p-shut.txt

{621}{718}<<T�umaczenie ze s�uchu: bakman>>|rlbaczko@poczta.onet.pl
{721}{818}<<Korekta: Thorek19, omickal>>|<<KinoMania SubGroup>>
{821}{918}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org
{1317}{1433}Tak wi�c, chcia�em|podzi�kowa� za przybycie.
{1447}{1529}Zjedzmy troch� tortu.
{1688}{1753}{y:b}WIDMO
{1889}{2008}- Chyba mnie nie upu�cisz?|- Owszem, upuszcz�.
{2169}{2224}Nie ruszaj si�.
{2227}{2276}Wystarczy tych fotek.
{2279}{2343}Przecie� wygl�dasz �licznie.
{2346}{2380}Trzeba ci� uwieczni�.
{2383}{2485}Po�lubi�am fotografa,|mam za swoje.
{2494}{2594}Co robisz... tak daleko ode mnie?
{2630}{2758}Najpi�kniej rumieni�ca si�|panna m�oda w Brooklynie.
{2813}{2927}- Wspaniale si� spisa�a�.|- Tak, to prawda.
{2934}{2974}Obiecuj�, �e b�dzie wspaniale.
{2977}{3081}Co powiesz na pierwszy stempel|w paszporcie, z Japonii?
{3084}{3143}Super.
{3185}{3263}Samoch�d b�dzie za godzin�.
{3266}{3368}Musimy si� pospieszy� z konsumpcj�.
{5273}{5336}Sp�jrz tylko.
{5339}{5373}Pi�knie, nie?
{5376}{5439}Cudownie.
{5443}{5505}Zdj�tko.
{6224}{6286}Mo�esz sprawdzi� na mapie?
{6289}{6330}Pogubi�am si�.
{6333}{6428}Przepraszam, �e ci� obudzi�am.
{6533}{6591}Przeje�d�a�a� przez most?
{6594}{6674}Co ostatnio mija�a�?
{7921}{7980}- Nic ci nie jest?|- Tam by�a dziewczyna.
{7983}{8057}Potr�cili�my j�.
{8120}{8184}Na drodze by�a dziewczyna.
{8187}{8256}Mog�a zgin��.
{8263}{8300}Niczego tu nie ma.
{8303}{8394}- Na pewno kogo� zabi�am.|- Niczego tutaj nie ma.
{8397}{8448}Mo�e by� pod �niegiem.|Musimy j� znale��.
{8451}{8518}Nie ma krwi.|Niczego tu nie ma.
{8521}{8599}Wracajmy do samochodu.|Jest mr�z.
{8602}{8710}Zadzwoni� na policj�|i sprowadz� pomoc.
{9188}{9231}Nie mog� po prostu odjecha�.
{9234}{9320}Przeszukali zaro�la,|dzwonili po szpitalach i nic.
{9323}{9398}S�dz�, �e potr�cili�my zwierz�.|To na pewno by�a dziewczynka?
{9401}{9484}Sta�a dok�adnie tutaj.
{9497}{9637}Dzi� nic wi�cej nie mo�emy zrobi�.|Kochanie, prosz�, jed�my.
{10221}{10310}Nie�le si� tam poobija�em.
{10408}{10478}Zrobili�my wszystko,|co tylko mogli�my.
{10481}{10595}Za kilka dni zaczynam prac�,|cieszmy si� chwil�.
{10598}{10655}Co powiesz na herbatk�?
{10658}{10720}B�d� spa� ca�y rok.
{10723}{10790}Albo i dwa.
{10878}{10969}Zapomnia�em ju�,|jakie jest tutaj pi�kne �wiat�o.
{10972}{11063}Musimy zacz�� fotografowa�.
{11146}{11249}Co dziewczyna w takiej sukni|robi�a w takim miejscu?
{11252}{11347}Kochanie, ju� o tym rozmawiali�my.
{11350}{11407}Je�li by�a tam dziewczyna,
{11410}{11476}kto� musia� si� zatrzyma�|i udzieli� jej pomocy.
{11479}{11577}- Wiem, ale nie mog�...|- Prosz� ci�, przesta� dramatyzowa�.
{11580}{11622}Je�li ona tam by�a,|to obiecuj� ci,
{11625}{11736}�e teraz siedzi sobie gdzie�|na ��ku, je lody i przytula kotka.
{11739}{11828}Chod�, zr�bmy kilka fotek.
{11844}{11902}Co je�li nie maj� tutaj lod�w?
{11905}{11929}Maj�.
{11932}{12007}Ale o smaku ryby.
{12045}{12111}Idealnie. Momencik.
{12114}{12207}- Jest naprawd� zimno.|- Wiem, ju� id�.
{12210}{12252}Pierwsze jest dla mamy.
{12255}{12320}Zdj�cie rodzinne.
{12323}{12368}- Mog� nacisn��?|- Na pewno?
{12371}{12427}Tak.
{12435}{12472}Dlatego tyle mi p�ac�.
{12475}{12550}{y:i}Jane jest zimno.
{12553}{12618}{y:i}Na pewno.
{13577}{13607}�ona?
{13610}{13647}- Gratulacje.|- Dzi�kujemy.
{13650}{13751}- Gratuluj� te� pracy.|- Dzi�kuj�.
{13818}{13879}- Sp�jrz na siebie.|- Dwa lata.
{13882}{13916}Jakby� nigdy nie wyje�d�a�.
{13919}{13982}- Mo�e nie powinienem by�.|- Daj spok�j.
{13985}{14056}To musi by� Jane.
{14059}{14089}- Gratulacje.|- Dzi�kuj�.
{14092}{14166}- Przepraszam, �e nie mog�em by�.|- Ben wiele mi o tobie opowiada�.
{14169}{14231}Mam nadziej�,|�e tylko te dobre rzeczy.
{14234}{14361}Przepraszam, �e to akurat w miesi�cu|miodowym. W�a�ciwie to klienci ju� czekaj�.
{14364}{14441}Mn� si� nie martw.
{14452}{14519}Powodzenia.
{14763}{14845}Wybrali�my ostatnie modelki.|Dosta�e� zdj�cia?
{14848}{14911}Tak, ale kilka z nich|chcia�bym pozna� osobi�cie.
{14914}{15016}To na pewno.|Jutro pogadasz o tym z Adamem.
{15019}{15078}Klienci bardzo chc� zacz��.
{15081}{15172}S� te� bardzo zadowoleni|z wyboru fotografa.
{15175}{15249}- Gotowy?|- Tak.
{15679}{15753}Oto i pracownia.
{15954}{16072}- Cze��. Jak si� masz?|- To twoja asystentka.
{16112}{16155}A to Jane, jego �ona.
{16158}{16230}- Cze��.|- Mi�o mi ci� pozna�.
{16233}{16293}- Mo�e by�?|- Pewnie.
{16296}{16352}Chod�my na g�r�, obejrze� reszt�.
{16355}{16458}- Tutaj kto� mieszka?|- To jedyna wyko�czona cz��.
{16461}{16582}B�dziecie chyba sami.|Dobre dla nowo�e�c�w, co?
{16752}{16857}Wi�kszo�� rzeczy zosta�o|po poprzednich fotografach.
{16861}{16947}- Nie b�d� t�skni�.|- Zawsze mia�e� lepkie r�ce.
{16951}{17023}Reszt� wynaj��em Seiko.
{17027}{17148}- Nie jest �le, prawda?|- �artujesz? Jest super.
{17155}{17222}Popatrz na to.
{17304}{17324}Nasze rzeczy.
{17328}{17430}- Musz� wraca� do biura.|- Rozpakujemy si�.
{17433}{17540}- Jestem naprawd� wdzi�czny za t� prac�.|- Daj spok�j, dobrze, �e jeste�.
{17543}{17652}Poza tym, b�dzie|jak za starych czas�w.
{17657}{17703}Kolacja z Adamem.|Nie zapomnij.
{17707}{17807}- Dla mnie w porz�dku.|- Dobranoc.
{17833}{17894}Jest ogromne!
{17898}{17956}I ca�e nale�y do nas.
{17960}{18035}Widzia�a� tak� panoram� Tokio?
{18038}{18078}Szkoda, �e nie wzi��em|swojego aparatu.
{18081}{18199}Szkoda, �e nie ma tutaj|nic innego do roboty.
{20401}{20499}Kochanie, kto� musi to obejrze�.
{20568}{20610}Co to?
{20614}{20684}Niespodzianka.
{20701}{20733}Fotki z miesi�ca miodowego.
{20736}{20870}Wczoraj da�em klisz� Bruno.|Seiko w�a�nie je podrzuci�a.
{20888}{20973}Bo�e, paskudnie wysz�am.
{20988}{21046}Co to?
{21092}{21116}Nie wiem.
{21119}{21191}Mo�e refleks, albo uszkodzony|fragment kliszy.
{21194}{21294}- Nie, jest na kilku.|- Naprawd�?
{21299}{21381}�le za�o�y�em klisz�.
{21393}{21492}Skoro tak, to b�d� musia�|zrobi� je jeszcze raz.
{21496}{21599}Korzystaj z pierwszego dnia w Tokio.
{22623}{22713}Otw�rz oczy. Dok�adnie tak.
{22776}{22869}Patrz na mnie. Dok�adnie tak.
{24391}{24458}Przepraszam.
{24649}{24710}- Cze��.|- Cze��, kotku.
{24713}{24788}Jak min�� pierwszy|dzie� w Tokio?
{24791}{24836}Dobrze. Troch� deszczowy.
{24839}{24925}Jeste� ca�a... Zdejmijmy to.
{24928}{25006}Dzwoni�a Megan.|Przesy�a zdj�cia ze �lubu.
{25009}{25075}Fajnie. Powinnam|do niej oddzwoni�.
{25078}{25208}Mog�aby�, ale w Nowym Jorku|jest teraz trzecia nad ranem.
{25212}{25268}- A tobie jak min�� dzie�?|- To z biura.
{25272}{25304}To zajmie tylko chwil�.
{25308}{25360}Dzi�kuj�.
{25363}{25421}Gdzie by�a�?
{25425}{25488}G��wnie spacerowa�am.
{25491}{25524}Mog� zobaczy� zdj�cia?
{25527}{25631}Jasne, to tylko|zdj�cia z wycieczki.
{25814}{25868}Prosz�?
{25871}{25942}Zdj�cia ducha.
{25976}{26047}Poczekaj, wiesz co to jest?
{26051}{26135}Tak, m�j by�y ch�opak pracuje|w gazecie z takimi zdj�ciami.
{26139}{26171}S� takie gazety?
{26175}{26230}Tak.
{26258}{26346}- Jest jaka� po angielsku?|- Jutro mog� ci� przedstawi�.
{26350}{26425}Po sesji fotograficznej.|B�dzie fajnie.
{26429}{26511}Urocze, umawiacie si� na randk�.
{26515}{26595}- Chyba tak.|- Super.
{26868}{26930}To moja �ona, Jane.|Jane, poznaj Adama.
{26933}{26967}- Cze��.|- Mi�o mi.
{26971}{27039}Mnie r�wnie�.
{27110}{27178}- Postarza�e� si�.|- Spadaj.
{27182}{27260}- Nosisz kang�, kolego?|- Zaraz ci dam kang�.
{27263}{27346}- Sake?|- Brzmi super.
{27365}{27429}Czym zajmujesz si�,|kiedy z nim nie podr�ujesz?
{27432}{27504}Zdoby�am uprawnienia na uczenie|angielskiego sz�stoklasist�w.
{27508}{27570}Naprawd�?
{27761}{27843}Pami�tasz t� rosyjsk� hostess�?
{27846}{27856}Nie...
{27860}{27941}Zadzwoni�em do niej.|Przylatuje z Londynu, b�dzie w �rod�.
{27944}{28009}- Go�� jest niewiarygodny.|- Pewne rzeczy si� nie zmieniaj�.
{28013}{28085}Tak� mam prac�.
{28120}{28213}Czym dok�adnie si� zajmujesz?
{28232}{28275}Wy�apuj� modelki.
{28279}{28378}Za�atwi�em mu dziewczyny,|z kt�rymi b�dzie pracowa�.
{28381}{28432}- Tworzycie niez�y zesp�, co?|- Bez w�tpienia.
{28436}{28565}Zgadza si�, trzej kumple|z wydzia�u mi�dzynarodowego.
{28580}{28662}Za dobrych przyjaci�.
{28711}{28749}Idealnie.
{28753}{28829}Patrz na obiektyw.
{28907}{29029}Dobra, wystarczy w kolorze.|Robimy czarno-bia�e.
{29080}{29144}Widzisz? To moje biuro.
{29148}{29244}- Tam w rogu.|- To twoje biuro?
{29249}{29349}P�niej b�dziesz|mia� na to czas.
{29419}{29496}Odsu�cie si� troch�.
{29623}{29688}Pstrykamy.
{29942}{30025}Japo�czycy uwielbiaj�|zjawiska paranormalne.
{30028}{30137}- Pracuje tu tw�j ch�opak.|- Nie. To m�j by�y ch�opak.
{30140}{30230}Spotyka si� teraz z Yukiko.
{31156}{31200}Przepraszam...
{31203}{31281}Mo�esz zdradzi�,|sk�d bierzecie zdj�cia?
{31284}{31349}To oszust.
{31412}{31525}Czytelnicy oczekuj� przera�aj�cych zdj��,|a prawdziwe trudno zdoby�.
{31528}{31636}- To nic takiego.|- Wi�c to same bujdy?
{31639}{31685}Tego nie powiedzia�em.
{31688}{31792}Otworzy�em t� gazet� trzy lata temu.
{31804}{31919}To pierwsze zdj�cie,|jakie opublikowali�my.
{31930}{31989}To ja.
{32032}{32140}Zosta�o zrobione|po �mierci mojej mamy.
{32262}{32381}- To jest prawdziwe.|- To tylko jedno zdj�cie.
{32436}{32474}Chod�.
{32477}{32548}Co� ci poka��.
{33036}{33118}Tych nie podrabia�em.
{33342}{33452}Fotografie duch�w|znane s� od XIX wieku.
{33455}{33518}Czyli od pocz�tku fotografii.
{33521}{33632}Te wizerunki zawsze|pojawia�y si� na ca�ym �wiecie.
{33635}{33739}��cz�c nas z tym,|czego nie widzimy.
{33747}{33837}Uwa�am, �e pr�buj�|nam co� przekaza�.
{33840}{33876}Co na przyk�ad?
{33879}{33956}To zale�y|od ludzi na zdj�ciach.
{33959}{34002}Nieodwzajemniona mi�o��.
{34005}{34120}Mo�e niedoko�czone sprawy|z nie�yj�cym krewnym.
{34123}{34211}Mam�, tat�, albo dzie�mi.
{34260}{34368}Widzia�em zdj�cia, na kt�rych|pojawiaj� si� �ywi ludzie.
{34371}{34506}Uwa�am, �e to sprawa silnych|emocji, przez kt�re cierpi�.
{34517}{34557}Jak wiadomo��.
...