{1}{1}25 {14}{79}/POPRZEDNIO...|- Wasza szansa na zrobienie czegoś pozytywnego. {83}{117}/O to chodzi|/w pracy społecznej. {121}{159}Co się dzieje z tą pogodą? {163}{228}Co to było?! {336}{410}Powinniśmy nie żyć. {433}{469}/Dzieje się coś bardzo dziwnego. {473}{494}Wąchałaś klej? {498}{590}Burza, piorun, sama nie wiem,|coś z nami zrobiła! {594}{659}On nas zabije. {663}{733}/To wszystko już się raz wydarzyło.|/Czas poszedł do tyłu. {737}{790}Czyli co?|Że niby cofnąłeś czas? {794}{856}Chcę ci rozerwać ciuchy|i naszczać na cycki! {860}{938}Co się ze mną dzieje?! {954}{983}Zabiłaś naszego kuratora. {987}{1033}Nie ma zbrodni bez ciała. {1037}{1086}To przekracza granice|mojego zachowania aspołecznego. {1090}{1137}A jeśli pisane jest nam|zostać superbohaterami? {1141}{1251}W jakim pojebanym świecie|takie coś by przeszło? {1353}{1406}Bo wy jesteście wyjątkowi,|a ja nie? {1410}{1427}Wątpię. {1431}{1485}Myślcie, co chcecie,|ale ja mam "supermoc" {1489}{1524}i muszę ją tylko odkryć. {1528}{1576}Może jesteś po prostu|super pojebany. {1580}{1638}Może mam to całe|ze Spidermana. {1642}{1697}Może potrafię się wspinać|i inne pajęcze chujstwa. {1701}{1732}Tak, to ma całkowity sens. {1736}{1768}Skąd miałbyś moc wspinania się? {1772}{1793}Nie wiem. {1797}{1855}A skąd ty umiesz cofać czas, niby? {1859}{1923}A dziwoląg robi się niewidzialny. {1927}{2061}Ta cała sprawa po brzegi jest|wypełniona końską spierdoliną logiki. {2267}{2331}Co to jest? {2466}{2539}{C:$aba6ab}Tłumaczenie:|{y:b}Henioo {2543}{2642}{C:$aba6ab}{y:b}..:: GrupaHatak.pl ::.. {3035}{3131}{C:$aba6ab}{y:b}Misfits|Odcinek drugi {3468}{3528}Oddycha? {3705}{3741}Ej, golas! {3745}{3810}Jesteś goły. {3897}{3958}O mój Boże! {3962}{4016}Ty! {4214}{4255}Powiesz nam,|skąd się znacie? {4259}{4350}Moja mama...|Mieszka z moją mamą. {4374}{4434}Twój ojczym|ma ogromnego kutasa. {4438}{4482}Nie.|Jezu! {4486}{4529}I nie jest moim ojczymem, dobra? {4533}{4598}Widziałaś?|Potwór. {4602}{4647}Mamę będzie bolało. {4651}{4664}Stul pysk! {4668}{4710}Czego był goły? {4714}{4769}To jasne, że jest|jakimś zboczeńcem albo gejem. {4773}{4804}Co to za kolej rzeczy? {4808}{4873}Szukał klientów najstarszego zawodu.|Oni to uwielbiają. {4877}{4924}Mała homofobia.|Do dzieła. {4928}{5009}Albo jest gwałcicielem.|Tutaj się od nich roi. {5013}{5066}Może jest wilkołakiem. {5070}{5121}Chuju. {5125}{5162}Tak jest na filmach. {5166}{5209}Zmieniasz się w wilkołaka, {5213}{5314}zabijasz kogoś|i budzisz się gdzieś nago. {5338}{5387}- Na przykład w zoo.|- Nie jest wilkołakiem. {5391}{5460}Ten gość to taka pizdeczka,|że moja mama otwiera mu słoiki. {5464}{5556}Gdyby był wilkołakiem, sam umiałby|otworzyć słoik masła orzechowego. {5560}{5628}A jak burza go spieprzyła? {5632}{5671}Pierdolenie. {5675}{5742}To niemożliwe. {5782}{5829}Pomagajcie,|rozmawiajcie z nimi. {5833}{5925}Upewnijcie się,|że każdy się dobrze bawi. {5929}{5994}Ruszcie się! {6365}{6425}On żyje? {6457}{6526}Chyba nie żyje. {6601}{6658}Rentę ci kradną! {6662}{6738}Nie, nic mu nie jest. {6814}{6895}/W gębie mi saschło|/jak borsukowi w piździe. {6899}{6977}Napije się pan czegoś? {7097}{7166}/O ja pierdolę. {7314}{7393}Może z kimś zatańczysz? {7404}{7438}No chyba ochujałaś. {7442}{7528}Nie, Alisha,|nie "ochujałam". {7537}{7595}Chodź. {7645}{7703}Harry. {7733}{7789}Alisha się zastanawia,|czy zechciałbyś z nią zatańczyć. {7793}{7869}To dla mnie zaszczyt. {7965}{8034}Pozwól mi skosztować|twych wiśniowych ust. {8038}{8173}Życie bym oddał, by spędzić noc|pomiędzy twoimi ciemnoskórymi udami. {8187}{8215}Znajdźmy ci krzesło. {8219}{8344}Ty idź pomóc przy herbacie.|Cokolwiek, tylko zejdź z widoku. {8375}{8416}Dobra, Joan,|zwiększmy tempo. {8420}{8488}Poczuj wiatr we wło... {8492}{8572}Poczuj wiatr na łysinie. {8579}{8637}Cześć. {8937}{8986}Cześć. {8990}{9012}Dzięki. {9016}{9102}Jesteś członkiem personelu czy co? {9106}{9132}Jestem wolontariuszką. {9136}{9176}Wolontariuszką?! {9180}{9214}Uwielbiam wolontariat. {9218}{9278}Dlatego dali ci|prace społeczne? {9282}{9320}Możliwe, możliwe. {9324}{9406}Ale i tak bym tu pewnie przyszedł,|wiesz, pomóc. {9410}{9456}Starym ludziom. {9460}{9532}Są tacy...|tacy... {9572}{9619}Są starzy. {9623}{9681}Wiesz? {9714}{9747}Więc co zrobiłeś? {9751}{9838}Dokonałem napadu|na tle seksualnym na 90-latce. {9842}{9879}Zabawne. {9883}{9960}Jej się tak nie podobało. {9964}{10005}Niech spoczywa w spokoju. {10009}{10040}Jezu! {10044}{10085}Prawda jest taka... {10089}{10168}że wsadzili mnie|za jedzenie żelek. {10172}{10205}Jasne. {10209}{10255}Oczywiście. {10259}{10347}Kłamczuchu,|podaj mi te bułki. {10448}{10510}Chce chyba z tobą zatańczyć. {10514}{10577}To fajnie. {10596}{10661}/Spierdalaj. {10797}{10869}/WIEM, CO ZROBIŁEŚ {10967}{11022}Ktoś wie. {11026}{11114}Wiedzą,|że zabiliśmy kuratora. {11147}{11225}Ktoś se jaja robi.|Ty? {11262}{11294}Gdybym robił se jaja, {11298}{11350}byłbym chyba troszeczkę|bardziej kreatywny. {11354}{11397}"Znam twój koszmar minionego lata". {11401}{11428}To nie jest śmieszne! {11432}{11474}Gdybym chciał was przestraszyć, {11478}{11546}wykopałbym ciało|i je wsadził do szafki. {11550}{11592}Jeśli nie on, to kto? {11596}{11635}Nie jesteśmy święci. {11639}{11699}Może chodzi o coś innego. {11703}{11734}To było w twojej szafce. {11738}{11788}Chodzi o nas wszystkich. {11792}{11832}O kuratora. {11836}{11874}Powiedzmy, że masz rację. {11878}{11931}Gdyby naprawdę ktoś wiedział, {11935}{11994}rannym moczem olałby|przyklejanie karteczek. {11998}{12025}Poszedłby na policję, {12029}{12109}a nas wrzuciliby do pierdla,|gdzie gwałcono by nas pod prysznicem. {12113}{12188}Ale to znaczy,|że nie ma dowodów. {12192}{12256}Nie ma nic. {12273}{12407}A w ogóle, to myślę, że chodzi|o twoje niezwiązane gówno, jakie zrobiłeś. {12411}{12507}Więc jeśli każdy już|się wysrał w gacie o nic, {12511}{12603}ja się muszę udać|w jedno miejsce. {12816}{12873}Powiedzcie, że nie wierzycie|temu fiutowi. {12877}{12940}Ten, kto to zrobił,|chce nas tylko przestraszyć, tak? {12944}{13031}Więc zachowujmy się normalnie. {13504}{13581}Nie dostałaś wiadomości?|Musimy porozmawiać. {13585}{13616}Nie możesz wrócić. {13620}{13685}Nie o to chodzi.|Chodzi o Jeremy'ego. {13689}{13707}Posłuchaj tylko. {13711}{13767}Rano robiłem prace społeczne. {13771}{13856}Znaleźliśmy Jeremy'ego na parkingu.|Był rozebrany do jajec. {13860}{13877}Nathan! {13881}{13962}Przysięgam.|Na życie matki. {13966}{13983}Na moje życie. {13987}{14026}Znowu kłamiesz. {14030}{14069}Tak... {14073}{14146}To skąd wiem,|że ma ogromnego kutasa? {14150}{14193}Skąd bym wiedział,|gdybym nie widział go nago? {14197}{14228}Nie wiem. {14232}{14289}Może podglądasz go|pod prysznicem. {14293}{14331}Bo właśnie to teraz robię. {14335}{14406}Podglądam mężczyzn|pod prysznicem. {14410}{14523}Mówię ci, że tam był,|biegał nago jak jakiś wilczłowiek. {14527}{14544}Co to jest? {14548}{14604}Człowiek wychowany przez wilki. {14608}{14656}Wiesz, ten taki włochaty z Syberii. {14660}{14712}Oglądaliśmy to na Discovery. {14716}{14789}Czemu nie możesz|po prostu cieszyć się ze mną? {14793}{14881}Bo twój chłopak|to jakiś psychol, {14885}{14988}szukający klientów gej,|gwałcący wilkołak. {15011}{15071}Jak każdy mężczyzna,|którego spotykam. {15075}{15143}Zawsze znajdujesz|coś przeciwko nim. {15147}{15228}Jak wtedy, gdy powiedziałeś,|że Richard cię molestował. {15232}{15278}To nic podobnego.|Teraz mówię prawdę. {15282}{15353}Z Jeremym coś jest nie tak. {15357}{15381}Nathan! {15385}{15463}To koniec tej rozmowy. {15681}{15743}/Co to było?! {15747}{15777}/nieśmiała18|/dodała cię do przyjaciół {15781}{15849}/Dobra, teraz trochę się boję. {15853}{15958}/nieśmiała18:|/fajne filmiki, poczatujemy??? {16033}{16093}/simon:|/cześć {16097}{16181}/Wszyscy do środka!|/Ruchy! {16281}{16360}/nieśmiała18:|/no cześć {17299}{17398}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {17399}{17455}Halo? {17791}{17814}A co ty tu robisz? {17818}{17884}Zostawiłam torebkę. {17888}{17925}Torebkę, tak? {17929}{17944}No jasne. {17948}{18020}I nie przyszłaś do mnie? {18024}{18106}Nie wiedziałam,|że tu będziesz. {18110}{18141}A dlaczego tu jesteś? {18145}{18185}Jestem wolontariuszem. {18189}{18290}Daję i daję,|a potem daję jeszcze trochę. {18295}{18346}- Włamałeś się?|- Nie. {18350}{18414}Mogę cię spytać o to samo. {18418}{18458}Tylko ja {18462}{18542}mam klucze|i pozwolenie. {18589}{18655}Napijesz się? {18967}{19052}Więc teraz jest to włamanie. {20592}{20667}Wszystko w porządku? {20777}{20852}Chcę zrobić zdjęcie. {21857}{21952}Tam przebiegł nagi mężczyzna|z wielkim kutasem. {21956}{21981}To on! {21985}{21996}Kto? {22000}{22045}Mojej mamy... {22049}{22113}Facet, który mieszka|z moją mamą. {22117}{22196}Szybko, daj mi telefon. {22715}{22794}Naprawdę myślałeś, że pozwolę,|żeby to ci się upiekło? {22798}{22891}To moja mama,|ty zboczony bydlaku! {22952}{23043}Możemy to zrobić|na około albo... {23057}{23115}Nie ma na skróty. {23119}{23160}Koniec gry. {23164}{23234}Masz przejebane. {23423}{23480}Jezza. {23535}{23622}Może to przegadamy przy kawie? {24016}{24073}Dobra! {24640}{24691}Wygląda,|że miałaś dobrą noc. {24695}{24761}Nie narzekam. {24804}{24890}Nie masz godziny policyjnej|z tą bransoletką na kostce? {24894}{25019}Nie pozwolę, żeby takie nic|zabraniało mi korzystać z życia. {25046}{25108}Powinieneś pójść kiedyś z nami. {25112}{25164}Poszedłbym, ale... {25168}{25308}mama ostrzegała mnie, żeby trzymać się|z daleka od takich dziewczyn jak ty. {25312}{25430}Twoja mama nigdy nie poznała|takiej dziewczyny jak ja. {25704}{25766}To on. To facet,|który mieszka z moją mamą. {25770}{25837}Był tam w nocy|i mam dowód. {25841}{25901}Na co ja tu patrzę? ...
melidavin