{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {380}{444}Dzie� dobry. {448}{502}Nancy? {574}{653}Zauwa�y�am, �e Glenn|zachowuje si� jak m�j partner medyczny? {657}{705}Ten dzieciak zacznie my�le�, �e|jest moim partnerem. {709}{744}Dobrze, bo jest. {748}{793}Co? Bas, daj spok�j! {797}{862}S�uchaj, Ja... Ja wola�abym podroby.|Nie potrzebuj� partnera na razie. {866}{902}Dlaczego? Co jest nie tak z Glenn'em? {906}{996}Jest �wierzakiem. Jest za przystojny. {1000}{1074}S�uchaj, ten dodatek b�dzie mnie spowalnia�.|Nie potrzebuj� nowego na razie. {1078}{1135}Nie chc� �eby� by�a szybka, tylko dobra. {1139}{1196}Glenn jest w porz�dku. Mo�e si� od ciebie wiele nauczy�. {1200}{1240}Nie mog� go da� z Boone'em. Sama rozumiesz... {1244}{1290}A inni ratownicy medyczni po�r� go �ywcem. {1294}{1345}Jak ostatnio sprawdza�em, nadal mia�a� serce. {1349}{1434}- Wi�c zr�b dobry uczynek.|- A mam wyb�r? {1443}{1560}Je�eli naprawd� go nie chcesz, sprawdz�|czy mog� go komu� przydzieli�. {1614}{1650}A i jeszcze jedno... {1654}{1731}Jak obstawiaj�|ile minie nim si� z nim prze�pi�? {1735}{1766}17 dni. {1770}{1832}- Dopilnuje �eby� przegra� ten zak�ad.|- Ju� przegra�em. {1836}{1914}Da�em 3 dni. {2428}{2477}Kochanie, nie lubi� kiedy sobie idziesz gdzie�. {2481}{2557}Chodzi o to �e mam r�ce pe�ne roboty,|p�j�� z Wilson'em do lekarza, {2561}{2653}z Garci� do weterynarza, i sko�czy�|Konfirury z je�yn. {2657}{2755}A Scooter nie pomaga. Powinni�my go zwolni�. {2774}{2848}Wilson, delikatniej. {2869}{2983}Wi�c jeste� w Massachusetts, a ja jestem tu sama. {3107}{3174}Oh, dzi�ki Bogu. {3189}{3260}Chod�. Chod�. {3335}{3390}Wilson? {3425}{3465}Musz� lecie�. {3469}{3516}- Wilson?|- Chod�, ju�. {3520}{3612}Wilson, je�li si� chowasz, wyjd�. M�wi� powa�nie. {3616}{3753}Wilson. Wilson! {3964}{4077}Baza, tu Anio� 02, w drodze do|Rural Route 2243. Leczenie oraz przetransportowanie. {4081}{4143}Przyj��em, Anio� 02. {4344}{4372}ile min�o od uderzenie w g�ow�? {4376}{4407}nie wiem, 15 minut. {4411}{4432}Nadal le�y. {4436}{4464}Ej, a przyjad� gliny? {4468}{4525}- Nie wiem, a powinni?|- Nie. Tylko, tylko si� zastanawia�em. {4529}{4569}Kole�, ja... ja to spowodowa�em. {4573}{4642}�wietnie. Ale musz� i�� pracowa�. {4731}{4799}Wypad! {4859}{4959}Dobra. Dobra. {4963}{5028}Ok, ok. Mamy uderzenie t�pym narz�dziem w g�ow�. {5032}{5072}GSC(ocena poziomu przytomno�ci)...|wynosi 3. {5076}{5132}Poszerzone �renice, mo�liwy krwotok wewn�trzny m�zgu. {5136}{5188}Zbyt wiele nie mog� zrobi�.|Marisa, przyda�aby mi si� twoja pomoc. {5192}{5229}- Zrozumia�am. Wy��czam.|- Nic jej nie jest, co? {5233}{5277}Tak, nic jej nie b�dzie. {5281}{5368}Um, przyda�aby mi si� twoja pomoc|w zabraniu st�d dzieciaka i psa... {5372}{5396}Marisa! {5400}{5455}Musz� lecie�. {5596}{5635}Jestem. {5639}{5697}- Cze��, kolego.|- Z tej strony. {5714}{5757}Jak masz na imi�? {5789}{5845}- Wilson.|- Wilson. {5849}{5890}Wypad! {5894}{5953}Mamusiu? {6051}{6078}Niech to szlag. {6082}{6158}J�zyk blokuje jej drogi oddechowe|Marisa, pod��cz NPA. {6170}{6229}Pod��cz NPA. {6233}{6263}Uh, nie mog� tego zrobi�. {6267}{6296}Oh, chyba sobie �artujesz. {6300}{6372}Przytrzymaj kr�gos�up, w takim razie.|Mo�esz to zrobi�? Trzyma� jej g�ow�? {6376}{6433}Trzymaj jej szyj�. {6533}{6584}Dobra, m�ody, wszystko b�dzie dobrze z twoj� mam�. {6588}{6638}Ok, musz� ci� tylko przypi��. {6642}{6706}Ty i twoja mama przelecicie si�|do szpitala, ok? {6710}{6769}Nie p�acz, dobrze? {6773}{6838}Hej, chcesz tego pos�ucha�? {6855}{6947}To moje. Co o tym s�dzisz, huh? {7042}{7082}Co ty na to? {7086}{7114}Podoba ci si�? {7118}{7159}Dobra, swojski dzieciak. {7163}{7214}A ja nie lubi� dzieci. {7323}{7553} {7557}{7843}Trauma|Sezon 1 odcinek 2 - All's Fail("Wszysko si� wali") {8274}{8402} {8491}{8538}Serio, stary, to twoje drugie. {8542}{8595}A nie ma nawet 11:00. Widzia�e� te ulotki? {8599}{8654}M�wi�, "nie przesadzaj z Redbull'ami. Mog�..." {8658}{8725}Przede wszystkim, nie czytam ulotek. Ok? {8729}{8768}A jak zapadn�, mam wspania�ego sanitariusza. {8772}{8849}Zwyk�a kawa ci nie wystarcza? {8902}{8934}Dalej, z�otko, pobujaj si� ze mn� po szkole. {8938}{8971}Pobuja� si� z tob�? {8975}{9003}Sk�d to wytrzasn��e� z gry video? {9007}{9030}Masz w og�le samoch�d? {9034}{9063}Mog� zdoby�. {9067}{9112}Mo�esz zdoby�? Pos�uchaj si� sam. {9116}{9169}Zwolnij. My�l�, �e to m�j ziom, D-rock. {9173}{9198}Nie, ty poczekaj. {9202}{9268}Chcesz by� ze mn�, b�d� ze mn�,|a nie ze swoimi ch�optasiami. {9272}{9370}Tak, szczerze m�wi�c, to nie moi ch�optasie. {9541}{9613}Niech kto� zadzwoni pod 112! {9621}{9692}Medyk 78, strzelanina na Bayview Gardens. {9696}{9722}Jak to jest daleko PD? {9726}{9774}5 minut. {9984}{10052}Stary... stary, sprowad� pomoc, stary. Sprowad� pomoc! {10056}{10123}Ju� s�, Ju� s�, Ju� s�. {10127}{10213}No i teraz czekamy na gliny. {10274}{10324}Hej, o co chodzi? {10328}{10389}B�dziecie tak sobie siedzie�? Mamy|tu umieraj�cego brata. {10393}{10445}Nie, nie, nie. {10449}{10488}Hej, co jest grane, kuzynie? {10492}{10579}- Ej, b�dziesz sobie tu siedzia� gdy nasz brat ginie?|- Gliny nied�ugo b�d�. {10583}{10638}- Wychodz� ma ring.|- Boone, ty idziesz, ja id�. {10642}{10683}Nie. Ty zosta� w samochodzie. {10687}{10735}Potrzebujesz bia�ej przyzwoitki? {10739}{10809}On umiera, a ty chcia�e�|sobie tam s�odko posiedzie�. {10813}{10858}Dawaj, po�piesz si�. On tu prawie umiera. {10862}{10905}Stary, wyjmij co� ze swojej torby, stary. {10909}{10965}Nie martw si�, to nie zagra�a �yciu. {10969}{11017}Stary, po�piesz si�, stary. {11021}{11053}Szybciej, stary. {11057}{11130}- Uspok�j si�.|- Dok�d idziesz? {11134}{11178}- Co ty robisz?|- Poczekaj. {11182}{11218}Ej, stary... {11222}{11295}Lepiej wr�� i mu pom�. {11302}{11361}Stary, je�li mu nie pomo�esz|za�atwi� ci�. {11365}{11390}Tw�j kole� tylko krwawi. {11394}{11456}Wiem, �e krwawi. Zosta� postrzelony!|Wr�� i mu pom�, stary. {11460}{11501}On mnie nie obchodzi. {11505}{11536}M�wi� ci, on mnie nie obchodzi! {11540}{11587}On prawie umiera. {11591}{11631}Wr�� i pom� mojemu koledze. {11635}{11676}Powiedzia�em Ci, stary. On tylko krwawi. {11680}{11732}- Czego chcesz?|- Ok, nie zabijaj bia�ego. {11736}{11785}Musisz tam wr�ci�, stary. {11789}{11816}Ona jest blada. {11820}{11840}Wr�� i pom�... {11844}{11897}Ch�opaki, zwijamy si�! Zwijamy si�! Zwijamy si�! {11935}{11979}- Wszyscy na ziemi�.|- Na ziemi� ju�. {11983}{12056}Na gleb�! Na brzuch!| Na gleb�! {12060}{12177}Gleba, �apy w g�rze. �apy w g�rze! {12238}{12283}Ok, kochanie. {12287}{12348}Na ziemi�! {12352}{12375}Powinni�cie na nas czeka�. {12379}{12422}Powiedz to im, stary. Powiedz to jej! {12426}{12495}Ona jest w szoku. {12511}{12534}Prze�yje? {12538}{12596}Prawdopodobnie nie. {12600}{12648}A on? {12652}{12711}Najprawdopodobniej tak. {12816}{12865}- Gotowi?|- Bierzcie go. {12869}{12959}Zabijecie mnie! Zabijecie mnie! {12973}{12997}Puszczaj! {13001}{13061}We� pasy. {13080}{13138}Mamy ran� postrza�ow� w nog�, bark, i klatk�. {13142}{13175}Prawdopodobnie nie trafi�a w serce i p�uca. {13179}{13202}Zrelaksuj si�. Uspok�j. Odpocznij. {13206}{13270}Ativan, 2 milligramy. {13308}{13374}Uspok�j si�! Uspok�j si�, stary! Uspok�j. {13378}{13413}Zabijecie mnie. {13417}{13459}Nie, sam sobie to robisz. {13463}{13495}Przenie�cie go. Tam. {13499}{13552}Ativan podany. {13556}{13613}B�dzie dobrze. {13876}{14005}�eby by�o ma�o musz� i�� do poradni, na s�u�bie. {14009}{14051}I musia�em sie ubrudzi� krwi�. {14055}{14163}To jeszcze ma�o...|- Nie, stary, jedyna rzecz gorsza od krwawienia to, uh... {14167}{14240}by� z tob� �onatym. S�uchaj,|musz� ci co� pokaza�. {14433}{14462}O, wspaniale, widownia. {14466}{14509}Co to jest, Rabbit? W�a�nie si� o nim dowiedzia�e�? {14513}{14564}Tak, przezabawne. S�uchajcie, jego|uderzy�a si� w g�ow�. {14568}{14628}Ma w�a�nie operacj�, jest stabilna,|i b�dzie z ni� wszystko dobrze. {14632}{14679}Dzi�kuj� bardzo. {14683}{14777}I, uh, chyba s�dz�, �e Wilson|on... uh, mnie lubi. {14781}{14810}Rabbit! {14814}{14846}Uh, Wilson, musz� lecie�, dobrze? {14850}{14882}Musz� wraca� do pracy. {14886}{14929}Nie. Nie odchod�, Rabbit. {14933}{14991}- Nie, musz� i��, ma�y. Daj spok�j|- Daj spok�j, Wilson. Pozw�l panu Palchuck p�j��. {14995}{15080}Musz� lecie�, ma�y. {15260}{15289}Prosz� bardzo... {15293}{15335}- Ten po prawej.|- Dzi�ki. {15339}{15381}Ten drugi. {15385}{15409}A, druga prawa. {15413}{15490}Wiesz, te s� znacznie lepsze od|tych co pi�em w Rzymie, wiesz czemu? {15494}{15534}Serio. {15552}{15621}No nie wiem. Tak tylko m�wi�. {15757}{15856}- Co?|- Klasyk! {15906}{15929}Nie wiedzia�em, �e ma dzieciaka. {15933}{15999}Nie ma. Dlatego to jest takie �mieszne. {16003}{16069}Chyba musisz go po prostu pozna�. {16073}{16168}Je�li mog� zapyta�,|co jest mi�dzy nim a tob�? {16201}{16275}Mo�esz pyta� o co chcesz zwi�zanego| z prac� ale nie o mnie. {16594}{16680}- Hej, Dominick.|- Hej, Dom. {16684}{16769}Hej, Dominick. Dominick, wszystko gra? {16790}{16920}Medyk 114, wezwanie kod 3 w Macchiarini Steps|b�l w klatce piersiowej i p�ytki oddech. {16924}{17037}Rozpoznany jako 75-letni bia�y m�czyzna|z histori� serca i nadci�nieniem. {17041}{17163}Ok, wiadomo�� otrzymana. Medyk 114 jedziemy|na MacchiarinI Steps, kod 3. {17448}{17504}- Musicie si� odsun��, ch�opaki.|- Prosz� pana? {17508}{17569}Prosz� pana, czy mo�e mi pan powiedzie� kiedy|to si� sta�o i gdzie pana boli? {17573}{17611}- Czuje si� jakby s�o� mi...|- Prosz� pana, gdzie pana boli? {17615}{17637}Czy si� rozchodzi? {17641}{17731}Uh, w mojej klatce piersiowej i poni�ej|mojego ramienia, schodzi do ramienia. {17735}{17761}- Ok, chcesz go?|- Mam. Mam. {17765}{17834}Ok, wi�c jest tw�j. {17848}{17885}- Nic mu nie b�dzie?|- Prosz� pos�ucha�, panie. {17889}{17934}Musi si� pan ods...Niech pan pos�ucha, pos�ucha. {17938}{18008}Musi si� pan cofn��. Je�li pan chce|�e...
nemezisss