasne. {3958}{4018}Biorąc pod uwagę wielkość|larwy muchy plujki, {4021}{4090}powiedziałbym, że ofiara|zginęła trzy dni temu. {4090}{4114}Super! Idealnie! {4114}{4172}Spakujmy tego malucha|i wracajmy do Jeffersonian. {4172}{4215}Nie chcę zostawić Parkera|samego na lot… {4215}{4253}Wciąż nie mamy|jego głowy, Booth. {4253}{4280}Naprawdę ci potrzebna? {4280}{4301}Jasne. {4301}{4325}Kiepskie pytanie. {4325}{4388}Wy szukajcie tam,|ja poszukam tutaj. {4388}{4426}Musimy być metodyczni. {4426}{4524}Odzyskiwanie czaszki wymaga|użycia fizyki, anatomii {4524}{4594}i uważnego badania|terenu geologicznego. {4594}{4642}Brzmi jak długi proces. {4642}{4663}A ja muszę… {4663}{4759}Jako że podczas rozkładu|głowa przeważnie odpada pierwsza, {4759}{4826}mogła zostać zmyta ze wzgórza|podczas wczorajszego deszczu. {4826}{4893}Strumienie stworzone przez ulewę|działały pewnie jak rynny. {4893}{4934}Świetnie. Więc jest|gdzieś na dole. Chodźcie. {4934}{4973}Dla niedoświadczonego oka owszem, {4973}{5037}ale ja mogę zbadać|lepkość błota… {5037}{5092}Oraz czynniki w otworach|ludzkiej głowy, {5092}{5174}która mogła zaczepić się|lub wpaść na gruzy i zmienić swój tor. {5174}{5244}Będąc ekspertem,|potrafisz zobaczyć trajektorię… {5244}{5277}Wiecie, co?|To za długo trwa. {5277}{5325}Nie wiem, czemu robicie|z tego takie wielkie halo… {5594}{5651}Hej, znalazłeś mnie. {5654}{5692}Znaleźliśmy ją. {5701}{5759}Możemy teraz|jechać na lotnisko? {5764}{5860}{C:$0099FF}Bones 7x10 – The Warrior in the Wuss| {C:$0099FF}Tchórzliwy Wojownik {5860}{5975}{C:$0099FF}Napisy dla serialkosci.pl| {C:$0099FF}Tłumaczenie brenn {6501}{6546}/Tak się cieszę,|/że wróciłeś, kolego. {6546}{6585}Christine też. {6585}{6616}Jest taka maleńka. {6616}{6673}Tak. Myślę, że się|do ciebie uśmiecha. {6673}{6705}- Tak myślisz?|- Tak. {6705}{6745}Jak ci się podoba pokój? {6748}{6793}- Podobny do tego, co miałeś.|- Jest świetny. {6829}{6865}Chyba powinieneś ją wziąć. {6865}{6925}Tak.|Ostrożnie. {6925}{6971}Nie chcę,|by mnie nienawidziła. {6971}{7019}Nie będzie.|Jesteś jej starszym bratem. {7091}{7134}Już dobrze. {7134}{7160}Co o tym myślisz? {7160}{7211}Znalazłem twoją|starą ciężarówkę RC. {7211}{7254}- Myślisz, że jeszcze działa?|- Pewnie, że działa. {7254}{7311}Dziś rano włożyliśmy|z Christine baterie. {7311}{7345}I zrobiliśmy kilka okrążeń. {7359}{7407}Słuchaj, Bones musiała|jechać do laboratorium, {7407}{7501}ale może później ty, ja i Christine|zrobilibyśmy spaghetti z pulpetami, co? {7501}{7553}Christine nie potrafi|robić tych rzeczy, tato. {7553}{7585}Wiem, młody. {7585}{7642}Po prostu bardzo|się cieszymy, że wróciłeś. {7683}{7714}Lubisz ją. {7714}{7752}Kocham ją. {7752}{7803}Tak jak kocham ciebie. {7853}{7887}Popatrz tylko. {7887}{7959}Mogę się położyć?|Jestem zmęczony. {7959}{7999}Jasne. {8028}{8074}To pewnie przez różnicę czasu. {8074}{8153}Nim się obejrzysz, przywykniesz|do czasu amerykańskiego. {8186}{8227}Hej, kolego. {8251}{8294}Naprawdę cieszę się,|że wróciłeś. {8294}{8330}Na razie. {8546}{8666}Żołądek i zwieracz odźwiernika są nietknięte,|więc istnieje spora szansa, że uda mi się {8666}{8695}zobaczyć jego ostatni posiłek. {8695}{8723}Pychota. {8723}{8800}Głębokość miazgi zęba|szczękowego siekacza środkowego {8800}{8886}daje nam wiek|od około 26 do 36 lat. {8886}{8937}Parker dzisiaj przyjechał? {8937}{8978}Tak, kilka godzin temu. {8978}{9018}Jak poszło z nim i Christine? {9018}{9085}Christine poznała go na lotnisku. {9085}{9126}Parker ją przytulił,|a ona go opluła, {9129}{9169}ale chyba Parkerowi|to nie przeszkadzało. {9172}{9203}Myślisz, że się układa? {9203}{9246}Tak. Czemu miałoby być inaczej? {9246}{9311}Jako antropolog, wiesz,|że każda kultura zawiera historie {9311}{9349}o niebezpieczeństwie|posiadania pasierbów. {9349}{9380}- Kopciuszek.|- Właśnie. {9380}{9409}Rywalizacja między rodzeństwem {9409}{9491}to powszechny i potrzebny|imperatyw socjologiczny. {9491}{9599}Dlatego mnie to nie martwi, nie bardziej|niż niepokój związany z porodem. {9599}{9634}Twoje podejście|jest imponujące. {9634}{9673}Oczywiście, że jest. {9694}{9798}Na prawym kolcu kulszowym|jest przedśmiertna rana. {9843}{9893}Odpowiada ranie kłutej. {9893}{9982}Jeśli podczas dźgnięcia przecięta została|zewnętrzna tętnica biodrowa, {9982}{10025}to dałoby nam|przyczynę zgonu. {10212}{10270}Twoje wyposażenie|jest warte miliony. {10270}{10335}Przez rok nie pozwolono mi|na aktualizację systemu. {10335}{10378}A wciąż jesteśmy najlepsi. {10378}{10435}Tak, ale jeszcze nie znalazłaś trafienia|rekonstrukcji twarzy. {10435}{10493}Nic ponad 20-procentowym dopasowaniem. {10493}{10562}Mówię tylko, że pewnie jest sprzęt,|który mógłby pomóc. {10562}{10689}Albo nie ma kartoteki, prawa jazdy|czy kogoś, kto zgłosił jego zaginięcie. {10689}{10733}Po czyjej jesteś stronie? {10733}{10809}Mówię tylko,|że czasami przeginasz. {10809}{10838}Co to niby miało znaczyć? {10838}{10908}Czujniki ruchu, kontrolujące|żaluzje w naszej sypialni. {10908}{10958}Podczas seksu|otwierają się i zamykają. {10958}{10992}Otwierają i zamykają. {11013}{11054}Wybaczcie. Nie chciałem|tego usłyszeć. {11056}{11111}Przypadkiem tu byłem|i słyszałem… {11111}{11162}- Do rzeczy, Clark.|- Jasne. {11162}{11234}Myślę, że wiem, czemu|nie możesz znaleźć dopasowania. {11234}{11282}Zapisaliśmy, że ofiara|miała 168 cm wzrostu. {11282}{11318}Tak mi powiedziałeś. {11318}{11351}Wiem, ale to było zanim odkryłem {11351}{11406}piętę Haglunda|i młotkowaty palec u nogi. {11406}{11445}To nie brzmi dobrze. {11445}{11529}Znaki na jego dalszych stawach|międzypaliczkowych i kości piętowej. {11529}{11601}Zazwyczaj powstają u kobiet,|noszących obcasy, {11601}{11653}ale powstają też u mężczyzn,|noszących wkładki. {11653}{11708}Spróbuj ze wzrostem 177 cm. {11821}{11852}Udało się. {11852}{11883}Tony Cole. {11883}{11939}Żona zgłosiła zaginięcie. {11939}{11965}Pogadajmy o problemach. {11965}{12027}Gość skłamał o wzroście|w swoim prawo jazdy. {12046}{12116}Dobrze, że wiedziałeś|o wkładkach, Clark. {12116}{12166}Nie bądź sarkastyczna,|panno Montenegro. {12166}{12224}Mógłbym powiedzieć całemu|laboratorium o waszych żaluzjach. {12224}{12301}Otwierają się i zamykają.|Otwierają i zamykają. {12423}{12495}Kiedy po raz ostatni|rozmawiałaś z mężem, pani Cole? {12519}{12548}W zeszły piątek. {12548}{12610}Tony wysłał mi|wiadomość po pracy. {12610}{12694}‘Nie czekajcie z kolacją,|spóźnię się’. {12694}{12742}Zostawanie dłużej|było dla niego normalne? {12742}{12795}Nie, zawsze był|w domu z rodziną. {12795}{12859}Co wieczór pomagał naszemu synowi|w odrabianiu lekcji, {12859}{12931}w weekendy ćwiczył|z nim karate… {12931}{12986}Był dobrym człowiekiem. {12986}{13032}Nie mówimy,|że nie był. {13032}{13087}Próbujemy tylko zrozumieć,|co się stało tamtej nocy. {13087}{13149}Zauważyłaś u niego|jakieś inne zachowanie? {13149}{13188}Był zestresowany? {13188}{13233}Praca naprawdę|go drażniła. {13233}{13336}Był...
Matysy