{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1372}{1414}Skarbie, odbierasz dziś dzieci. {1418}{1472}Załatw kogoś do malowania|buziek na urodzinach. {1476}{1524}I mleko modyfikowane. {1528}{1594}Dzieci, malowanie buziek, mleko... {1598}{1637}Zajrzę dziś na budowę. {1641}{1669}To super. {1673}{1733}Zmierz ogródek|do dmuchanego zamku. {1737}{1817}- Będzie dmuchany zamek?!|- A chcesz? {1821}{1888}No to będzie. {1921}{1981}A klatki do zapasów? {1985}{2031}No nie wiem.|Już się do mnie odzywasz? {2035}{2085}Do mamy. {2089}{2127}Powiedziałaś to do mnie. {2131}{2184}- Uparta koza.|- Minie jej. {2188}{2268}Tacie jest smutno,|gdy macie ciche dni. {2272}{2360}Jestem gotowy.|Chcę na ręce. {2386}{2412}Ale Arthur zostaje. {2416}{2453}To mój najlepszy przyjaciel. {2457}{2524}To jaszczurka, w szkole|masz prawdziwych kumpli. {2528}{2563}Wcale nie. {2567}{2629}- Nie?|- Nie. {2633}{2662}Nie martw się.|Kocham cię. {2666}{2732}Żartujesz?!|Nie bierzesz tego do szkoły. {2736}{2811}Kocham cię, córciu. {2982}{3051}POZNAJ NASZĄ RODZINKĘ {3079}{3140}Oto i on! {3146}{3202}Cześć, Randy!|Jak leci? {3206}{3261}Gregory Dymacz! {3265}{3303}- Fajnie cię widzieć!|- Ciebie też. {3307}{3450}Zmierzę podwórko.|Pod dmuchany zamek na urodziny. {3454}{3522}Fantastycznie. {3843}{3883}- Spóźniłeś się.|- Tak, wiem. {3887}{3983}Pani Dunfloss z zarządu|domaga się listy cięć. {3987}{4060}Za 20 minut masz zebranie. {4064}{4178}W twoim gabinecie czeka rep|z Pfosten Pharmaceuticals, Andi coś tam. {4182}{4233}Wciskacz pigułek? {4237}{4342}Za trzy minuty zawołaj mnie na zebranie. {4356}{4427}Przepraszam, nie mam dziś wiele czasu... {4431}{4461}Dzień dobry. {4465}{4541}Kierownik medyczny Dymacz?|Andi Garcia. {4545}{4562}Witam. {4566}{4650}Nie poznałem bez zarostu. {4687}{4748}Jest znany aktor, Andy Garcia. {4752}{4789}Kto? {4793}{4846}Gładko ulizany, grywa twardzieli. {4850}{4937}Nabrałam cię.|Przecież wiem, kto to. {4941}{4977}- Często tak mam.|- No tak. {4981}{5034}Bo nosicie to samo imię i nazwisko. {5038}{5148}Podobał mi się twój artykuł o tym,|że pacjent jest najważniejszy. {5152}{5182}- Czytałaś?|- Byłam zachwycona! {5186}{5285}Obrazował kryzys służby zdrowia|z perspektywy pielęgniarza. {5289}{5329}Takie było założenie. {5333}{5377}Sama zaczynałam jako pielęgniarka. {5381}{5431}Naprawdę? Ostatnio mniej|pielęgnuję, a więcej... {5435}{5510}Opędzasz się od natrętnych repów? {5514}{5566}Greg, zaraz masz zebranie. {5570}{5602}W porządku, Kirsten.|Dziękuję. {5606}{5664}Wiesz, że on nie lubi czekać. {5668}{5717}John Raider? {5721}{5795}Zawsze się spóźnia. {5799}{5879}- Spieszysz się.|- Drobnostka. Siadaj. {5883}{5916}Powiem szybko. {5920}{5985}Wprowadzamy nowy, wspaniały produkt. {5989}{6103}Zazwyczaj wynajmujemy lekarzy|do prowadzenia prezentacji. {6107}{6156}Ale mam dobre przeczucie co do ciebie. {6160}{6266}Możesz stać się gwiazdą na arenie medycyny. {6270}{6372}Doskonale byś się sprawdził w roli|przedstawiciela nowego superleku: {6376}{6415}SUSTENGO. {6419}{6494}Sustengo.|Coś podobnego! {6498}{6538}Na zaburzenia erekcji. {6542}{6603}To nie jest zwykły lek. {6607}{6702}Jako pierwszy może być|przyjmowany przez zawałowców. {6706}{6839}Ponieważ, oprócz pobudzania wzwodu...|Widzisz tego członka? {6849}{6980}...zawiera beta-blokery,|regulujące pracę serca podczas stosunku. {6984}{7042}- Czy to nie piękne?|- Bardzo piękne. {7046}{7100}/Pielęgniarz Dymacz|/proszony do sali 220b. {7104}{7162}Wybacz. {7207}{7342}- Odejdziesz od mojej dupy?|- Proszę się nie wiercić, to szybko skończymy. {7346}{7396}Jak się czujemy, panie Androvsky? {7400}{7446}- To barbarzyńca.|- Nic z tych rzeczy. {7450}{7502}On stale zaciska. {7506}{7560}To naturalna reakcja obronna. {7564}{7634}Jak najbardziej.|Każdy by się bronił. {7638}{7666}Zrobimy to ostrożnie. {7670}{7712}Mogę coś zasugerować? {7716}{7832}Proszę wyprostować lewą nogę,|a prawą podkulić pod brodę. {7836}{7900}Samoistnie się pan rozluźni. {7904}{7989}Proszę tak zrobić.|Chwycić za poręcz. {7993}{8025}Oddychamy! {8029}{8076}Czy dostatecznie nawilżył pan końcówkę? {8080}{8160}- Owszem.|- Doskonale. {8206}{8274}Głęboki wdech! {8283}{8368}Zwieracz się rozluźnia. {8450}{8545}Niech się rozchyli jak pączek róży. {8549}{8602}Kwiat lotosu. {8606}{8654}Pustynny kaktus w czasie dżdżu. {8658}{8721}- Dojrzewający.|- W porządeczku. {8725}{8830}To tylko ciekawski znajomek|zajrzał się przywitać. {8834}{8919}Wsadzę jeszcze odrobinę głębiej. {8923}{8992}- Jak nóż w masło.|- Dziękuję. {8996}{9066}Zwolnię zacisk. {9072}{9110}Niech popłynie. {9114}{9132}Już lepiej. {9136}{9217}- Jak było?|- Świetnie. {9303}{9389}- Zgrabna technika.|- Miałam ubaw. {9393}{9464}Słuchaj, tak sobie myślę... {9468}{9560}Szczerze, nie mam czasu|na promowanie leków. {9564}{9601}Krótka piłka! {9605}{9646}To nic osobistego. {9650}{9681}Rozumiem. {9685}{9750}Zarządzanie personelem|to wielki obowiązek. {9754}{9840}Tak wielki, że zarabiam|mniej niż w ambulatorium. {9844}{9913}Urządzamy konwencję w Hiltonie. {9917}{10017}Zgarniesz kupę kasy za jeden występ. {10023}{10101}- Prześpij się z tym.|- Dobra. {10105}{10162}- Żółwik?|- Jasne. {10166}{10228}Ostro pojechane. {10258}{10333}I to dosłownie. {11011}{11093}Doktor Bob... {11094}{11132}Szuja. {11151}{11228}Jack, moja taksówka. {11243}{11329}Rozmawiałam z Deb.|Są już w separacji. {11333}{11399}Doktor Bob zabrał swoje klamoty. {11403}{11472}- Gnida jedna.|- Nie musisz mi mówić. {11476}{11507}Na pewno mam nie jechać? {11511}{11598}Deb potrzebuje teraz matki. {11607}{11685}Romans z pielęgniarką.|Że też tego nie przewidziałem! {11689}{11746}Był bardzo dyskretny.|Nawet ona się nie spostrzegła, {11750}{11818}póki nie przeczytała tych esemesów. {11822}{11883}Szkolono mnie|w demaskowaniu fałszerstw. {11887}{11975}Ale tak się skupiłem na Dymaczu,|że doktor Bob mi umknął. {11979}{12034}Nie dręcz się. {12038}{12125}To się więcej nie powtórzy. {12147}{12205}Znowu palpitacje, Jack? {12209}{12298}Jestem cały spięty|z tych nerwów. {12302}{12387}Właśnie widzę.|Odpręż się. {12398}{12447}Wszystko będzie dobrze. {12451}{12537}Naprawdę.|Na mnie już czas. {12541}{12608}Będę tęsknić. {12766}{12849}- Cześć, mamo.|- Witaj, królewiczu, co u ciebie? {12853}{12902}Dobrze, jak twój program? {12906}{12975}Wspaniale.|Wiesz, jaki mamy temat tygodnia? {12993}{13073}Zabawki z sex shopu dla podkręcenia|atmosfery w sypialni. {13077}{13091}/Naprawdę? {13095}{13202}Na Chanukę wyślę ci|grające prezerwatywy. {13216}{13230}Nie rób tego. {13234}{13263}Musisz tego posłuchać. {13267}{13307}Mają wbudowany głośniczek. {13311}{13366}Im prędzej się poruszasz,|tym głośniej gra. {13370}{13444}Nie potrzebujemy grających gumek. {13447}{13509}Wszystkie pary potrzebują stymulacji. {13510}{13589}- W zeszłym tygodniu był ciekawy odcinek.|/- "Masturbacja w każdym wieku"? {13593}{13643}Obiecywałaś nie mówić już|o mnie w telewizji. {13647}{13764}To była tylko anegdotka|o nałogowym samogwałcie. {13790}{13864}/Zadzwońmy do ojca. {14040}{14097}/Perdona, es mi familia. {14111}{14160}Halo, Roz? {14171}{14210}- Jestem.|/- Gaylordzie? {14211}{14247}Tato, gdzie jesteś? {14257}{14291}W Sewilli. {14294}{14340}Co robisz w Hiszpanii? {14344}{14368}Uczę się. {14369}{14468}Taty nie będzie na urodzinach bliźniąt. {14469}{14485}Co? {14489}{14559}Matce skoczyła oglądalność|i podpisała kontrakt na drugi rok. {14589}{14656}Poczułem się odstawiony na boczny tor. {14657}{14761}Wtedy zobaczyłem tancerza|flamenco na YouTubie. {14775}{14861}Zlany potem, z błyskiem w oku. {14867}{14913}/- I postanowiłem, że też tak chcę.|- Jak? {14917}{14967}Chcę nim być. {14972}{15014}Zgłębię tajniki sztuki flamenco. {15015}{15082}Z tego powodu nie będziesz|na urodzinach wnuków? {15083}{15147}Akurat teraz|dopadła cię menopauza. {15148}{15193}Żadna menopauza. {15195}{15286}- Próbuję odnaleźć właściwy kierunek.|- Co ty? Kompas? {15290}{15340}Nie, ale jestem kurem domowym, {15341}{15401}którego syn wyleciał|z gniazda ćwierć wieku temu. {15402}{15452}Masz studio tańca pod nosem,|w Miami Beach. {15464}{15501}Musisz się tłuc do Hiszpanii? {15505}{15609}Czemu nie możesz mnie wspierać,|jak ja ciebie? {15610}{15624}Ludzie... {15625}{15683}Gdy testowałaś nowe pozycje|do swoich badań, {15687}{15725}byłem królikiem doświadczalnym. {15729}{15743}Ochotnikiem! {15747}{15824}/Przy "odwróconej dójce"|/naciągnąłem przywodziciele. {15828}{15877}- Bo robiłeś na opak.|- Nigdy nie zawiodłem. {15881}{15974}/Twój syn musi tego wysłuchiwać? {16067}{16128}Sukinsyn! {16482}{16543}Psiakrew! {16573}{16637}O, psiakrew. {16787}{16818}/Numer alarmowy.|/W czym mogę pomóc? {16822}{16887}Mówi Jack Byrnes.|Cherryblossom Lane 28. {16891}{16956}Mam stan przedzawałowy.|Przyślijcie karetkę. {16960}{17045}Średnia długość oczekiwania|12 - 17 minut, {17049}{17153}ale postarajcie się szybciej.|Dziękuję. {17349}{17429}Spokojnie, Jinx.|Pańcio się zdefibryluje. {17433}{17490}Gotów! {17551}{17636}Tacie często odbijało,|ale teraz wzbił się na nowy poziom. {17640}{17683}- Skakali sobie do gardeł.|- Naprawdę? {17687}{17750}Powiedziała mu, że ma menopauzę. {17754}{17849}- Dasz wiarę?|- Raczej nie ma się o co martwić. {17853}{17896}Może. {17900}{17979}Wychowawczyni poradziła wysłać|dzieci do szkoły prywatnej? {17983}{18074}Podobno w państwowej mogą|łatwo "się zagubić". {18078}{18136}Co poleciła? {18140}{18192}Szkołę Wczesnego Człowieka. {18196}{18247}Słyszałam o niej. {18251}{18288}Brzmi pierwotnie. {18292}{18376}To taki Harvard dla maluchów. {18380}{18438}Harvard wyszedłby taniej. {18442}{18461}Odbiorę. {18465}{18523}Pozdrowienia z Morza Czarnego. {18527}{18548}Wyglądasz cudownie. {18552}{18616}Dzięki.|Co tam robisz? {18620}{18721}Jest Greg?|Chciałem go pro...
badziop