{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {10}{48}Poprzednio w "Gotowych na wszystko": {59}{120}�eni� si�|i nie chc� tego schrzani�. {124}{210}Je�li zepsujesz zbyt du�o,|sko�czysz w samotno�ci. {214}{256}{y:i}Gaby odkry�a, �e stara mi�o��... {280}{292}Mo�liwe. {298}{328}{y:i}...nie rdzewieje. {361}{413}A przynajmniej wie pan|dlaczego kradnie? {416}{487}Kradn� �eby ci� zrani�.|{y:i}Trudne ma��e�stwo Bree... {493}{535}Nie jestem ju� twoj� �on� Orson.|Jestem twoim zak�adnikiem. {536}{593}Nie masz �adnych wyrzut�w sumienia? {595}{657}To ma�a cena za szcz�cie. {664}{713}{y:i}...doprowadzi�o j� do romansu z Karlem. {741}{769}Co si� sta�o z t� grzeczn� dziewczynk�? {770}{835}Uzna�a, �e poczucie winy|to niewielka cena za szcz�cie. {839}{895}{y:i}Lynette ujawni�a|{y:i}pilnie strze�on� tajemnic�. {899}{931}Nikt nie mo�e si� o tym dowiedzie�. {950}{992}Jestem w ci��y. {996}{1021}Naprawd�? {1039}{1071}Co� sta�o si� Julie. {1075}{1111}{y:i}A kiedy pope�niono przest�pstwo... {1133}{1192}Dlaczego ryby daj� si� z�owi�?|Otwieraj� pysk. {1194}{1235}{y:i}...pojawi� si� podejrzany. {1478}{1517}{y:i}Jest pewien rodzaj kobiet {1519}{1552}{y:i}kt�re widuje si� na przedmie�iach. {1592}{1663}{y:i}Czekaj� na szkolny autobus|{y:i}w szlafroku. {1701}{1787}{y:i}Na poczt� wpadaj� w papilotach. {1844}{1929}{y:i}Do sklepu wybieraj� si�|{y:i}w dresie i koszulce. {1963}{2020}{y:i}Te kobiety to gospodynie. {2023}{2089}{y:i}I nawet nie staraj� si�|{y:i}wygl�da� pi�knie. {2106}{2133}{y:i}Bo... {2154}{2189}{y:i}To strata czasu. {2211}{2253}Celowa�am w Celi�. {2255}{2297}No to celuj lepiej! {2316}{2353}Ana, pom� mi|to wyczy�ci�. {2406}{2445}Nie podg�a�niaj mi tu. {2448}{2502}Juanita, doko�cz warzywa. {2504}{2558}Nie zmuszaj mnie|�ebym zacz�a odlicza�. {2580}{2649}Nie patrz tak na mnie|ty ma�a... {2652}{2685}Gaby? {2761}{2784}O rety... {2788}{2818}John. Cze��. {2850}{2891}A to niespodzianka. {2900}{2929}By�em tak zaj�ty|w kuchni {2931}{2966}�e nawet was tu|nie zauwa�y�em. {2969}{3032}- Co u ciebie?|- Zwykle lepiej {3035}{3092}bo nie mam na sobie|kremu szpinakowego. {3109}{3171}Wi�c...|pracujesz tu? {3174}{3226}Kelnerowanie to nic z�ego. {3249}{3279}Mo�na prosi�|jeszcze troch� pieczywa? {3282}{3347}A mo�e podam jaki� deser.|Na koszt firmy. {3350}{3457}Zapytam tylko w�a�ciciela.|Ale zaraz, to ja nim jestem. {3479}{3509}Szczerze? To twoje? {3522}{3591}Kupi�em za pieni�dze|z ugody rozwodowej. {3607}{3666}Naprawd�? Rozwiod�e� si�? {3679}{3703}Prawie rok temu. {3721}{3778}O m�j Bo�e.|Czy to twoje dzieci? {3780}{3854}Tak. To Celia i Juanita,|a to nasza siostrzenica Ana. {3872}{3896}Cze��. {3901}{3932}Hej. {3935}{3987}Wida� rodzinne podobie�stwo. {3992}{4023}To moja siostrzenica. {4075}{4173}Tym razem jab�ko pad�o|troch� dalej od jab�oni. {4217}{4290}W ka�dym razie mi�o by�o|ci� zn�w zobaczy�. {4294}{4324}Ciebie te�. {4357}{4394}A pieczywa dalej nie ma... {4453}{4489}Zaraz wracam. {4536}{4558}{y:i}Tak. {4560}{4607}{y:i}Jest pewien typ kobiety {4609}{4660}{y:i}kt�ry spotka� mo�na tylko na przedmie�ciach. {4669}{4719}{y:i}Postara si� wygl�da� pi�knie {4723}{4813}{y:i}je�li tylko b�dzie mia�a dla kogo. {4890}{4920}"Gotowe na wszystko" {4930}{5000}Sezon 6, odcinek 3:|"Nigdy nie oceniaj kobiety po jej kochanku" {5010}{5065}T�umaczenie: piwosz {5168}{5201}{y:i}Na tej ulicy {5204}{5260}{y:i}dzie� rozpoczyna si�|{y:i}kubkiem kawy. {5282}{5331}{y:i}Wi�kszo�ci pomaga w pobudce. {5384}{5445}{y:i}Niekt�rzy bez niej|{y:i}nie przeczytaj� porannej gazety. {5485}{5554}{y:i}Jeszcze inni pij� j�|{y:i}w drodze do pracy. {5591}{5622}{y:i}I s� wreszcie tacy {5624}{5682}{y:i}kt�rzy po prostu chc� mie� co� w d�oni {5685}{5738}{y:i}podczas obgadywania s�siad�w. {5741}{5782}Da�am si� nabra�. {5784}{5820}Danny sprawia� wra�enie mi�ego ch�opca. {5821}{5861}Poza tym, �e to dusiciel. {5905}{5994}- Przepraszam.|- W porz�dku. Ciesz� si�, �e Julie jest ca�a {5997}{6034}i go z�apali. {6102}{6147}Susan. {6440}{6462}Bob. {6480}{6494}Wejd� do �rodka. {6511}{6535}Wejd� do �rodka. {6580}{6654}- Cze��, Susan.|- Nie rozumiem. Ostatnio s�ysza�am, �e {6656}{6730}- Danny'ego Bolena aresztowano.|- Danny nie by� aresztowany. {6732}{6761}Policja go przes�uchiwa�a, {6762}{6832}- ale nie mieli powod�w �eby go zatrzyma�.|- Brzmisz jak jego adwokat. {6833}{6889}- Jeste� jego adwokatem?|- Susan, wiesz jak bardzo kocham Julie {6890}{6936}ale nie ma przeciwko niemu|�adnych dowod�w. {6938}{7033}- Nie mog�em pozwoli� na to �eby siedzia�.|- Skoro to nie on, to po co zmy�li� sobie alibi? {7035}{7107}- Bo to jeszcze dziecko i ba� si�.|- Angie, to nie jest dobry pomys�. {7109}{7161}Musz� to powiedzie�.|Susan, prosz�. {7162}{7231}Nawet nie mog� sobie wyobrazi�|przez co teraz przechodzisz. {7252}{7323}B�agam ci�,|jako przyjaciela i s�siada. {7325}{7367}Nie bro� go. {7390}{7438}Susan, tak� mam prac�. {7490}{7548}W takim razie nie wiem|jak mo�esz spokojnie spa�. {7561}{7586}Susan, zaczekaj. {7589}{7632}Czy mo�emy przynajmniej|o tym porozmawia�? {7634}{7672}Wejd�my do �rodka,|tylko we dwie. {7689}{7711}Nie. {7730}{7757}Chcesz o tym porozmawia�? {7758}{7818}Zr�bmy to tu, przy wszystkich.|Ludzie! {7856}{7932}Jej syn pr�bowa� zabi� moj� c�rk�. {7934}{8014}I dop�ki tu jest,|nikt nie jest bezpieczny. {8251}{8282}C� to jest? {8284}{8344}Burrito z serem i boczkiem. {8360}{8420}Nie by�o �adnych rogalik�w|albo {y:i}pain au chocolat? {8423}{8476}Kochanie jeste�my w motelu|przy autostradzie. {8478}{8515}Mia�em szcz�cie, �e dosta�em burrito. {8518}{8580}Ludzie m�wi� o stratach moralnych|kt�re powoduje zdrada. {8581}{8618}Nikt nie wspomina� o jedzeniu. {8791}{8861}- Zarezerwowa� pok�j na jutro?|- Jutro mam bankiet. {8896}{8936}Zaraz, ja chyba te�. {8962}{9034}To mo�e wyskoczymy do Vegas na weekend? {9037}{9074}Las Vegas? {9077}{9104}Dlaczego nie? {9107}{9139}Strac� wszystko w kasynie {9142}{9188}potem p�jdziemy do pokoju|i te� wszystko stracisz. {9236}{9299}Nie mog� znikn�� na ca�y weekend. {9301}{9378}- M�j m�� si� zorientuje.|- Powiedz, �e jedziesz do rodziny. {9379}{9408}Karl! {9442}{9546}Wybacz, ale nie widz� nas|na romantycznych wypadach. {9607}{9636}To co�, co kobieta robi {9639}{9680}gdy jest w kim� zakochana. {9773}{9827}A my nie jeste�my. Rozumiem. {9830}{9868}Ale jeste� wspania�� odskoczni�. {9870}{9918}I �eby dalej by�o wspaniale {9919}{9940}uwa�am, �e najlepiej b�dzie {9941}{10012}je�li nie b�dziemy|zbyt wiele od siebie wymaga�. {10014}{10048}W porz�dku. {10144}{10215}Mog�e� powiedzie�, �ebym poda�a ci cukier. {10230}{10286}Nie chcia�em zbyt wiele wymaga�. {10342}{10393}Wiem, �e zastanawia�y was {10397}{10435}moje poranne nudno�ci. {10437}{10498}Chc� wam wszystko wyja�ni�. {10525}{10611}Jestem w ci��y i to b�d� bli�niaki. {10695}{10773}Skoro fanfary ju� ucich�y,|jakie� pytania? {10777}{10857}Tak. Nie b�dziesz najstarsz�|matk� na �wiecie? {10869}{10944}Nie. Przebi�a mnie|pewna kobieta z Mongolii. {10946}{10983}Jeszcze jakie� pytania? {10985}{11027}Raczej o�wiadczenie. {11077}{11140}Jeste�cie tak nieodpowiedzialni... {11142}{11188}Powinni�cie stosowa� antykoncepcj�. {11242}{11270}Jeste� na studiach. {11271}{11322}Wiesz jakie s� teraz szanse,|�e je sko�czysz? {11323}{11358}�adne. {11382}{11445}Ty masz now� prac�,|z kt�r� si� po�egnasz {11446}{11500}jak tylko urodzisz.|Mam nadziej�, �e jeste�cie zadowoleni. {11501}{11529}W�a�nie zniszczyli�cie sobie przysz�o�� {11531}{11577}dla paru minut przyjemno�ci. {11672}{11761}Nie wspominaj�c ju� jakie to odra�aj�ce,|�e jeszcze to robicie. {11875}{11946}Penny, ty si� cieszysz, prawda? {11948}{12006}B�dziesz mia�a si� z kim pobawi�. {12008}{12090}Je�eli to ch�opcy,|to si� wynosz�. {12259}{12282}Musicie zrozumie�. {12283}{12316}Mimo, �e wypu�cili Danny'ego {12323}{12358}nie oznacza to, �e nie jest podejrzanym. {12367}{12395}Wi�c co robimy? {12401}{12455}Policja zacznie was sprawdza� {12472}{12528}wi�c musz� wiedzie�|co mog� znale��. {12529}{12589}Jeste�cie z Nowego Jorku, zgadza si�? {12607}{12630}Tak. {12636}{12705}Zamiast traci� czas|na grzebanie w przesz�o�ci {12706}{12742}wytarczy jak uwiarygodnisz wersj� Danny'ego. {12744}{12812}W�a�nie, popytaj tylko w monopolowych|czy kto� go nie widzia�. {12814}{12862}Dobrze, ale policja b�dzie|rozmawia� z waszymi poprzednimi s�siadami. {12863}{12940}�eby sprawdzi� czy mia� jakie�|konflikty z prawem, z dziewczynami. {12953}{13014}- Jest co�, co powinienem wiedzie�, Danny?|- Nic. {13033}{13064}Nic a nic. {13142}{13218}Dobra, ale dalej musz�|opisa� jego charakter. {13219}{13300}Wi�c b�d� musia� skontaktowa� si�|z dawnymi nauczycielami, przyjaci�mi. {13301}{13344}Nie ma takiej potrzeby. {13409}{13455}Zaraz, co tu si� dzieje? {13465}{13519}Nie mog� broni� klienta,|o kt�rym nic nie wiem. {13520}{13569}Nie mo�ecie odpowiedzie�|na kilka prostych pyta�? {13571}{13652}Chce pan wiedzie� dlaczego?|Bo ta rodzina ma tajemnice. {13657}{13703}Wielkie, mroczne tajemnice,|o kt�rych nie mo�emy m�wi�. {13705}{13737}Nawet naszemu adwokatowi. {13739}{13826}Co z tego, �e wyjd� na winnego, skoro nie jestem?|- Przesta�! {13970}{14030}To poufna rozmowa, prawda? {14235}{14260}Nie wiem czy s�yszeli�cie {14262}{14331}ale dzi� rano policja|wypu�ci�a Danny'ego Bolena. {14334}{14389}- S�ysza�am. Pewnie zamartwiasz si� na �mier�.|- Tak. {14391}{14470}Wida�, �e jest niezr�wnowa�ony.|Kto wie co jeszcze mo�e zrobi�? {14473}{14520}I co z tym zrobimy? {14534}{14610}S�ysza�a� o tym staruszku|przy Maple Drive? {14616}{14674}Ludzie dowiedzieli si�,|�e by� ksi�gowym nazist�w. {14676}{14733}I rozrzucili mu �mieci|na ca�ym podw�rku. {14737}{14782}Tak jest. Wyprowadzi� si�. {14790}{14815}Ale p�niej dom {14816}{14870}kupi� jaki� by�y hipis|i pomalowa� na r�owo {14872}{14956}wi�c koniec ko�c�w|to by�o pyrrusowe zwyci�stwo. {14973}{15008}M�wi� to tylko dlatego {15010}{15044}�eby ludzie na tej ulicy {15046}{15...
delarmi