Bhadda Thig 5.9 -była dzinijska ascetyczka.doc

(21 KB) Pobierz
Bhadda, była dżinijska ascetyczka[1]

Bhadda, była dżinijska ascetyczka[1]

(Bhaddākuṇḍalakesātherīgāthā; Thig 5.9)

Wcześniej podróżowałam w jednej szacie,
Z ogoloną głową, pokryta pyłem.
Myśląc o skazach w nie skażonym,
W skażonym nie dostrzegałam skaz.

Gdy skończyłam dzienne czuwanie,
Udałam się na Wzgórze Sępów
I ujrzałam Buddę bez zmazy,
Czczonego przez zakon mnichów.
Pokłoniłam się przed nim,
Dłonie złożone w andżali, pokornie.
„Chodź, Bhaddo”, rzekł do mnie.
Tak zostałam przyjęta[2].

Bez długu, podróżowałem przez piećdziesiąt lat
Do Angha, Magadha i Wadżdżi,
Do Kasi i do Kosali;
Żyłam z jałmużny.

Ten świecki wyznawca – zaiste mędrecem jest.
Niech spłynie na niego wiele błogosławieństw,
Gdyż dał płaszcz Bhaddzie –
Wolnej od wszystkich więzów.

 

Zgłoś jeśli naruszono regulamin