{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1561}{1605}Czekaj,|nie podgl�daj. {1609}{1663}- Nienawidz� tego g�wna.|- Nie otwieraj! {1667}{1735}Drama, uderz mnie jeszcze raz,|a ci� zat�uk�. {1739}{1776}- To by� Turtle.|- G�wno prawda. {1780}{1818}Poczu�em twoje|polane lagerfeldem palce. {1822}{1876}- Skr�� w prawo, w�a�nie tutaj.|- Dok�d idziemy? {1880}{1948}Poczekaj, teraz schodek. {1952}{1987}Okay, idziemy dalej. {1991}{2029}Powoli. {2033}{2077}Prawie jeste�my. {2081}{2139}Got�w... i... {2143}{2166}Otw�rz! {2170}{2217}O cholera! {2221}{2295}Kupi�e� nast�pny samoch�d za 100 tysi�cy,|ty chory �wirze? {2299}{2356}On nie jest dla mnie,|tylko dla ciebie. {2360}{2396}Dla mnie? {2400}{2462}Wielki dzie� dla E.|Nowiutkie Maserati, {2466}{2509}a dzi� wieczorem|zerwiesz swoj� wisienk�. {2513}{2549}Na wielk� randk�|z Kristen {2553}{2581}potrzebujesz|�adnego samochodu. {2585}{2629}Gdy kto� ma wreszcie|zer�n�� w�asn� dziewczyn�, {2633}{2715}powinien podr�owa� z klas�. {2719}{2768}Bo�e,|on jest �liczny. {2772}{2803}Pokochasz go. {2807}{2858}Mia�em w�oski,|sportowy w�z w 1994. {2862}{2901}S� rozkoszne. {2905}{2948}Mia�e� Fiata, Drama. {2952}{2987}W�oski, jakby nie patrze�. {2991}{3058}- Nie mog� go przyj��, Vince.|- Ja go wezm�. {3062}{3152}Od kiedy zosta�e� moim managerem,|zarobi�e� 6000 dolar�w. {3156}{3197}Mordujesz si�.|�le si� z tym czuj�. {3201}{3253}My�lisz, �e to dobry czas|na takie co�? {3257}{3313}Nie wiemy nawet,|kiedy b�dziemy mie� nast�pn� wyp�at�. {3317}{3363}Czy ty zawsze musisz|wszystko zrujnowa�? {3367}{3430}Dobra, w porz�dku,|dosta�em go. {3434}{3486}- Od kogo?|- Salon Maserati w Beverly Hills. {3490}{3532}Za�atwi�em to. {3536}{3581}Chc� tylko, aby Vince|pokazywa� si� w nim na mie�cie. {3585}{3648}E., nie ka� mi si� prosi�,|by� przyj�� darmowe Maserati. {3652}{3725}Vince, dali ci ten samoch�d,|�eby to ciebie by�o w nim wida�. {3729}{3778}Dlatego opuszcz� szyb�|i wystawi� g�ow�, {3782}{3836}A ty zawieziesz nas|na mecz Lakers�w. {3928}{3982}Patrz na to!|Nie by�o faula? {3986}{4030}Niewa�ne ile ci p�ac�,|ja dam dwa razy tyle. {4034}{4087}Ed, pogadaj ze swoim ch�opakiem,|chyba zwariowa�. {4091}{4151}Kiedy ostatni raz co� ci si� uda�o?|Jedena�cie lat temu? {4155}{4197}- Niesamowite!|- Musisz si� skupi�. {4201}{4274}Nie wiem, co robisz,|ale dobijasz mnie. {4350}{4406}Lamar Odom|ma �wietne �ydki, nie? {4492}{4535}No co? Nie ma? {4545}{4591}�wietnie, Lamar! {4595}{4648}Oby tak dalej, skarbie,|oby tak dalej! {4652}{4693}Dzi� wielka noc, E.? {4697}{4759}Plotkujesz jak licealistka,|Ari. {4763}{4807}- Denerwujesz si�?|- Jasne, bardzo. {4811}{4845}Ja bym si� denerwowa�. {4849}{4904}Twoja dziewczyna przez trzy miesi�ce|gloryfikowa�a twoje umiej�tno�ci. {4908}{4983}A co, je�li nie sprostasz|jej oczekiwaniom? {5007}{5051}Co? Nie rozmawiamy? {5055}{5107}Daj spok�j.|Kto nie rozmawia? {5111}{5180}Ogl�dam mecz.|Poza tym, czy przypadkiem mnie nie zwolni�e�? {5184}{5225}Ja ci� zwolni�em?|Pozwolisz mu t�umaczy� moje s�owa? {5229}{5270}- On nawet nie m�wi w tym j�zyku.|- O rany. {5274}{5345}- Co on powiedzia�?|/- Zr�b "Aquamana" albo szukaj innego agenta. {5349}{5405}Te� tak pami�tam. {5409}{5448}�wietnie, kurwa! {5452}{5491}Wstawaj. Ruszaj si�,|p�aci�em za te miejsc�wki. {5495}{5554}- Niesamowite.|- Siada� tam z przodu! {5558}{5590}Zap�aci�em dwa kawa�ki|za te miejsca. {5594}{5650}Jak b�d� chcia�, to p�jd� tam|i rzuc� sobie za trzy! {5654}{5701}No dobra, s�uchaj. {5705}{5748}Wykonuj� dla ciebie|pewne ruchy. {5752}{5793}Naprawd�.|Mo�e ju� co� mamy. {5797}{5833}Ale nie odrzucaj od razu|pomys�u z "Aquamanem". {5837}{5876}Jutro uka�e si� scenariusz. {5880}{5933}Ari, nie chc� sko�czy�|graj�c t� sam� rol� do ko�ca �ycia. {5937}{5977}Nie chce zosta� zaszufladkowany! {5981}{6033}Popatrz.|Tam jest Joker, tam Batman. {6037}{6102}A tam Spiderman.|Oni zostali zaszufladkowani - jako bogaci go�cie. {6106}{6160}Pos�uchaj, zr�b to dla mnie|i przeczytaj scenariusz. {6164}{6218}Je�li nie b�dzie �wietny,|ju� nigdy o nim nie us�yszysz. {6222}{6259}- Obiecuj�.|- Ari, przeczytam ten scenariusz. {6263}{6312}Ale je�li mi si� nie spodoba,|a ty o nim kiedy� wspomnisz, {6316}{6340}to ja zwolni� ciebie. {6344}{6383}Mam ci to przet�umaczy�, Ari? {6470}{6525}Rany, to fatalnie. {6570}{6601}Nie mog� w to uwierzy�. {6630}{6664}Nie, nie,|rozumiem. {6668}{6706}Ja tylko-- ja naprawd�|chcia�em si� z tob� zobaczy�. {6757}{6797}Nie, rozumiem. {6801}{6843}Potrzebujesz czego�? {6860}{6877}- Vince!|- Yo! {6881}{6922}- Jak leci, Lamar?|- Jak leci, skarbie? {6926}{6960}- �wietny mecz.|- Dzi�ki, stary. Dobrze ci� widzie�. {6964}{7016}- Kiedy zrobisz nowy film, cz�owieku?|- Nied�ugo, stary, nied�ugo. {7020}{7103}Hej, Lamar. Co robisz|ze swoimi nogami, stary? {7107}{7154}- Co?|- Co robisz, �e wygl�daj� tak �wietnie? {7158}{7211}- Vince, tw�j brat to �wir.|- Prawda. {7215}{7255}- Na razie, stary.|- Do zobaczenia, brachu. {7259}{7315}Johnny, o co ci chodzi|z tymi nogami? {7319}{7352}My�li, �e jego s� za chude. {7361}{7417}Id� jutro na przes�uchanie|do "Point Dume". {7422}{7460}Jestem troch� zestresowany. {7465}{7516}Ja bym si� bardziej martwi�|o twoj� twarz, Drama. {7520}{7580}Johnny, wszyscy m�czy�ni|Chase'�w maj� �wietne nogi. {7585}{7628}- Nie zapominaj o tym.|- Nie, bracie, ty masz szcz�cie. {7633}{7684}Masz �ydki po mamie.|A ja po tacie. {7688}{7743}Vinnie Chase, Jaime Pressly. {7747}{7775}Cze��.|Jak leci? {7780}{7815}Dobrze.|A co u ciebie? {7819}{7881}Jestem na ciebie z�a.|Mieli�my razem pracowa�. {7886}{7963}Zrezygnowa�e� z "Torque".|Pami�tasz, skarbie? {7967}{8031}Hej, zawsze jest "Torque 2". {8068}{8095}Wi�c czym si�|ostatnio zajmujesz? {8099}{8135}Mi�o, �e pytasz. {8140}{8186}Robi� pewien projekt|o zwierz�tach. {8190}{8263}Urz�dzam dzi� wieczorem|imprez� w moim domu na pla�y. {8268}{8310}Je�li przyjdziecie,|to wam o tym opowiem. {8314}{8332}Jasne,|oczywi�cie. {8337}{8383}- Ty te� jeste� tak jakby zaproszony.|- Dzi�kuj�. {8388}{8424}Pojawi�bym si� z przyjemno�ci�, {8429}{8477}ale dzi� w domu Gold�w|jest noc analnego seksu. {8481}{8547}Wi�c dzi�kuj� za zaproszenie.|Id� ukara� moj� �on�. {8552}{8583}- To mi�e.|- Powodzenia. {8587}{8660}Ej, E.! Pla�owa impreza|u Jamie Pressly, dzieciaku! {8664}{8704}Super! {8708}{8743}- O, zapomnia�em. Nie mo�esz przyj��.|- Zamknij si�, Turtle. {8748}{8789}To mo�e by�|niez�y odjazd! {8793}{8834}- O co chodzi?|- Kristen ma zatrucie pokarmowe. {8838}{8899}O nie...|Idziesz na t� imprez�. {8904}{8938}Nie, podrzu�cie mnie|do domu. {8949}{8997}To w zupe�nie przeciwnym|ko�cu miasta! {9002}{9065}Nie b�d� tak�|pieprzon� cipci�! {9070}{9113}Wiesz, ile pali takie Maserati? {9117}{9146}Dawaj. {9151}{9219}I robi wsad! {9809}{9847}To fantastyczna impreza. {9851}{9891}ale zdecydowali�my,|�e je�li ty masz by� przygn�biony, {9895}{9941}To my te�|b�dziemy przygn�bieni. {9946}{9972}Tak mi�dzy nami,|to g�osowa�em przeciwko tobie, E., {9977}{10022}Ale poszed�em|za wi�kszo�ci�. {10026}{10104}Nie jestem przygn�biony.|Jestem wkurzony, bo zosta�em sam z pokojem za 400 $. {10109}{10173}"Peninsula" ma 24-godzinn� polityk�|odwo�ywania rezerwacji. {10178}{10225}Powiniene� chocia� i��|i zwali� sobie konia na ��ku. {10229}{10255}Bo i tak musisz zap�aci�. {10260}{10303}Wyja�nijmy co�. {10307}{10382}Ona namawia ci�,|�eby� za�atwi� te luksusowe warunki, {10410}{10459}a potem|si� wycofuje? {10464}{10524}Nie wycofa�a si�.|Zachorowa�a. {10529}{10552}Przed randk�.|W przeciwie�stwie do twoich dziewczyn, {10556}{10592}kt�re choruj�|jak przyje�d�aj�. {10636}{10691}Jasne, jasne. {10695}{10741}Co, nie wierzysz jej? {10746}{10801}Nie kupi�em|tego numeru z okresem. {10806}{10844}Tak, ja te� nie. {10916}{10950}Co, ty te�? {10954}{11031}Vince, przesta� wreszcie|owija� w bawe�n�, dobra? {11036}{11076}Wszyscy trzej|jej nie znosimy. {11080}{11118}Dobra?|Nigdy nie znosili�my. {11123}{11161}Powa�nie? {11165}{11203}Nie podoba mi si�|w jaki spos�b ci� traktuje. {11207}{11251}Staw czo�a faktom, E. {11255}{11305}Nie przyjecha�a do Nowego Jorku.|Jednego dnia ma okres. {11310}{11357}Innego dnia dostaje|zatrucia pokarmowego. {11385}{11446}Pieprzy si� z kim� innym. {11487}{11519}Uwa�aj, Turtle. {11524}{11571}To moja dziewczyna. {11678}{11707}Chryste. {11711}{11764}Sp�jrz na pniaki|u tego faceta. {11789}{11846}Z�api� was p�niej. {11989}{12023}Hej! {12060}{12156}Nie bardzo rozumiem.|To co� w rodzaju zbi�rki pieni�dzy w telewizji? {12160}{12225}Tak, wiesz, jak Jerry Lewis, kt�ry|zbiera dla chorych na stwardnienie rozsiane. {12230}{12273}Ale dla ps�w? {12278}{12311}Tak.|Lubisz psy, prawda? {12316}{12376}Tak, oczywi�cie, ale nie wiedzia�em,|�e choruj� na MS. {12380}{12404}Choruj�. {12408}{12448}A my mo�emy im pom�c. {12453}{12543}Wyobra� sobie,|�e mogliby�my poprowadzi� ten program razem. {12548}{12582}Czy to|by nie by�o gor�ce? {12613}{12652}Ca�kiem. Jasne. {12657}{12689}Wi�c zrobisz to? {12693}{12719}Oczywi�cie. {12723}{12764}Musz� tylko pogada�|z moimi lud�mi. {12768}{12839}To psy potrzebuj� ludzi,|by m�wili za nie, Vince. {12865}{12908}Przepraszam,|�e wam przeszkadzam. {12912}{12952}A oto s� moi ludzie. {12956}{13012}Id� z�apa� taks�wk�. Dzi�ki.|Na razie. {13016}{13041}- Czekaj. Nie!|- Tak. {13045}{13073}E., daj spok�j,|pobaw si�. {13077}{13116}Nie chc� si� bawi�.|Jestem zm�czony, jad� do domu. {13120}{13190}- P�jd� spa�.|- Okay. Hej, ludzie! {13194}{13223}- Czekaj, czekaj!|- S�uchajcie! {13227}{13292}M�j przyjaciel E.|chce si� urwa�! {13296}{13350}Czy mogliby�cie go przekona�,|�eby zosta�? {13384}{13425}Leanna, Leanna! {13429}{13494}- Pozna�a� ju� mojego kumpla E.?|- Nie. Cze��. {13498}{13582}- Mi�o ci� pozna�.|- Leanna jest modelk� w "Perfect 10". {13586}{13645}Wiesz,|co to znaczy - "au natural". {13649}{13686}Uwierzysz,|z takimi cycuszkami? {13690}{13734}O m�j Bo�e,|E. te� jest "au natural". {13738}{13772}I chce wy...
eirdo