0:00:28:WESO�EJ CHANUKI! 0:00:42:Zaraz tu b�dzie, Ike! 0:00:45:Tam! Kupka! 0:00:48:Nie przyjdzie,|je�li staniesz za blisko. 0:00:50:Posied� ze mn�. 0:00:57:Ju� p�no, ch�opcy.|Id�cie do ��ek. 0:01:00:Jeszcze troch�. Bobek przyjdzie.|Zawsze przychodzi. 0:01:04:Dobrze, bube�e. 0:01:06:Ch�opcy!|Szcz�liwej Chanuki! 0:01:08:Szcz�liwej Chanuki,|mamo. 0:01:47:Id� sobie! 0:02:17:Stan? Powiedz ch�opakom!|Za 10 minut na przystanku. 0:02:23:Dobrze, �e jeste�cie. 0:02:25:- Co si� sta�o?|- Pan Bobek si� nie zjawi�! 0:02:28:Jezu Chryste! Wracam do ��ka. 0:02:30:3 dni do �wi�t! Jest �le.|To dlatego, �e nie ma Bobka. 0:02:35:Jutro ca�y dzie� ogl�dam TV.|Nie b�d� polowa� na g�wno! 0:02:39:Je�li chcecie �wi�t, pom�cie! 0:02:47:- Kichn��e� mi na plecy!|- Wybacz! 0:02:49:Zarazki i tak ci� dopadn�|w�r�d ludzkich odchod�w. 0:02:52:Patrzcie! 0:02:58:Hej ho! 0:03:03:Panie Bobku! Martwili�my si�!|Czeka�em, a pan nie przyszed�... 0:03:07:Wszystko gra, Kyle! 0:03:09:Gdzie pan by�? Bez pana|nie ma �wi�tecznego nastroju. 0:03:12:Wiem! By�em zaj�ty rodzin�.|Kochanie? 0:03:17:Rodzin�?! 0:03:18:- Oto moja �ona, Jesie�.|- Hej ho, dzieciaki! 0:03:22:- Napijecie si� czego�?|- S� za m�odzi, kochanie. 0:03:25:Do diab�a! S� �wi�ta! 0:03:27:Poznajcie ma�e Bobki.|Dzieci! 0:03:30:To Kornwalis. 0:03:35:C�reczka Bursztynka. 0:03:37:I synek Szymon. 0:03:41:Nie jest bystry. Urodzi� si�|z fistaszkiem w g�owie. 0:03:44:Co, tata? 0:03:46:Nic! 0:03:47:Rodzina! Dlatego nie szerzy pan|�wi�tecznego ducha! 0:03:50:Nie�atwo mi! Nikt nie ma|ochoty na zakupy. 0:03:55:Wiem!|Jakby �wi�ta straci�y sens. 0:03:57:Mama jeszcze|nie kupi�a mi prezent�w. 0:03:59:Nie martwcie si�! Od jutra|Bobki b�d� szerzy� ducha. 0:04:04:Pomo�ecie im? 0:04:05:- Jasne, �e tak!|- Wszystko za prezenty! 0:04:08:�wi�teczne przyj�cie! 0:04:10:Za�o�ycie si� ze mn�,|�e si� nie rozbior�? 0:04:14:Kochanie, prosz�.|Jeste� pijana w bobka. 0:04:16:- To �wi�teczne przyj�cie!|- Wejdziemy do domu? 0:04:32:Postanowione! 0:04:34:Jutro odrodzi si�|�wi�teczny duch! 0:04:44:Ho ho ho! Weso�ych �wi�t! 0:04:48:Tylko 3 dni zakup�w do...|Niech to szlag! 0:04:51:- Weso�ych �wi�t, dupku!|- Nikt nie zwraca uwagi. 0:04:56:Fuj! Prawie wdepn�am. 0:04:59:Starali�cie si�,|ale musz� zamkn�� sklep. 0:05:02:Nikt nic nie kupuje,|a ja nie zarobi� na chleb. 0:05:06:Na chodniku s� kupy.|Uwa�ajcie! 0:05:11:Ani jednej zabawki. W tym roku|ludziom wystarcz� �wiece i mi�o��. 0:05:18:Beznadzieja!|�wi�ta bez komercji... 0:05:23:Kolejna wiadomo��.|Wszyscy maj� do�� �wi�t! 0:05:28:Wed�ug bada� opinii publicznej,|38% ma do�� �wi�towania. 0:05:31:5% traktuje �wi�ta oboj�tnie,|a 57% kopn�oby Bon Jovi'ego w jaja, 0:05:38:gdyby mia�o szans�. 0:05:40:Ludzie maj� do�� t�oku w sklepach|i sp�at kart kredytowych. 0:05:44:Uwa�aj�, �e �wi�ta to kpina. 0:05:47:Wielu ludzi nie wierzy|w tego ca�ego Jezusa. 0:05:50:Co tu �wi�towa�? 0:05:52:W same jaja!|Pro�ciutko w jaja! 0:05:55:Z South Park znikn��|duch �wi�teczny, 0:05:57:ale nasza wiara w bli�nich|jest nadal mocna. 0:06:02:Powa�nie? 0:06:03:Zmie� kana�.|To zbyt przygn�biaj�ce. 0:06:05:O, rany! Potrzebna nam|choinka do przedstawienia. 0:06:08:Jezu, tylko nie to! 0:06:10:Dlaczego w kresk�wkach|wszyscy maj� wielkie �by? 0:06:13:Bierzmy si� do naszej sztuki! 0:06:16:Jezu, do dupy!|Ci�gle ta�cz� w k�ko. 0:06:18:Wszystko rozpada si�|w drugim akcie. 0:06:20:Dlaczego w "Charliem Brownie"|wszyscy tak dziwnie m�wi�? 0:06:24:- Mama zrobi�aby lepszy film.|- W�a�nie! O, Bo�e! O to chodzi! 0:06:29:- Jakie to proste!|- Co? 0:06:31:Przywr�cimy duch, tworz�c|nasz w�asny film �wi�teczny 0:06:34:i pokazuj�c go ca�emu miastu. 0:06:36:Nie znamy si� na animacji. 0:06:38:To takie trudne? Patrz! 0:06:40:Film o Miko�aju, Jezusie i o nas,|zamiast tych okr�g�ych �b�w. 0:06:47:Nasz film b�dzie nosi� tytu�:|DUCH BO�EGO NARODZENIA. 0:06:55:Koszmar, Johnson! Gospodarka|naszego miasta l�duje w kiblu! 0:06:59:Musimy przywr�ci� nastr�j �wi�t! 0:07:02:Pani burmistrz!|Przysz�y urocze dzieciaki. 0:07:04:Niech wejd�. 0:07:06:Wiemy, jak rozwi�za� problem. 0:07:08:Wiecie? 0:07:09:Zrobimy animowan�|kartk� �wi�teczn�. 0:07:11:Wszyscy j� obejrz� na ekranie|starego kina samochodowego. 0:07:14:Ze wszystkimi! Jezusem, Miko�ajem...|Kiedy ludzie zobacz� film, 0:07:16:na pewno udzieli im si� nastr�j.|Potrzebujemy 300 dolar�w. 0:07:19:Animowana kartka �wi�teczna...|To najg�upszy pomys� na �wiecie! 0:07:26:Ale jestem gotowa na wszystko.|Johnson, czek na 300 dolar�w. 0:07:30:Niech Butters zrobi wycinanki,|a ja przeka�� wie�� Panu Bobkowi. 0:07:36:Postaw wazon! To drogi wazon.|Nie rzucaj wazonem! 0:07:43:Panie Bobku? 0:07:45:Kyle! Hej ho! 0:07:48:Mamy pieni�dze!|Nakr�cimy film �wi�teczny. 0:07:51:Wspaniale! Dzieci! 0:07:54:Wracaj� �wi�ta!|Podniesiemy stare kino z ruin. 0:07:59:Podnie� co� innego,|je�li rozumiesz, w czym rzecz! 0:08:03:Dlaczego m�wisz takie rzeczy|przy ludziach? 0:08:06:Zaczynamy animacj�.|Mamy tylko 2 dni. 0:08:09:Powodzenia! Naprawimy projektor.|Nie martw si�. 0:08:14:O co chodzi, Kornwalis? 0:08:19:Butters, poka� co masz! 0:08:21:Nie liczcie na wiele|za tak� fors�. 0:08:23:Dobra, poka�! 0:08:24:Zgoda! To Miko�aj z kartonu.|"Ho ho ho! Chcecie zabawki?" 0:08:32:A to Jezusek: "Cze��, Miko�aju!|Jestem �wiat�o�ci� i drog�". 0:08:36:"To chyba dobrze".|A to jeste�cie wy z kartonu. 0:08:43:- Zrobi� grubego Stana!|- To ty! 0:08:46:- Co?!|- Troch� podobni. 0:08:48:Stan ma niebieskie oczy,|a ja ostrzejszy nos, 0:08:51:- ale wygl�daj� jak my.|- Nie jestem taki gruby! 0:08:53:Dobra robota, Butters. 0:08:55:Ja te� jestem.|Mo�e przydam si� w filmie. 0:08:59:Nie trzeba. Cze��! 0:09:01:Dobra... 0:09:05:- Cze��, �liczny! Jak ci na imi�?|- Butters! 0:09:09:Poklepiesz moje cycuszki? 0:09:14:Nie, dzi�kuj� pani,|bo narobi� sobie k�opotu. 0:09:20:Kornwalis,|trzeba przygotowa� kino. 0:09:23:Nie chc�, tato.|Jestem zbyt smutny. 0:09:25:Nie b�d�! Film ch�opc�w|przywr�ci �wi�teczny nastr�j. 0:09:30:Nie o to chodzi, ojcze.|Nie czuj� si� od�wi�tnie. 0:09:34:Synu, jeste� Bobkiem.|My uwielbiamy �wi�ta. 0:09:37:Chod�cie!|Czas si��� wok� choinki. 0:09:40:Rozmawiamy, kochanie. 0:09:42:Cholera! S� �wi�ta!|Szcz�liwa rodzina przy choince! 0:09:46:Jeste� zalana. Pom� dzieciom|zawiesi� skarpety. 0:09:50:Nie tylko skarpety|zwisaj� w tym domu. 0:09:53:Synku!|Nie b�d� taki sm�tny. 0:09:56:Dlaczego? Jeste�my g�wnami.|�wi�ta nie s� dla nas. 0:09:59:Sens Bo�ego Narodzenia|to rado�� dla wszystkich. 0:10:02:Jest szopka, a w niej|anio�owie, pasterze, owieczki, 0:10:05:ale g�wna nie ma.|W filmach �wi�tecznych 0:10:07:jest Miko�aj, Elvis, renifery...|Nie jestem cz�stk� �wi�t. 0:10:10:Nie jeste� cz�stk�!|Ca�e �wi�ta to ty! Jasne? 0:10:13:- Jestem tylko g�wnem.|- Wszystko to g�wno. 0:10:17:Wszystko, co na ziemi �yje,|ma sw�j srania styl. 0:10:20:Z dnia na dzie� od wiek�w|powtarza si� cykl. 0:10:24:Sp�jrz na bujn� ziele� traw|i ptak�w klucz. 0:10:29:�wiat istnieje dzi�ki g�wnom.|Ode mnie si� ucz! 0:10:33:Krowy jedz� traw�, 0:10:36:cz�owiek krowy je, 0:10:38:przetrawiony pokarm 0:10:40:w g�wno zmienia si�. 0:10:42:G�wno �ciekiem p�ynie 0:10:44:i do morza myk! 0:10:46:�ywi si� nim plankton, 0:10:48:ryba plankton �yk! 0:10:51:Faszerowan� g�wnem|zjada inna i w dal mknie. 0:10:54:Zbli�a si� do brzegu,|gdzie kto� j� �ywcem zje. 0:10:59:Mi� grizzly po posi�ku|na ja�ow� �ach� sra, 0:11:03:a z g�wna misiowego|ziemia po�ytek ma. 0:11:09:Sraj� antylopy,|ka�da �yrafa sra. 0:11:13:G�wno spada na ziemi�|i rodzi trawy �d�b�a. 0:11:17:Byd�o zjada traw�,|wydala g�wno zad. 0:11:21:Ludzie jedz� byd�o|i tak kr�ci si� �wiat. 0:11:27:Rozumiesz? Nie jeste�|cz�stk� �ycia, lecz samym �yciem. 0:11:32:Jak mog� by� �yraf�,|�d�b�em i cz�owiekiem? 0:11:35:Nie panuj� nad nimi. 0:11:37:My�l nie rz�dzi|biciem twego serca. 0:11:39:Podobnie �yrafy i ludzie|sraj� i nawet o tym nie my�l�. 0:11:44:Wszystko jest jedn�|form� �ycia - tob�. 0:11:48:Teraz rozumiem. 0:11:51:Ja - g�wno antylopy|na ziemi �ciel� si�, 0:11:55:staj� si� traw� jutra,|kt�r� prze�uwacz �re! 0:11:59:Jestem �ap� lamparta,|kurze skrzyd�o to ja! 0:12:03:Cz�owiek je zje na kolacj�,|po czym upojnie sra! 0:12:10:To wielki cykl g�wna!|Wielki g�wna cykl! 0:12:18:Tu jest scenariusz.|Brak zako�czenia. 0:12:20:Brak? Najpierw trzeba|nagra� nasze g�osy. 0:12:23:Nagrajmy, a koniec|wymy�limy p�niej. 0:12:25:Wprost do mikrofonu.|Tylko bez obscen�w. 0:12:27:Co to s� "obscena"? 0:12:29:To, co chcesz rano wydali�,|a ono nie chce wyj��. 0:12:32:Nagrywamy! 0:12:36:Sta�! 0:12:47:- Chwileczk�!|- Co? 0:12:48:- Chyba jeste� �ydem?|- Chyba. 0:12:51:Stary, �ydzi nie maj� Gwiazdki.|Ty �piewasz pie�ni chanukowe. 0:12:57:Drajdel, drajdel, drajdel,|z gliny zrobi� go! 0:12:59:Drajdel, drajdel, drajdel... 0:13:01:Chanuka jest do dupy. 0:13:02:- Nie prze�laduj mnie, t�ga dupo!|- Nie przezywaj mnie, ty dupojebco! 0:13:05:Nie gard� moim ludem,|ty jebany gruby zadzie. 0:13:10:- To niesamowite!|- Co? 0:13:12:Scenariusz! Uroczy! 0:13:13:To nie jest scenariusz.|Oni tak zawsze. 0:13:15:To powinno by� w scenariuszu.|"Gruba dupo"! "Ty �ydzie"! 0:13:18:Wspania�e! 0:13:22:Patrzcie! Aparat robi zdj�cia|po jednej klatce... 0:13:24:Wystarczy u�o�y� usta 0:13:26:- zgodnie z wymawian� sylab�.|- To �atwe! 0:13:29:- Jaka jest pierwsza?|- "We". Weso�ych �wi�t! 0:13:33:U�o�ymy usta na g��wkach. 0:13:36:I zrobimy zdj�cie. 0:13:39:- Raz!|- Mamy 1/24 sekundy filmu! 0:13:42:- Ale jaja!|- Nast�pne usta. 0:13:44:- "E". Weso�ych �wi�t.|- Usta "E". 0:13:48:PO TRZECH GODZINACH 0:13:50:- Znowu usta "We".|- Raz, dwa... 0:13:54:- Ile zrobili�my?|- Tylko "Weso�ych". 0:13:56:Jezu Chryste! 0:13:58:Niech dzieci zrobi� dobry film!|Je�li ludzie nie zaczn� 0:14:02:robi� �wi�tecznych zakup�w,|za rok b�dziemy bez pracy. 0:14:05:- To podupad�a dziura.|- Zam�wili�my sprz�tanie. 0:14:09:Hej ho! Na dole! 0:14:13:Panie Bobku, to pan!|Cudownie! 0:14:16:Moja rodzina przygotowuje kino|na wielki film! 0:14:20:...
nemezisss