0:00:01:Napisy konwertowane za pomoc�: ASS subs Converter. 0:23:04:Ciemna noc delikatnym g�osem wzywa twoje imi�. 0:23:19:Pozw�l, aby wiatr zabra� ten g�os daleko st�d. 0:23:33:Dzi� rozpoczn� podr�, do �wiata, kt�rego szuka�em. 0:23:41:Obetr� �zy i p�jd� do miejsca, kt�rego nie ma na mapie. 0:23:50:Zachowam wszystkie po�egnania w sercu mym. 0:23:57:Nie wa�ne dok�d si� udamy, zawsze b�dziemy razem. 0:00:07:Przemierzamy g�ry, ubrani w b��kit nieba. 0:00:19:Ciche echo �mig�a przemierzaj�ce w�w�z. 0:00:30:Flaga wisz�ca na osamotnionym maszcie... 0:00:42:...od tysi�cy lat, z rozkazu, by kogo� ochroni�... 0:00:53:...zosta�a przekazana kolejnym pokoleniom. 0:00:58:Odznaka po��czy mnie z osob�... 0:01:09:...kt�rej imienia nawet nie znam. 0:01:14:Przesz�o�� i tera�niejszo�� utworzy przysz�o��. 0:01:34:Rok 3287 kalendarza ziemskiego. 0:01:38:Planowa�em sp�dzi� letnie wakacje, w internacie �redniej szko�y Rowe Sneyum... 0:01:43:...czytaj�c ksi��ki, co jest moim hobby oraz pomaga mi si� odpr�y�. 0:01:53:Wil, po�wi�ci�by� nam chwilk�? 0:01:58:Och, dodatkowe zaj�cia? 0:02:00:Tak. 0:02:01:W�a�nie. Mo�e nam pomo�esz? 0:02:04:Oczywi�cie. 0:02:05:Dzieciaki, pan Wil z pi�tej klasy b�dzie was dzi� uczy�. 0:02:11:Czy sempai r�wnie� musi zosta� po lekcjach? 0:02:13:Oczywi�cie, �e nie. 0:02:14:Jego oceny s� na tyle dobre, �e m�g� przeskoczy� kilka klas. 0:02:20:Gdzie powitanie? 0:02:23:Mi�o nam pana pozna�. 0:02:26:Dodatkowe zaj�cia pierwszoklasist�w s� z geografii, tak? 0:02:34:To jest kontynent, na kt�rym �yjemy. 0:02:36:Dziel� go na p�: rzeka Lutoni i le��ce w centrum pasmo g�rskie. 0:02:41:Nasz kraj, Konfederacja Roxcheanuk, znana r�wnie� jako Roxche, le�y na wschodzie. 0:02:47:Na zach�d— 0:02:48:Imperium Z�a! 0:02:50:A oficjalna nazwa? 0:02:53:Zjednoczone Kr�lestwo Bezel Iltoa. 0:02:55:Yyy... chyba nazywa si� Sou Beil. 0:02:58:Zgadza si�. 0:03:00:Historia wojen Roxche i Sou Beil jest bardzo d�uga. 0:03:03:Kraje te walczy�y ze sob� bardzo d�ugo: 130 lat. 0:03:07:Jak zapewne wiecie, oba kraje dziesi�� lat temu postanowi�y zawrze� rozejm. 0:03:14:Dlaczego nie zaczn� wsp�pracowa�? 0:03:16:Powinni si� dogadywa� jak koledzy z klasy. 0:03:20:To by�oby troszk� trudne. 0:03:22:A to dla tego, �e obie nacje uwa�aj� si� za za�o�ycieli ludzko�ci. 0:03:28:Tak wi�c, powstaje pytanie: "W kt�rym kraju przyszli na �wiat ludzie?" 0:03:32:"Czyja historia jest d�u�sza?" 0:03:34:"Kto utworzy� pierwsze prawo?" 0:03:36:We wszystkim maj� racj�. 0:03:39:A pan jak my�li, kt�ra strona ma racj�? 0:03:43:Wi�c... 0:04:02:On ma insygnia Strza�y Therona! 0:04:04:To si�y powietrzne Roxche! 0:04:08:�a�! 0:04:09:To jest prawdziwe! 0:04:17:Hej, chod�my go obejrze�! 0:04:19:Tak! 0:04:20:Uwa�ajcie na �mig�o! 0:04:38:To blondynka... 0:04:40:Dziewczyna. 0:04:46:Dawno si� nie widzieli�my, Wil. 0:04:52:Allison... 0:04:55:Co u ciebie s�ycha�? 0:04:59:W momencie, gdy zobaczy�em jej u�miech, 0:05:01:wiedzia�em ju�, �e moje wakacyjne plany ulegn� zmianie. 0:05:17:To ju� p� roku. 0:05:19:Tak. 0:05:20:Nie spodziewa�em si� jednak, �e przylecisz tak nagle samolotem. 0:05:23:"Za moje dokonania, armia przygotowa�a go dla mnie". 0:05:28:Je�li bym tak powiedzia�a, uwierzy�by� mi? 0:05:32:Oczywi�cie, �e nie. 0:05:36:Dosta�am si� do jednostki transportuj�cej samoloty. 0:05:39:Chyba wspomnia�am o czym� takim w li�cie, prawda? 0:05:41:Tak, jesieni�. To by�o w dwudziestej czwartej linijce drugiego listu w listopadzie. 0:05:48:Moim zadaniem jest transportowanie tego nowo wynalezionego samolotu treningowego. 0:05:51:W ka�dym razie, akurat t�dy przelatywa�am, wi�c postanowi�am ci� odwiedzi�. 0:05:53:I pozwolili ci polecie�. 0:05:56:Taa... 0:05:57:�eby u�ci�li�... polecia�am. 0:06:01:Co u ciebie s�ycha�? 0:06:03:W porz�dku, tak s�dz�. 0:06:05:Nie przem�czam si� i czytam ulubione ksi��ki z biblioteki. 0:06:09:A co u ciebie? 0:06:10:Nie za dobrze. 0:06:13:Wprawdzie uwielbiam lata�... 0:06:15:...ale nie wa�ne czego bym nie zrobi�a, nie chc� pozwoli� mi pilotowa� my�liwca. 0:06:19:W�a�nie! 0:06:20:Mam ci co� ciekawego do powiedzenia. 0:06:22:Pewnego dnia dosta�am list mi�osny. 0:06:25:Ach... 0:06:26:To wszystko co mi chcia�a� powiedzie�? 0:06:27:No, wi�c... 0:06:30:To ciekawa historia, tak wi�c kontynuuj�. 0:06:34:Nadawca jest z Sou Beil. 0:06:36:Z zachodu? 0:06:38:Tak. 0:06:40:P� roku temu odby� si� wsp�lny trening ratowniczy. 0:06:43:Te� chcia�am i��. 0:06:45:I wtedy podszed� do mnie m�ody podporucznik z si� powietrznych Sou Beil. 0:06:50:Czy nie napi�aby� si� ze mn� herbaty? 0:06:54:Jestem tutaj jako pilot! 0:06:58:I co wtedy? 0:07:00:Przeprosi� mnie za swoje zachowanie i wys�a� mi p�niej list. 0:07:05:Cytuj�: "Chcia�bym si� z tob� oficjalnie um�wi� oraz pisa� listy." 0:07:08:Sko�czy�o si� na tym, �e odm�wi�am mu w bardzo grzeczny spos�b. 0:07:12:Jeste� zaskoczony? 0:07:14:Tak. 0:07:17:Widzisz? 0:07:19:Te� jestem pod wra�eniem. 0:07:21:Pod wra�eniem? 0:07:23:Aby wspi�� si� na taki poziom... 0:07:25:"Poziom"? 0:07:28:Pomy�le�, �e wojska obu narod�w mog� tak dobrze ze sob� wsp�pracowa�... 0:07:34:S�ucham? 0:07:36:Nie tylko sprawy militarne, ale r�wnie� wysy�anie list�w, co? 0:07:40:Odmawiaj�c, powinna� by�a przynajmniej wyrazi� zgod� na pisanie list�w, Allison. 0:07:52:Wydarzy�o si� jeszcze co� ciekawego o czym nie wiem? 0:07:56:Ostatniego miesi�ca pojecha�em do Kaashi. 0:07:58:Ostatniego miesi�ca? Odbywa� si� wtedy festiwal Kaashi. 0:08:00:Jak mi�o. 0:08:02:Nie pojecha�em tam dla zabawy, tylko na turniej strzelecki. 0:08:06:Ty? 0:08:08:Dlaczego? 0:08:09:W klasie powiedzieli mi, �e mam talent do strzelania i zmusili mnie, abym do��czy� do klubu strzeleckiego. 0:08:16:Po kilku treningach zosta�em reprezentantem szko�y. 0:08:20:Sko�czy�o si� na tym... 0:08:22:I jak ci posz�o? 0:08:24:By�em drugi. 0:08:27:Czy to nie wspaniale, Wil? 0:08:29:Drugie miejsce! 0:08:30:Niebezpiecznie jest wstawa�! 0:08:34:Ale jestem zaskoczona. Czemu nie powiedzia�e� mi o tym wcze�niej? 0:08:38:Bo mo�na by pomy�le�, �e si� chwal�. 0:08:42:Wiesz co, powiniene� bardziej wierzy� w siebie.. 0:08:46:Dobra. W takim razie ja b�d� ci� chwali�. 0:08:51:Dzi�ki. 0:08:54:Mo�e jeste� do tego stworzony. 0:08:57:Tak jak m�wi�, "Spokojni ludzie s� dobrymi strzelcami". 0:09:00:Jeste� dwudziest� si�dm� osob�, od kt�rej to s�ysz�, Allison. 0:09:04:Liczysz takie rzeczy? 0:09:06:Nie, po prostu zapami�ta�em. 0:09:09:To ten dziadek. 0:09:11:Znasz go? 0:09:13:Nie, przechadza si� t�dy ka�dego dnia, 0:09:17:oraz jest znany z tego, �e opowiada uczniom r�ne niesamowite historie. 0:09:22:Niesamowite? 0:09:23:Na przyk�ad o tym, �e by� lokajem w kr�lewskiej rodzinie, 0:09:27:albo �e posiada kopalni� diament�w. 0:09:29:Dlatego m�wi� o nim: K�ami�cy, stary piernik. 0:09:34:O jej, najlepszy ucze� szko�y �redniej, kt�ry bardzo pilnie si� uczy... 0:09:40:...oraz per�owa blondynka, naprawd� �liczna. 0:09:43:Wyszed�em na spacer i si� troszeczk� zm�czy�em. 0:09:47:Przepraszam, ale czy m�g�by� mnie podwie�� do domu? 0:09:53:Oczywi�cie. 0:09:55:I tak mia�e� zamiar to zrobi�, prawda Wil? 0:09:58:Nie potrafi odm�wi�, kiedy ju� si� go o co� poprosi. 0:10:01:To niedaleko. 0:10:03:Nie b�d� si� wtr�ca� do waszej randki. 0:10:06:To nie do ko�ca tak. 0:10:09:Wil! 0:10:25:Jeste� naprawd� ostro�nym kierowc�. 0:10:28:Jestem zaskoczony. 0:10:30:Nie m�g�bym ci� por�wna� do siebie. 0:10:32:To nie tylko spos�b jego jazdy. 0:10:34:Jego oceny s� wysokie. Jest molem ksi��kowym i znakomitym strzelcem. 0:10:39:Nawet zaj�� drugie miejsce w konkursie strzeleckim w Kaashi. 0:10:42:Imponuj�ce. 0:10:44:Teraz to ju� w og�le nie mog� por�wnywa� siebie z m�odo�ci do ciebie. 0:10:47:Ja wygra�em ten turniej cztery razy. 0:10:49:�a�! 0:10:51:Je�li to prawda, to jeste� cieniutki, Wil. 0:11:07:Naprawd� mi pomogli�cie. Dzi�kuj� bardzo. 0:11:11:To nic takiego. 0:11:11:Tak wi�c... 0:11:12:Gdzie by�e� przez ca�y ten czas? 0:11:15:Przepraszam, przepraszam. 0:11:17:Je�li nie potrafisz sam wr�ci�, to nie oddalaj si� tak! 0:11:23:Ci przemili ludzie mnie odwie�li. 0:11:28:Przepraszam was za k�opot. 0:11:30:Za�o�� si�, �e by� zm�czony i poprosi� was, by�cie go odwie�li. 0:11:33:Nie... 0:11:33:Tak! 0:11:39:To jest moja irytuj�ca gosposia, Norma. 0:11:43:Odejmuj�c "irytuj�ca". 0:11:46:Tak wi�c, b�d� si� zbiera�a do miasta na zakupy. 0:11:50:Przygotuj� herbat�, wi�c prosz�, rozgo��cie si�. 0:12:02:Pyszna! 0:12:04:Pierwszy raz pij� tak dobr� herbat�. 0:12:12:Dok�adnie. Jest naprawd� pyszna. 0:12:14:Bardzo si� ciesz�, s�ysz�c to. 0:12:15:W ko�cu pochodzi od kr�lewskiej rodziny. 0:12:20:Kiedy by�em m�ody pracowa�em tam jako ogrodnik, 0:12:23:i dosta�em j� w prezencie. 0:12:27:Jak mi�o. 0:12:29:Tak wi�c, ta historia to r�wnie� k�amstwo? 0:12:31:Allison! 0:12:35:Przepraszam. 0:12:36:To by�o k�amstwo. 0:12:38:I nie jestem w �aden spos�b powi�zany z rodzin� kr�lewsk�. 0:12:41:Jakby o tym pomy�le�, to nigdy nie by�em ogrodnikiem. 0:12:45:Wiedzia�am. 0:13:00:Przy okazji, 0:13:02:pozw�lcie, �e dla zabicia czasu opowiem wam jeszcze jedn� histori�. 0:13:07:Jest to co�, o czym nie rozmawiam za cz�sto. 0:13:11:W�a�ciwie, to znam lokalizacj� niesamowitego skarbu. 0:13:16:Skarbu. 0:13:18:Powa�nie? 0:13:21:Tak. 0:13:22:Mimo i� wymy�li�em wiele historii, ta jest prawdziwa. 0:13:28:Jaki to rodzaj skarbu? 0:13:30:Niesamowity. 0:13:32:Niesamowity? 0:13:34:Nie da si� go kupi� za pieni�dze. 0:13:38:Jest zbyt warto�ciowy. 0:13:41:Tylko... tylko... 0:13:45:Ten skarb mo�e zako�czy� wojn� pomi�dzy Roxche i Sou Beil. 0:13:53:Taka jest jego warto��. 0:13:58:I co powiecie? Niesamowity, prawda? 0:14:06:Ale jak si� o tym dowiedzia�e�? 0:14:09:To by� zwyk�y przypadek. 0:14:11:Wiecie o dzia�aniach Roxche z truj�cym gazem, prawda? 0:14:16:W po�owie straszliwej wojny, wspania�a operacja uratowa�a Roxche, 0:14:21:kt�re by�o blisko upadku. 0:14:24:To by�a zas�uga pu�kownika Colonela McMillana z jednostek ...
Withinka12