00:00:02:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:05:-Howdy ho, wielbiciele South Park!|-Howdy ho! 00:00:08:-Jestem mistrz lassa, Trey Parker.|-A ja szalony pistolero, Matt Stone. 00:00:12:-A to jest Scratch. Powiedz "cze��", przyjacielu.|-Cze��, Scratch! 00:00:16:Trey i ja jeste�my bardzo podekscytowani,|gdy� jest to nasz ulubiony odcinek. 00:00:19:Masz racj�, Matt. Nazywa si� on: "Zapalenie spoj�wek".|Jest to specjalny odcinek na Halloween. 00:00:24:Mowa w nim o epidemii, kt�ra wybuch�a w South Park,|oraz o ch�opakach chc�cych uratowa� miasto. 00:00:29:Trey i ja chcieli�my zrobi� odcinek o chorobach|i doszli�my do wniosku,|�e zapalenie spoj�wek b�dzie w sam raz. 00:00:34:Tak jest. Zapalenie spoj�wek to ci�ka choroba. Ka�dy mo�e j� z�apa�. 00:00:37:Wi�c, dzieci, uwa�ajcie w towarzystwie. 00:00:40:Aby walczy� z t� chorob�, doch�d z emisji zostanie przeznaczony|na badania nad zapaleniem spoj�wek. 00:00:44:Tak, jasne. 00:00:49:Patrzcie, to nasz india�ski przyjaciel o imieniu "India�ski przyjaciel". 00:00:52:Cze��, india�ski przyjacielu. 00:00:54:Kto� si� zbli�a. 00:00:59:Dzi�ki. 00:01:03:A wi�c usi�d�cie wygodnie i bawcie si� dobrze, ogl�daj�c: "Zapalenie spoj�wek". 00:01:47:Stacja kosmiczna MIR|30 pa�dziernik 00:01:52:System nap�dowy stabilny|Nie ma problem�w z MIR... 00:01:58:Mam ci�!|Mi�ego halloween! 00:02:02:Przestraszy�e� mnie|Ty komunistyczny sukinsynu. 00:02:05:Oh... G�wno. 00:02:07:G�wno. 00:02:15:-O m�j bo�e, zabili Kenny'ego!|-Wy sukinsyny! 00:02:18:-Co to do cholery jest!?|-Wygl�da jak UFO. 00:02:21:-Nie ma czego� takiego jak UFO. 00:02:25:Zabierzmy go do kostnicy. 00:02:33:Poczekajcie, jak tylko jutro zobaczycie| m�j kostium na halloween. Daje po dupie. 00:02:36:Kole�, nie mo�e by� |zajebistszy od mojego. 00:02:38:Hej, stary, musimy i�� do domu| i przygotowa� nasze kostiumy. 00:02:45:KOSTNICA 00:02:51:Wiesz, �mier� jest mniej �mieszna,| kiedy przytrafia si� dziecku. 00:02:54:Taa, wiem co masz na my�li. 00:02:57:Marty, czy musisz tego| dodawa� do wszystkiego? 00:03:00:Nie wiem, ale to sprawia, |�e wszystko smakuje tak... angielsko. 00:03:03:Pozw�lmy mu odciekn��. 00:03:12:P�YNY BALSAMUJ�CE 00:03:22:A wi�c nekrofil m�wi. |Je�li to nie jest trup, to ja... 00:03:28:Jasna cholera, ten gnojek mnie ugryz�! 00:03:31:Mnie te�! 00:03:42:Wygl�dasz jak kwiatek|-Zamknij si� Kyle! 00:03:44:-Kim ty niby masz by�?|-Jestem Raggedy Andy (Obdarty Andy). 00:03:47:Czemu kole� do jasnej cholery |przebra�e� si� za Raggady Andy?! 00:03:50:Wendy b�dzie Raggady Ann (Obdart� Ani�). 00:03:52:i powiedzia�a, �e w ten| spos�b na pewno wygramy konkurs. 00:03:54:Nie ma mowy kole�, ja wygram konkurs| z moim s�odkim kostiumem Chewbacci. 00:03:57:Wendy powiedzia�a, �e nagrod� |g�own� s� dwie tony cukierk�w. 00:04:01:WOW spoko. 00:04:02:Co jest kolesie? 00:04:04:-Cartman za kogo si� przebra�e�?|-Za Adolfa Hitlera. 00:04:08:-Gdzie go dosta�e�?|-Moja mama go zrobi�a. Czy nie jest zajebisty? 00:04:11:Nie, nie jest zajebisty! 00:04:13:A ty niby kim jeste� Stan, Howdy Doody? 00:04:15:Nie, jestem Raggady Andy gruba dupo. 00:04:17:O wow, wygl�dasz zajebi�cie. 00:04:20:Mi�czak. 00:04:23:-Skopi� ci dupsko, Kyle.|-Oh patrzcie, Holly Hobby jest wkurwiony. 00:04:26:Hej patrzcie, Kenny wcale nie umar�. 00:04:28:Kenny, zapomnia�e� za�o�y� kostium. 00:04:31:Taa, co si� sta�o? Czy twoj� rodzin�| nie by�o sta� na kostium dla ciebie? 00:04:34:Rodzina Kennego jest tak biedna, 00:04:36:�e wczoraj ich kartonowe pud�o |zosta�o obci��one drug� hipotek�. 00:04:45:Powiedzia�em �e kartonowe pud�o twojej |rodziny zosta�o obci��one drug� hipotek�! 00:04:51:M�wi� do ciebie Kenny, achtung! 00:04:54:Biedny kawa� g�wna. 00:04:57:W�azi� bo nam czas ucieka! 00:04:59:Ah, zawsze nam czas |ucieka, ty paskudny punku. 00:05:01:Co� ty powiedzia�?! 00:05:03:Powiedzia�em, �e uwielbiam| �piew ptak�w o poranku. 00:05:05:Ja tak�e. 00:05:08:Bardzo interesuj�ce. 00:05:10:Ale co panie doktorze? 00:05:12:No temperatura pa�skiego cia�a |wynosi tylko 20 stopni, nie ma pan pulsu, 00:05:15:nie s�ycha� bicia serca i pa�skie| oczy s� takie obrzmia�e i lepkie. 00:05:19:Oh nie, to znaczy... 00:05:21:Taa, obawiam si� �e oboje macie |zapalenie spoj�wek. 00:05:25:Taka jest moja diagnoza, |ale nie chc� was dotyka�. 00:05:28:Oh jestem taki g�odny, a jedyne| o czym my�l� to zje��... m�zg. 00:05:32:Taa, na mi�o�� Bosk� nie dotykajcie |swoich oczy. Przepisa�em wam antybiotyki. 00:05:37:Poczekajcie jak tylko wszyscy |zobacz� m�j s�odki kostium Chewbacci. 00:05:40:B�d� tacy zazdro�ni... 00:05:44:-Ale jaja, kole�|-Wszyscy przebrali si� za Chewbacc�? 00:05:47:Wygl�da na to Kyle �e to| bardzo popularny kostium w tym roku. 00:05:51:Cholera! 00:05:53:-Wendy!|-Cze�� Stan! 00:05:55:Powiedzia�a� �e b�dziemy| Raggady Ann i Andy, pami�tasz? 00:05:57:Taa. 00:05:59:Mieli�my uczestniczy� |w konkursie jako para. 00:06:01:Wiem, ale potem... u�wiadomi�am |sobie jak g�upio by�my wygl�dali. 00:06:05:Co? 00:06:07:My�la�am �e te� dojdziesz do takiego |wniosku, dlatego przebra�am si� za Chewbacc�. 00:06:14:Hej Stan, wygl�dasz prawie tak |�adnie �e mo�na by ci� poca�owa�. 00:06:17:Taa, chcesz by� moj� dziewczyn�? 00:06:20:No i patrzcie. Nagle m�j |kostium sta� si� nie�le kozacki. 00:06:23:Kole� przebieranie si� |za Hitlera nie jest kozackie. 00:06:25:Jeste� zazdrosny! Czemu nie| wr�cisz na Endor ty g�upi wookie? 00:06:28:Wookie nie �yj� na Endor! 00:06:31:Przynajmniej moja mama nie jest| na ok�adce magazynu "�paj�ce Dziwki". 00:06:34:Co?! Co� ty powiedzia�?! 00:06:36:Uspok�jcie si�, wszystkie ma�e| Chewbacci i zajmijcie miejsca. 00:06:39:Dzieci, dzisiaj jest Halloween. 00:06:41:Dlatego pomy�la�em, �e powinni�my dowiedzie� si� |czego� o wspania�ym autorze horror�w, Jackie Collins. 00:06:47:Widzicie, kiedy powsta�a| pierwsza powie�� Jackie Collins... 00:06:50:Czy jest jaki� problem Kenny?! 00:06:52:Spr�bujmy trzyma� nasze| r�ce i ramiona przy sobie. 00:06:56:Nigdy nie wygram tych dw�ch |ton cukierk�w wygl�daj�c tak jak reszta. 00:07:00:"Wydekoruj� dom na Halloween 00:07:04:Strasznymi duchami, nietoperzami |i okropnymi ob�lizg�ymi rzeczami" 00:07:08:Witam. 00:07:10:Szcz�liwego Halloween. 00:07:12:Musie� zje�d� m�zg. 00:07:17:"To najwspanialszy dzie� w roku 00:07:19:Do do do do do do do do" 00:07:22:Je�li zrobie sobie nowy kostium podczas przerwy,| to mam jescze szans� wygra� te cukierki. 00:07:26:Hej Kenny, b�dziesz jad� ten budy�? 00:07:28:Nie Ericu, nie kr�puj si� |i we� sobie m�j budy�. 00:07:32:Dzi�kuj� Kenny. |To mi�o z twojej strony. 00:07:35:Czy nie jeste� g�odny Kenny? 00:07:37:On si� w og�le nie poruszy�| ani nic nie m�wi�! 00:07:40:-Cze�� dzieciaki|-Cze�� Szefie. 00:07:44:Co ty do diab�a robisz w takim kostiumie? 00:07:46:Jem budy� Kenny'ego. 00:07:48:Cze�� dzieciaki. Wspania�y| kostium Elvisa Szefie. 00:07:51:Elvis? Ja jestem Evel Knievel! |Czemu do diab�a mia�bym si� przebiera� za Elvisa? 00:07:55:A czemu do diab�a mia�by� si�| przebiera� za Evel Knievel? 00:07:58:Mam nadziej� dzieciaki �e aghaa. 00:08:01:Ericu, na Boga co �e� ty zrobi�? 00:08:05:Hej, on powiedzia� �e mog� |zje�� jego budy�. Sami go zapytajcie. 00:08:08:Tak, pani dyrektor Victorio. |Nie mam nic przeciwko, bo Eric jest spoko. 00:08:13:-Gdzie dosta�e� ten kostium m�odzie�cze?|-Moja mama go zrobi�a Sieg Heil, Sieg Heil! 00:08:20:Sshh! oh Bo�e b�ogos�aw Ameryk�! 00:08:22:Ty do mojego gabinetu,|zanim ktokolwiek inny ci� zobaczy. 00:08:24:Musz� ci pokaza� film edukacyjny. 00:08:27:Ale ja nie chc� zobaczy� filmu edukacyjnego. 00:08:33:Ugryz�e� mnie w r�k�! 00:08:35:Jest dobrze, Kenny wr�ci� do siebie. 00:08:37:Ogl�daj video Erick'u. 00:08:39:Adolf Hitler by� bardzo,| bardzo niegrzecznym cz�owiekiem. 00:08:42:Schnell ach. Lovental bros lieben.| And I menschen vergen broder. 00:08:48:Doktor Schtalin? Alarm!|Menchoss? Zellan vei zamboa. 00:08:52:Lueden est verboten, |a den ascriber utz, kapieda hockuh. 00:08:57:Oddajcie mi moje proiggen|do jasnej cholery! 00:09:02:Wi�c Pami�tajcie |"Przebieranie si� za Hitlera nie jest spoko" 00:09:06:Czy masz teraz jakie� pytania? 00:09:08:Czy mog� to zobaczy� |jeszcze raz. To by�o spoko. 00:09:11:Musisz natychmiast zdj�� ten kostium. 00:09:13:Nie mog�, musze wygra�| te dwie tony cukierk�w. 00:09:16:A co je�li zrobimy |nowy kostium dla ciebie? 00:09:19:Zobaczymy. 00:09:21:Wymy�li�am. A co je�li zrobimy| ci kostium strasznego ducha? 00:09:24:Nie chc� by� g�upim strasznym duchem! 00:09:27:Kilka poprawek, 00:09:32:no i prosz�, m�ody cz�owieku. 00:09:38:Wygl�da na to, �e dopad�o ich zapalenie |spoj�wek, o kt�rym ostatnio tak g�o�no. 00:09:48:Buu! Jestem duchem! 00:09:50:O stary, czuj� si� jak totalna cipa. 00:09:52:Przesta� Stan, mo�e to tylko dlatego| �e wygl�dasz jak totalna cipa. 00:09:55:-Cze�� dzieci|-Hej Szefie. 00:09:59:Rany, Szef naprawd� boi si� duch�w. 00:10:02:Hej gdzie jest Kyle? 00:10:04:Popatrzcie tylko. 00:10:06:Jaja kole�|Co to jest? 00:10:08:Jestem ca�ym uk�adem s�onecznym. 00:10:10:Planety nawet kr�c� si� we w�a�ciw� stron�.|Ta g�ra s�odyczy ju� nale�y do mnie! 00:10:13:Ok dzieci ustawcie si�| w kolejce tak aby s�dziowie 00:10:15:mogli si� przyjrze� waszym |ma�ym g�upim kostiumom. 00:10:19:Dzieci, w tym roku w jury jest gwiazda |serialu "Family Ties", panna Tina Yothers. 00:10:24:-Kto?|-A ja my�la�em �e ona nie �yje. 00:10:26:Taa, ja te�. 00:10:28:Dzi�kuj�, panno Yothers. 00:10:30:Ok, nagroda za drugie miejsce w�druje do... 00:10:35:Kenny'ego za przebranie si�| za Edwarda Jamesa Olmosa. 00:10:41:A nagroda za najlepszy kostium w�druje do... 00:10:44:Wendy, za jej kostium Chewbacci. 00:10:49:Co? Ale ona wygl�da tak jak reszta! 00:10:51:Chuj ci w dup� Tino Yothers! 00:10:54:A nagroda za nagorszy| tegoroczny kostium w�druje do... 00:10:57:Stana za jego g�upi kla�nowaty kostium. 00:11:00:Dzieci pogratulujmy Stanowi,| �miej�c si� z niego. 00:11:04:Wielkie d...
nemezisss