{4}{37}Poprzednio w|Smallville... {43}{68}Co jeszcze ukrywasz,|Tess? {69}{123}To kryptoński relikt. {124}{178}Służy do podróży w czasie? {179}{248}To jest jak równoległa rzeczywistoć. {249}{296}Mógłby opanować wszechwiat. {297}{352}Człowiek jutra...|Clark Luthor! {353}{391}Kim jeste? {391}{442}Nie mogę żyć w wiecie,|w którym mnie nie kochasz. {443}{479}Więc gdy ja jestem uwięziony tutaj,|on jest... {480}{506}Utknšł w Twoim życiu tam. {595}{622}Twoja blizna. {623}{682}Nie ma odwrotu|kiedy chodzi o złoty kryptonit. {726}{751}Wstawaj! {751}{779}Nie wracam|do wiata Lionela. {780}{810}Lionel jest tutaj. {811}{862}Przyszedł za Tobš, Clark,|z równoległego wiata, {863}{903}Nie jestem tym Lionelem,|którego znałe. {904}{950}Jeli znajdziemy szczegół,|który mógł przeoczyć, {951}{1006}moglibymy udowodnić,|że jest oszustem {1007}{1063}i cały jego domek z kart|posypie się. {1100}{1183}Nie chciałbym przegapić,|jak to wszystko się ułoży. {1685}{1731}Jak minšł twój dzień? {1792}{1862}To zależy.|Jaki dzisiaj dzień? {1899}{1980}Nie wiem czy powinnam była|korzystać z tego awansu. {1981}{2036}Lois, twoje serce|należy do dziennikarstwa. {2037}{2087}I masz w tym przyszłoć. {2088}{2140}Wiem.|Widziałam to. {2141}{2216}Nie widziałam cię|od wczorajszego niadania. {2258}{2337}Mam w planach zobaczyć się z tobš|przez parę chwil przy ołtarzu. {2338}{2400}Daj spokój, nie jest tak le.|Cišgle mieszkam na farmie. {2401}{2440}Mam tam szczoteczkę do zębów,|żeby to udowodnić. {2440}{2500}Nie było cię w domu|pięć nocy w tym tygodniu. {2501}{2548}I kto|chce zapomnieć, {2549}{2606}że dwie noce,|które spędziłam w domu, {2607}{2668}on spędził gdzie|w okolicach Bangkoku. {2669}{2710}Mieli powodzie. {2793}{2844}Co ciekawego? {2845}{2881}Tak.|To od mojej mamy. {2882}{2957}Pisze, że Conner wietnie|sobie radzi w Waszyngtonie {2958}{3018}i przesyła nam|wczeniejszy prezent lubny. {3141}{3184}To akt własnoci farmy. {3185}{3248}Na nasz lub... {3249}{3278}Więc, to jest takie... {3279}{3322}Takie... {3328}{3352}Rozważne. {3353}{3388}Rozważne? {3397}{3495}Tak...|Pewnie chce, żebymy... {3496}{3556}Tak, zaczęli tam nasze|nowe życie po lubie. {3557}{3613}Może. {3614}{3732}Albo, z tymi wszystkimi dojazdami|do pracy do Metropolis i Bangkoku... {3733}{3798}Może myli,|że powinnimy sprzedać dom. {4699}{4725}Nie ma to jak w domu. {6151}{6221}Już idę. {6282}{6333}Dzień dobry. {6334}{6450}Tak samo orginalny w rodku! {6482}{6518}Pod klucz, mam nadzieję. {6519}{6572}Kto, co,|kiedy i dlaczego? {6573}{6628}Manners.|Marge Manners. {6629}{6674}Biuro Nieruchomoci Smallville... {6674}{6712}Możemy być mali,|ale sprzedajemy duże. {6713}{6740}A teraz... Mieszkasz tutaj z... {6741}{6782}- Z przyszłym mężem.|- Jest tutaj? {6783}{6832}Nie, miał nagłe wezwanie na... {6833}{6914}Na polu dzisiaj rano...|Co dużego i ważnego. {6987}{7032}Kominek...|Jak uroczo. {7033}{7078}Jest od poczštku w domu? {7079}{7130}Jeli chodzi o to,|że jest stary jak wiat, to tak {7131}{7172}i ma pełno sadzy|w rodku na dowód. {7172}{7236}Chciałam powiedzieć,|kopci jak smok. {7237}{7281}Rozumiem. {7282}{7310}Jeli nie masz nic przeciwko, {7311}{7356}chciałbym obejrzeć|resztę domu {7357}{7382}na własnš rękę. {7383}{7420}Proszę tylko uważać|na ostatni stopień. {7421}{7454}To samobójcza jazda. {7455}{7500}Moglibymy przybić go gwodziem,|żeby ocalić nasze życia... {7501}{7560}Dosłownie! {7594}{7634}Clarku Kent,|gdybym nie była spóniona, {7635}{7697}skopałabym ci teraz|twój kuloodporny tyłek. {7781}{7835}Mamo, naprawdę doceniam|twój prezent. {7837}{7878}Naprawdę nie musiała. {7879}{7933}Nie... {7934}{7972}Okay, pozdrów Connera ode mnie {7973}{8014}i spróbuję was wkrótce odwiedzić. {8015}{8056}Okay. {8057}{8083}Pa. {8702}{8786}Dyskusja na temat|natura kontra wychowanie. {8787}{8875}Zakładam,|że zniszczyłe swój? {8926}{8969}To tłumaczy,|dlaczego nie zamienilimy się miejscami. {9013}{9065}Wyglšda na to,|że będzie to podróż w jednš stronę. {9991}{10066}Tak jak mówiš:|"Nie wrócisz znowu do domu." {10226}{10292}Zebralimy się tutaj,|żeby pożegnać {10293}{10334}nnaszego męża, przyjaciela {10335}{10383}na tej Ziemii, Olivera Queena... {10425}{10542}Oferujemy także nasze wsparcie dla pani Queen. {10851}{10926}Dostał to, na co zasłużył!|Bogaty bachor! {10926}{11002}Ukradł całš naszš ziemię! {11002}{11086}On... on zrujnował|wspaniałe miasteczko {11086}{11124}pełne...|uczciwie pracujšcych mężczyzn {11125}{11166}i uczciwie pracujšcych kobiet. {11166}{11216}Zabrał nam to spod nosa! {11217}{11254}Nie, pućcie mnie!|Pokaże wam to {11254}{11298}ty sukinsynu! {11299}{11338}Puć...|Puć mnie! {11398}{11445}Masz tupet,|żeby tu przychodzić, {11446}{11484}po tym jak go umieciłe|w tym grobie. {11485}{11509}To nie ja. {11510}{11546}Clark Luthor...|On to zrobił. {11547}{11585}Jakie to uczucie,|wiedzieć, {11586}{11626}że jeste najbardziej|poszukiwanym facetem na Ziemi, {11627}{11681}wiedzieć, że wszyscy,|których widzisz, chcš twojej mierci? {11682}{11755}Lois, odłóż ten kamień. {11756}{11838}Chciałabym, żeby zabicie ciebie|tš skałš spowodowało {11838}{11867}tyle samo bólu u ciebie,|ile i ja wycierpiałam. {11891}{11954}Zgaduję jednak, że taka|jest cecha posiadania serca... {11954}{12003}Może być złamane. {12004}{12076}Nie jestem nim.|Wysłał mnie z mojego wiata. {12076}{12160}Prosze cię, Lois,|musisz mi uwerzyć. {12160}{12196}To ja byłem na dachu, {12198}{12243}jestem jedynš osobš,|która wie, {12244}{12308}o tym, że powiedziałem,|iż nie mogę żyć w wiecie... {12308}{12344}W którym ja ciebie|nie kocham. {12532}{12574}To ja. {12640}{12698}Musisz stšd ić. {12699}{12743}Wszyscy wiedzš, kim jeste. {12744}{12818}On zabrał Lustrzane Pudełko|ze sobš, Lois. {12818}{12855}Nie ma go tutaj. {12856}{12912}Muszę wrócić i go powstrzymać. {12912}{12986}Wszyscy w tym miecie|noszš ze sobš kawałki meteorytów. {12986}{13035}Dlatego Ultraman|zabił Olivera. {13036}{13114}Powiedział im, że te kamienie|ochroniš ich przed tobš... {13115}{13147}Przed nim. {13148}{13205}Całe miasto? {13206}{13271}Nie przejdziesz kilku metrów,|żeby kto cię nie zaatakował. {13463}{13530}Muszę co najpierw sprawdzić. {13531}{13574}Musisz ić...|Teraz. {13574}{13612}Postaram się,|żeby zgubili twój lad. {13678}{13707}Dziękuję. {13708}{13822}Pokładasz we mnie|wiele zaufania... {13822}{13863}Wiesz o tym. {13916}{13991}Co mi mówi, że mogę,|tak mylę. {14938}{14960}Hej. {14962}{15012}Dzięki za przyjcie. {15021}{15065}Po tym jak zostawiłam ci|trzy wiadomoci, {15066}{15109}mam uczucie,|że możesz być zły. {15110}{15158}Zgaduję, że ma to zwišzek z tym, {15158}{15210}że porednik nieruchomoci,|którego przysłałe do domu, {15212}{15240}powiedziała ci,|że jestem wariatkš. {15241}{15355}Powiedziała, że totalnie|spanikowałam, prawda? {15402}{15453}Aż tak le? {15454}{15520}Posłuchaj, byłam zła,|że podjšłe decyzję o sprzedaży {15521}{15589}beze mnie, ale w końcu to twój dom. {15590}{15642}W każdym razie,|kiedy zobaczyłam porednika nieruchomoci, {15643}{15706}zrozumiałam,|że mogę co stracić, {15708}{15756}co, co było dla mnie|naprawdę ważne. {15756}{15813}Nigdy nie miałam domu,|w którym bym dorastała {15814}{15876}i pamiętam mieszkanie tam|z twoimi rodzicami, {15877}{15962}pomimo tego, że uważałam cię|za totalnego kretyna. {15962}{16011}Chcesz mi z tym pomóc? {16060}{16116}Jeste słodka, kiedy się tak motasz. {16117}{16188}Okay. {16188}{16217}Bonus. {16218}{16262}W każdym razie... {16262}{16328}Chodzi o to, {16328}{16406}że farma jest nabliższa pojęcia domowi,|jaki kiedykolwiek miałam. {16406}{16467}I kiedy Marge się dzisiaj pojawiła,|poczułam... {16468}{16577}Wystraszyłam się, że jeli stracimy to,|jeli ja stracę ten dom, {16578}{16629}Póniej nigdy|takiego nie znajdę. {16630}{16733}To się nigdy nie wydarzy.|Włanie dlatego jestemy razem. {16856}{16898}Dlatego znalazłam|to mieszkanie z ogłoszenia. {16898}{17002}Jeli chcesz sprzedać farmę,|zaczniemy wszystko od nowa. {17002}{17080}Naprawdę trudno sobie wyobrazić|nowe życie razem {17080}{17142}z zagrożeniem,|które cišgle tam czyha. {17186}{17226}Jakie zagrożenie? {17226}{17268}Lionel Luthor. {17269}{17346}I jeli naprawdę chodzi|on po tej Ziemi... {17346}{17401}Rozumiem,|o co tu chodzi. {17402}{17448}Jeli przestaniesz się|pojawiać na obiadach, {17448}{17480}będę wiedziała, gdzie jeste. {17481}{17537}ledzisz nadajnik Lionela, prawda? {17538}{17618}Prawda. {17620}{17662}I wiesz,|że szukanie Lionela samotnie, {17662}{17690}to nie jest dobra zabawa. {17692}{17725}Więc dlaczego|nie pójdziesz ze mnš, {17726}{17764}możemy to razem załatwić,|włanie teraz. {17764}{17880}Clark Kent... rozweselonu.|Lubię to. {17880}{17954}Ale jeli chcesz dostać|w swoje ręce GPS Lionela, {17956}{17992}będziesz musiał|poprosić Tess. {17992}{18083}Ona wszystkiego pilnuje|jako ukochana córeczka tatusia. {18084}{18138}Dzwoniłem do niej.|Nie odbiera. {18139}{18212}Wycenia posiadłoć|albo przynajmniej to, co z niej zostało. {18213}{18352}Cóż... Powinien ić...|Być bohaterem i tak dalej... {18352}{18413}Tak, ale...|Ale zanim pójdziesz, {18414}{18445}po prostu się rozejrzyj. {18446}{18478}Wiem, że widok|nie jest zbyt piękny, {18480}{18520}ale mylałam,|że moglibymy wzišć kawałek {18520}{18588}Smallville ze sobš,|gdziekolwiek pójdziemy. {18626}{18660}Więc? {18660}{18716}Mylę,|że mi się tu spodoba. {18790}{18877}Po pierwsze musimy się pozbyć|tego astronomicznego miecia. {19182}{19254}Clark? {19254}{19294}Nie musisz ić? {19353}{19437}Syreny...|Kto może cię potrzebować. {19438}{19480}Tak. {19520}{19592}Do zobaczenia póniej. {19806}{19880}O mój Boże. {19908}{19982}Dalej, Tess.|Cholera. {19984}{20045}Odbierz telefon. {20140}{20198}Nie chcę propozycji odbudowy. {20198}{20294}Chcę os...
amiga.dlv