{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3}{56}<i>Czeć, jestem Chuck. Oto kilka|rzeczy, które powiniene wiedzieć.</i> {56}{114}Kompletuję nowy zespół,|i chcę, by go prowadził. {115}{191}Więc to był twój pomysł? Użyjesz programu|mojego ojca do robienia własnych Intersectów? {191}{251}Vicki, nie! Nie strzelaj! {253}{288}(piszczenie)|Chuck, {290}{335}masz zamiar rozbroić|bombę atomowš za pomocš soku owocowego? {436}{511}Agent Bartowski,|będzie nadzorować wszystkie aspekty {512}{547}projektu Intersect|na zewnštrz, stšd. {549}{613}Pani Woodcomb?|Tak? {615}{663}Uważam, że mam co Twojego. {664}{701}<i>ELLIE:|wietna wiadomoć.</i> {703}{764}Znalazłam komputer ojca. {834}{880}(pisze) {882}{915}Wow, tato. {917}{939}(komputer piszczy) {1016}{1042}Jeszcze nad tym, kochanie? {1043}{1078}Tak. {1080}{1130}Wzišłe Clarę na dół? {1132}{1173}Um... {1175}{1239}Kochanie?|Co? {1240}{1291}ELLIE (miejšc się):|O, mój boże. {1293}{1351}Jestem taka niewyspana, Ja... {1353}{1395}Nie jestem zmęczona,|ale czuję... {1397}{1432}Czuję się całkowicie przebudzona, wiesz? {1434}{1486}Jeste w stresie.|Jak leci? {1488}{1566}Praca mojego taty jest niesamowita.|Nigdy nie widziałam takich {1568}{1638}twórczych eksperymentów|w neuroplastycznoci. {1640}{1717}Jego umysł jest ... niesamowity. {1719}{1757}To jest prawdopodobnie|tam gdzie Clara to dostała.. {1758}{1831}Wczoraj powiedziała 'arthroscopic'. {1833}{1878}Kochanie, jeli Clara potrafi|powiedzieć 'arthroscopic' {1880}{1948}to powinna przestać|robić w spodnie. {1975}{2015}Jeste pewna że powinna grzebać {2017}{2051}w komputerze swojego taty? {2053}{2087}To znaczy, tak jak powiedziała,|co jeli to jest... {2089}{2120}niebezpieczne? {2122}{2152}Cóż, nie wiem. {2154}{2210}Ale nigdy nie widziałam nic|takiego jak to, Devon. {2212}{2250}Mylę że pracował {2252}{2299}nad tym jak za pomocš|połšczeń nerwowych w mózgu {2301}{2363}zreorganizować siebie. To... {2365}{2426}To fascynujšce. {2428}{2470}Nie martw się, kochanie. {2472}{2518}Co gorszego może się zdarzyć? {2979}{3010}<i>BECKMAN:|Dzień dobry, zespole.</i> {3012}{3081}Jak wiecie, dzisiaj rozpoczyna|się nowe zadanie agencji: {3082}{3127}znaleć kandydatów na Intersect {3129}{3197}którzy sš najbardziej podobni|do Agenta Bartowskiego jak to możliwe. {3198}{3227}Dziękujemy za przyłšczenie się do nas, Dyrektorze. {3229}{3303}Intersect wyranie|działa lepiej u Chucka {3305}{3376}niż w kimkolwiek kogo dyrektor|Bentley była w stanie znaleć. {3378}{3431}Ałć. Jak mi przykro... {3433}{3492}BECKMAN: Tym razem nasze poszukiwania|będš prowadzone przez jednego człowieka {3494}{3539}który nie wie, co|to znaczy być Intersectem. {3541}{3614}Chuck, potrzebujemy Cię|aby znaleć więcej Chucków. {3616}{3652}Cóż, to może być trudne, {3654}{3710}wiesz... straciłem formę,| itd. {3712}{3753}BECKMAN: Tak dla przypomnienia...|wszyscy jestecie od zapewnienia wsparcia {3754}{3836}Agentowi Bartowskiemu|w każdy sposób jaki potrzebuje. {3838}{3877}Chuck, dowodzisz. {3878}{3908}Dziękuje, Generale. {3910}{3956}(komputer piszczy) {3958}{4002}MORGAN:|Dowodzisz. Cóż, człowieku, {4004}{4036}Ja, ja, ja się tu przenosze. {4038}{4090}Jestem z Ciebie dumny. Cóż, dzięki.|Doceniam {4092}{4131}twój sentyment, Morgan. Ale to|naprawdę nic takiego. {4133}{4199}Mimo, że wydaje się jakby|to było cztery lata w trakcie tworzenia.. {4201}{4258}Cieszę się, że nie poszedł|do głowy. Mówię tylko, {4260}{4296}I może uratowałem miasto {4298}{4378}poprzez rozbrojenie bomby atomowej przy|użyciu kartonu soku ... Tak, to prawda. {4380}{4440}Ale bšd ostrożny bo|pamiętam jak ostatni raz dowodziłe, {4442}{4491}prowadziłe przyjęcie|poszukiwaczy przygód D i D {4493}{4519}do ich ognistych zgonów.. {4521}{4546}(Chuck się mieje,|chrzška) {4548}{4600}Bylimy ponad tym, Morgan, tak? {4602}{4650} Jeli Tom rzuciłby czar {4652}{4692}błędu, to wyszlibymy| z tej sytuacji... {4693}{4721}(markocze)Nie ważne w każdym razie... {4722}{4751}to ani tu ani tam! {4753}{4804}Ale ja chcę adres słonia w pokoju, {4806}{4847}który, wiecie,|będzie mnie informował, {4849}{4940}co może być trochę dziwne lub|niewygodne dla niektórych z was ... {4941}{4968}(jęczy) {4969}{5007}Ale mylę że wszyscy|jestecie bardzo ważni. {5009}{5040}Mam nadzieję że Cie to bawi. {5041}{5104}Wrócę do władzy tak szybko, jak ty i twoi ... {5105}{5174}głupi kieszonkowi ochroniarze,|spieprzycie to. {5176}{5213}Um, wybacz mi. {5215}{5263}kieszonkowi ochraniacze sš|nie tylko bardzo praktyczni, {5265}{5317}oni wymagajš|stroju Buy More, panienko. {5318}{5401}Dobra! Cóż, używajšc moich |zdolnoci przywódczych, {5402}{5490}szeroki profil psychologiczny. {5492}{5539}Langley znalazło w bazie danych|cztery wyniki {5541}{5609}i wysłało czterech szpiegów|którzy sš idealnymi kandydatami. {5610}{5640}Będš tu za godzinę. {5641}{5740}Dobry Panie.|Czterech Chucków więcej. {5741}{5786}Dobrze. Pierwszy jest Lewis. {5788}{5834}Specjalista od operacji technicznych. {5836}{5891}Gwiazda hackingu w wieku 14 lat. {5893}{5953}Jego gildia w Warcraft zdjęła|Deathwing(skrzydła mierci), pierwsza na wiecie. {5954}{5985}Nie.|Tak. {5986}{6035}I najfajniejsza częć... {6037}{6065}(Brytyjski akcent):|Dzień dobry. {6067}{6122}CHUCK:|Spędził trochę czasu w Anglii. {6124}{6167}(Brytyjski akcent): Więc ma wspaniały Brytyjski akcent. {6169}{6217}(mruczy) CHUCK|(normalnym głosem): Josie. {6219}{6254}Geniusz oddziaływania psychicznego. {6256}{6288}Prawdziwy czujnik i emiter emocji, {6289}{6350}z przerażajšcš intuicjš,|która przydaje się {6352}{6374}w pokoju przesłuchań. {6376}{6405}CASEY:|Rozumiem. {6406}{6451}Trzeba było zdobyć dziewczynę,|żeby znaleć kogo {6453}{6493}tak uczuciowego jak Ty. {6494}{6543}(krzyczy) {6545}{6568}Straszydło(?). Padnij! {6569}{6592}N-n-nie.|Nie, nie, nie. {6593}{6617}Nie straszydło, chłopaki.|To nie straszydło. {6618}{6641}To jest Damian. {6643}{6683}Były Navy Seal(marynarka wojenna).| Nagroda Marksmana(strzelec wyborowy). {6685}{6720}Ale ze względu na jego wyglšd, {6721}{6787}został wytypowany przez agencję. {6789}{6859}Spędził ostatnie 10 lat {6861}{6890}na pustyni, jest naprawdę chory. {6892}{6919}W jaki sposób przypomniał mi... {6921}{6963}kiedy utknšłem w Buy More. {6965}{7059}Mylę że powinien zabłysnšć|przy takiej okazji jak ta. {7061}{7148}I na koniec,|ale przeciwnie do ostatniego... {7205}{7241}Wow. {7242}{7327}CHUCK:|Brody. Brodster. {7329}{7371}Kujon. Emocjonalny. {7373}{7425}Wród rodziny i przyjaciół. {7426}{7475}Rozbrajajšco atrakcyjny. {7521}{7548}Dobry Boże, następny. {7589}{7647}Dobra! Wemy się do roboty. {7649}{7698}<i>CHUCK: Casey, zajmiesz|się testami fizycznymi.</i> {7764}{7818}<i>CHUCK: Sarah, musisz wydać|oceny psychologiczne.</i> {7820}{7860}Więc. Jeste na misji {7861}{7904}i jeste skonfliktowana|ze swoim partnerem. {7906}{7947}Co robisz?|Chcesz abym powiadziała {7949}{7978}że chciałabym o tym odrazu porozmawiać. {7980}{8035}Ale to co bym naprawdę zrobiła|to manipulacja moim partnerem {8036}{8072}aby robił to co chcę. {8073}{8103}<i>CHUCK:|I Morgan...</i> {8104}{8140}<i>jeste odpowiedzialny za oceny</i> {8142}{8187}<i>wiedzy o kulturze kandydatów.</i> {8188}{8260}Szybko: Najlepszy album "Rush"? {8261}{8299}Ah! {8300}{8333}"Caress of Steel". {8335}{8380}(imituje brzęczyk)|Nie. Następne! {8558}{8598}jeli każdy może być tylko cywilem. {8600}{8654}Charlton Heston dla Ciebie|pytanie o Sci-Fi. {8656}{8740}<i>Co fajniejsze: Soylent Green|czy Omega Man?</i> {8742}{8796}<i>Podchwytliwe pytanie: POTA.</i> {8797}{8827}Wow. {8920}{8947}(chrzšk) {8974}{9041}Hwah! Hwah! Hwah! Hwah! {9086}{9107}(stuk) {9136}{9162}(chrzšk, stuk) {9185}{9210}(jęki) {9212}{9254}Czy kto mógłby przynieć|Lewisowi worek z lodem? {9256}{9310}MORGAN:|Ulubiony Bond: Connery wyłšcznie. {9312}{9352}Nie mam zdania|na temat tego wszystkiego. {9353}{9398}Dlaczego mężczyni dbajš|tak bardzo o te rzeczy? {9400}{9475}Nic o co mnie pytasz nie ma znaczenia. {9476}{9527}Ona mówi co jest na ziemi? {9741}{9804}Będę o tym rozmiawiać|tak długo jak trzeba. {9806}{9844}Nic nie powinno nigdy czekać|lub pozostać niewypowiedziane. {9846}{9879}Czasem lepiej powtórzyć {9880}{9916}dwa lub nawet trzy razy. {9918}{10008}Największy twórca komiksów:|Grant Morrison {10010}{10051}czy Moore/Gibbons? {10052}{10108}Poniekšd Brian Vaughn,| moim zdaniem. {10109}{10156}CHUCK:|Właciwie... {10158}{10199}Właciwie...|Zawsze potajemnie to czułem. {10322}{10392}Więc, czas wybrać nowego Intersecta. {10394}{10422}Jeste gotowy, Chuck? {10534}{10566}(Casey mruczy) {10568}{10606}(chrzška)|Tak. {10608}{10648}Tak, jestem gotów. {10649}{10671}Byłem, uh, {10673}{10702}Szczerze mówišc wczeniej... {10704}{10730}czułem pewnego rodzaju zdenerwowanie. {10732}{10754}Ale poszedłem na górę, {10756}{10803}wzišłem trochę wieżego powietrza, i teraz {10805}{10839}jestem gotowy. {10840}{10892}Czuję się le w stosunku do innych, {10894}{10958}jednak, wiesz... Mam na myli... {10960}{11004}Zaczelimy się zaprzyjaniać|przez to wszystko. {11006}{11031}Jestem fajnym szefem.|Tak, {11033}{11060}jeste niesamowicie fajny. {11062}{11095}A teraz, kogo zamierzasz wybrać? {11132}{11156}Cóż, jaki jest Twój głos? {11158}{11191}To znaczy, to że ja dowodzę {11192}{11231}nie znaczy że nie cenię Twojej opinii. {11232}{11287}Moim zdaniem, spieprzysz to. {11355}{11395}Jaka jest różnica ... {11397}{11426}Człowieku, ona mnie nienawidzi. {11427}{11467}Cóż, ukradłe jej pracę. {11469}{11494}Jeste jej nemezis. {11495}{11528}Nienawidzę być nemezis. {11530}{11575}Może powinienem zabrać jš na kawę. {11576}{11615}CA...
Alex007