{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {321}{350} Co to ma by�? {350}{371} To miasto... {406}{421} /Kim.../ {548}{574} /Kim jeste�?/ {709}{829} To... nie moje cia�o... {1411}{1486} Maszyny... zdolne tak swobodnie unosi� si� na niebie... {1504}{1639} Najwyra�niej w tym �wiecie,|maszyny zast�pi�y alchemi�. {1639}{1719} Dlatego w�a�nie nie|pojmujemy ich dzia�ania. {1769}{1793} W "tym �wiecie"? {1810}{1845} Jeszcze si� nie zorientowa�e�? {1878}{1964} To miejsce znajduje si� za Bram�. {2477}{2503}Kamie� Filozoficzny. {2524}{2640}Ten, kto go zdob�dzie, nie podlega|ju� zasadzie r�wnowa�nej wymiany. {2658}{2748}By uzyska�, czego chce nie musi|ju� po�wi�ca� niczego w zamian. {2788}{2823}Poszukiwali�my go... {2828}{2884}...i odnale�li�my. {3158}{3269}/Wykrzycze� swe niespokojne my�li.../ {3282}{3400}/...by udowodni� w�asne istnienie./ {3412}{3526}/Upragnion� przeze mnie przysz�o��.../ {3542}{3655}/...rozdziera konflikt obowi�zku/|/i pragnienia wolno�ci./ {3799}{3913}/Chc� wymaza� te wypaczone/|/powidoki, gdy�.../ {3927}{4038}/...ukazuj� mi me s�abo�ci./ {4054}{4169}/Patrz�c przez okno samo�wiadomo�ci.../ {4184}{4295}/...widz� czysty, zesz�oroczny kalendarz./ {4311}{4411}/Zapomnij i zmie� to!/ {4423}{4554}/Teraz ju� mog� zapomnie�/|/o banalnych fantazjach./ {4562}{4669}/Odtw�rz i zmie� to!/ {4685}{4803}/Nawet nic nieznacz�ce marzenie/|/jest dla mnie motywacj�!/ {4803}{4935}/W�� w to ca�e swe cia�o i dusz�!/ {5226}{5315}/�MIER�/ {5534}{5589} Najwyra�niej co� zdarzy�o|si� w Sztabie G��wnym. {5606}{5659} Jednak przez ten jazgot nie|jestem pewien szczeg��w. {5659}{5680} Nie szkodzi. {5692}{5778} Si�y Genera�a Hakuro otoczy�y|nas i wkr�tce nas zniszcz�. {5778}{5816} Utrzymali�my si� wystarczaj�co d�ugo. {5836}{5935} Je�li Pu�kownik wype�ni�|swe zadanie, to wystarczy. {5947}{6046} Jak teraz o tym pomy�l�, to|wyszli�my na totalnych g�upk�w. {6046}{6122} Niewiele wiemy o zamiarach Pu�kownika. {6157}{6170} Majorze! {6225}{6252} Posi�ki! {6357}{6386} Ja p�jd�. {6398}{6465} Jak dot�d do�� dobrze|udawa�em Pu�kownika. {7000}{7017} Co� si� sta�o? {7028}{7047} Nic. {7124}{7201} Czy chcia�e� co� innego? {7231}{7280} Nie powiem Mamie. {7296}{7370} Spe�ni� jeszcze jedn� twoj� pro�b�. {7459}{7490} Przepraszam. {7505}{7571} Ja... zobaczy�em... {7920}{7960} Tw�j skarb, Tato. {7973}{8068} Chcia�em ci to podarowa�,|gdy troch� podro�niesz. {8078}{8099} Naprawd�? {8169}{8216} Do tego czasu, zostawi�|to pod twoj� opiek�. {8279}{8356} Powierzam ci swoje �ycie. {8356}{8409} Chro� to z ca�ych swoich si�! {8433}{8484} Tak jest! Wasza Wysoko��,|G��wnodowodz�cy! {8564}{8591} Co si� sta�o? {8591}{8623} Ludzie na zewn�trz... {8623}{8667} Przyszli... o co� spyta�. {8796}{8868} Porucznik... Hawkeye, czy� nie? {8868}{8947} To zaszczyt, �e mnie pan pami�ta|Wasza Wysoko��, G��wnodowodz�cy. {8961}{9011} S� przy bramie frontowej! {9011}{9024} Szybko! {9691}{9712} Chod�my! {9723}{9749} Ale... dok�d? {9755}{9826} Nasi towarzysze planuj� wsp�ln� kapitulacj�. {9841}{9863} P�jdziemy tam. {9987}{10014} K�opoty! {10132}{10159} Co� nie tak? {10195}{10312} Meldunek... dopiero, co nadszed�.|W domu G��wnodowodz�cego... {10389}{10437} Jego Ekscelencja, G��wnodowodz�cy... {10456}{10524} ...stoi mi na drodze. {10633}{10689} Ten �wiat przepe�nia �mier�. {10699}{10801} U�yli tu gazu, by wymordowa�|olbrzymie ilo�ci ludzi. {10811}{10887} W przysz�o�ci, zginie|jeszcze wi�cej ludzi. {10908}{10940} Ty tak�e to zobaczy�e�, prawda? {11015}{11139} Wszystkie te �ywota po�wi�cone w ich|przesz�o�ci i przysz�o�ci, s� �r�d�em alchemii. {11149}{11173} �r�d�em? {11185}{11211} Co ty wygadujesz? {11211}{11236} Czy� alchemia... {11236}{11271} Prawo R�wnowa�nej Wymiany? {11271}{11419} Aby odtworzy� zepsute radio, potrzeba czego�|wi�cej ni� tylko tych samych sk�adnik�w... {11433}{11492} ...konieczna jest tak�e energia. {11506}{11575} Lekcewa�enie tego jest|przeciwne temu prawu. {11602}{11758} �ywota zabitych na tym �wiecie przekraczaj� bram�...|dostarczaj�c energii dla naszych transfiguracji? {11783}{11872} Wszyscy mamy w sobie swoje ma�e Bramy. {11891}{12076} Alchemicy uchylaj� jej, ��cz�ce z tym �wiatem wrota, by|przetworzy� si�y �yciowe z tego �wiata na energi�. {12076}{12130} Wi�c trzyma�e� z t� kobiet�! {12138}{12181} "Nie ma Prawa R�wnowa�nej Wymiany"? {12181}{12210} Oboje m�wicie to samo... {12223}{12260} Wi�c spotka�e� Dante... {12271}{12363} Widzia�em te� ten list mi�osny,|kt�ry wys�a�e� 400 lat temu! {12374}{12468} Zgrywali�cie nie�miertelnych,|ci�gle zmieniaj�c cia�a na nowe! {12468}{12487} Myl� si�? {12539}{12603} Dlaczego... po�lubi�e� Mam�? {12632}{12721} Chcia�e� si� zabawi� i mie�|dzieci z kim� normalnym? {12762}{12797} Poniewa� j� pokocha�em. {12846}{12911} Pokocha�em... Trishe. {12928}{12973} To by�a mi�o�� od pierwszego wejrzenia. {12985}{13005} ��esz! {13016}{13047} Wi�c, dlaczego?! {13174}{13261} Gdy� nie chcia�em pokazywa� ci tego gnij�cego cia�a. {13456}{13482} Zjedz go. {13508}{13573} W tobie, stanie si� idealnym kamieniem! {13685}{13740} No, po�pieszmy si� i sko�czmy to wreszcie. {13740}{13757} ��dzo... {13757}{13813} Co si� sta�o z ��dz�? {13813}{13837} ��dzo... {13853}{13870} ��dzo... {13870}{13895} Co z tob�?! {13904}{13933} Natychmiast go ze�ryj! {13946}{14059} Chc� to widzie�! Chc� ujrze�|jak po�erasz jego dzieci! {14075}{14094} Szlag by to... {14094}{14162} Chc� tak�e st�uc tego kar�a! {14162}{14189} ��dzo... {14276}{14297} ��dzo... {14317}{14335} ��dzo... {14351}{14417} Wybacz. To takie nieoczekiwane... {14731}{14748} �ar�oku? {14777}{14795} Uwa�aj. {14807}{14870} W tym nie ma ju� nic z dawnego �ar�oka. {14888}{15026} W ko�cu, skoro homunkulusy powstaj� z|Czerwonego Kamienia, nie potrzebuj� umys�u. {15118}{15209} Dante nie ma wystarczaj�cej mocy by|samej stworzy� Kamie� Filozoficzny. {15209}{15285} Dlatego przez ca�y czas si� ukrywa�em. {15285}{15365} Ale wiedzia�em, �e ona was obserwuje. {15365}{15443} Wi�c ciebie tak�e wys�a�a przez Bram�? {15443}{15619} Dante dzi�ki Bramie rozdzieli�a moje cia�o, umys� i dusz�.|S�dzi�em, �e moja w�dr�wka troch� potrwa. {15639}{15706} Ale uda�o mi si� wydosta� z Bramy. {15756}{15785} To cia�o... {15800}{15904} Ten �wiat wyr�nia si� tym,|�e nie rozwini�to tu alchemii. {15904}{15964} Poza tym jednym, jest ca�kiem podobny do naszego. {15964}{16048} St�d te� znalaz�o si�|i podobne tobie dziecko. {16048}{16128} Mo�liwe, �e jest te�|jakie� podobne do Al'a. {16164}{16235} Wi�c, �yjesz w �wiecie tego dziecka? {16258}{16344} Twoje cia�o nadal znajduje|si� wewn�trz Bramy. {16344}{16469} Twoja dusza i umys�... musia�y zosta�|zwi�zane z cia�em tego Edwarda. {16620}{16679} Genera� Churchill chcia�by ci� widzie�. {16828}{16845} Zaczekaj prosz�! {16890}{17024} Otw�rz sw� wewn�trzn� Bram�|i odnajd� w niej w�asne cia�o. {17033}{17068} Ty tak�e wr��! {17073}{17200} Nie mog�. Moje cia�o ju� przesz�o przez Bram�. {17212}{17334} W tym �wiecie nie mog� u�y� alchemii.|Ale ty mo�esz jeszcze zd��y�. {17346}{17381} Co� na to poradz�! {17474}{17557} Chc� tutaj umrze�... w tym ciele. {17569}{17637} Z tym samym cia�em i wygl�dem,|kt�ry pokocha�a Trisha. {17679}{17776} Jaka� to ulga, wiedzie�, �e Prawo|R�wnowa�nej Wymiany to fikcja. {17776}{17891} Nie zawsze by co� zyska�, trzeba|od razu za to zap�aci�. {17903}{18024} Mi�o�� rodzic�w do dzieci nie|wymaga �adnej ceny czy nagrody. {18270}{18367} /Nawet, je�li ci�ko pracowa�em,/|/c� z tego mam?/ {18386}{18447} /Czy wszyscy otrzymuj� te/|/same szanse za swe starania?/ {18467}{18548} /Czy p�ac�c cen�, ka�dy ma/|/szanse na jednakowe szcz�cie?/ {18565}{18618} /Nadal pragn� wierzy� w/|/Prawo R�wnowa�nej Wymiany./ {18618}{18645} /Rzeczywisto�� jest.../ {18645}{18683} /Rzeczywisto�� jest inna./ {18697}{18782} /Wi�c nawet, je�li powiesz �e to dzieci�ca/|/bajeczka, nie mam nic przeciw byciu dzieckiem./ {18805}{18918} /Nie chc� uwierzy�, �e p�ac�c mo�na/|/niczego nie dosta� w zamian./ {19057}{19089} Zeppelin spada. {20079}{20121} Genera� Brygady Mustang? {20132}{20214} Powinien dowodzi� walkami na P�nocy! {20214}{20235} To podst�p. {20246}{20313} Zamierzaj�c dokona� zamachu na|G��wnodowodz�cego, pozosta� w Stolicy. {20422}{20488} Mo�e to szczur? To taki stary dom... {20498}{20535} Ale dla pewno�ci sprawdz�. {20548}{20591} Zawierzam ci swoj� rodzin�. {20601}{20614} Ale... {20614}{20665} Ca�ymi dniami, kiedy|tylko jestem w Sztabie... {20665}{20729} ...my�l� o swojej rodzinie, kt�ra jest|dla mnie cenniejsza ni� �ycie. {21446}{21530} Wiedzia�em, �e przyjdziesz sam. {21530}{21620} Czy po raz pierwszy|zdradzasz moje zaufanie? {21633}{21685} To przede wszystkim|ty jeste� tu zdrajc�. {21722}{21811} Chodzi ci o to, �e|jestem homunkulusem? {21881}{21983} To czy jeste� cz�owiekiem czy|nie, doprawdy nie ma znaczenia. {22000}{22062} Wi�c czy� nie jest|dobrze, tak jak jest? {22062}{22191} Odk�d tylko zosta�em G��wnodowodz�cym,|przez wszystkie te liczne wojny... {22191}{22260} ...zapewnia�em dalsz� ekspansj� tego pa�stwa. {22260}{22349} Jednak wszystko to wy��cznie|dla Kamienia Filozoficznego! {22393}{22510} Przez wojny, ludzie kierowani|rozpacz� poszukiwali Kamienia. {22520}{22567} Ludzie to g�upcy. {22567}{22661} Czy� to nie ty chcia�e�, by ci|"g�upcy" stworzyli Kamie�? {22661}{22850} "By upewni� si�, �e sobie nie zaszkodzisz,|ochronimy ci� odbieraj�c ci Kamie�." {22850}{22912} "To czyni nas Boskimi pos�a�cami." {22921}{22954} Tu nie ma Boga! {22964}{23001} To te� mo�liwe. {23001}{23059} Jednak s� diab�y. {23071}{23117} To alchemicy! {23271}{23296} Jaki pech. {23309}{23415} Je�li nie rozdzielisz powietrza na dwie|cz�ci, nie zap�onie tam gdzie chcesz. {23440}{23533} Jednak ty, wspania�y Alchemik|P�omieni, zapewne ju� to rozumiesz. {23596}{23648} Obserwuj� ruch powietrza. {23648}{23732} Odk�d dostrzeg�em, �e|rozdzielasz je na dwa pr�dy. {24427}{24483} Ju� wkr�tc...
polonia94