03 Richard Morgan - Takeshi Kovacs - Zbudzone furie.pdf - Richard Morgan - Takeshi Kovacs - gato6822

ZBUDZONE FURIE

Tytuł oryginału: WOKEN FURIES

First published by The Orion Publishing Group Ltd, London.

Prawa do wydania polskiego należą do ISA Sp. z o.o., Warszawa 2006.

Ilustracja na okładce: Łukasz Mrozek

Wszystkie postacie występujące w tej książce są fikcyjne. Jakiekolwiek podobieństwo

do osób prawdziwych, żyjących lub nie, jest całkowicie przypadkowe. Książka jest chroniona

polskim i międzynarodowym prawem autorskim. Jakiekolwiek jej powielanie lub

nieautoryzowany użytek jej zawartości jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy lub

właściciela praw autorskich.

Wydanie I

Wydawca: ISA Sp. z o.o.

Tłumaczenie: Marek Pawelec

Korekta: Aleksandra Gietka-Ostrowska

Skład: KOMPEJ

Informacje dotyczące sprzedaży hurtowej, detalicznej i wysyłkowej:

ISA Sp. z o.o.

Al. Krakowska 110/114

02-256 Warszawa

tel./fax (0-22) 846 27 59

e-mail: isa@isa.pl ISBN: 83-7418-114-1

ISBN: 978-83-7418-114-3

Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony internetowej:

www .isa.pl

Ta książka jest dla mojej żony

Virginii Cottinelli

która wie, co to przeszkody

PODZIĘKOWANIA

Większość tej książki po prostu wymyśliłem. W kilku miejscach, gdzie nie było to możliwe,

wdzięczny jestem za pomoc następującym osobom:

Dava Clare dostarczył mi bezcennych rad i wiedzy w zakresie wspinaczki, zarówno na

papierze, jak i na ścianie. Doskonała powieść Kema Nunna Tapping the source i e-maile Jaya

Caselberga umożliwiły wgląd w kulturę surferów. A Bernard w Diving Fornells nauczył

mnie, jak bezpiecznie przetrwać pod wodą. Jeśli coś napisałem źle, ponoszę za to winę ja, nie

oni.

Szczególne podziękowania dla Simona Spantona i Carolyn Whitaker, która czekała z

niewyczerpaną cierpliwością i absolutnie nigdy nie przypominała o terminach.

Furia (rz):

1a dzika, niekontrolowana i często niszczycielska wściekłość...

2 dzika, nieopanowana siła lub działalność

3a jedna z trzech mściwych bogiń, które w greckiej mitologii

karały zbrodnie

3b zła lub mściwa kobieta

The New English Penguin Dictionary 2001

03 Richard Morgan - Takeshi Kovacs - Zbudzone furie.pdf