Tryb rozkazujący (formy przeczące)Imperativo (forme negative)
Formy przeczące trybu rozkazującego tworzymy dodając słówko przeczące non (nie) do formy bez przeczenia. Jedyną różnicę stanowi druga osoba liczby pojedynczej, czasownik wówczas ma formę bezokolicznika, np.parlare (mówić)
(tu)
Non parlare!
Nie mów!
(Lei)
Non parli!
Niech pani / pan nie mówi! Proszę nie mówić!
(noi)
Non parliamo!
Nie mówmy!
(voi)
Non parlate!
Nie mówcie!
(Loro)
Non parlino!
Niech państwo nie mówią!
credere (wierzyć)
Non credere!
Nie wierz!
Non creda!
Niech pani / pan nie wierzy! Proszę nie wierzyć!
Non crediamo!
Nie wierzmy!
Non credete!
Nie wierzcie!
Non credano!
Niech państwo nie wierzą!
aprire (otwierać)
Non aprire!
Nie otwieraj!
Non apra!
Niech pani / pan nie otwiera! Proszę nie otwierać!
Non apriamo!
Nie otwierajmy!
Non aprite!
Nie otwierajcie!
Non aprano!
Niech państwo nie otwierają!
W przypadku czasowników zwrotnych, partykuła „się” w pierwszej osobie liczby pojedynczej oraz w pierwszej i drugiej osobie liczby mnogiej może występować zarówno przed czasownikiem, jak i po czasowniku, np. pettinarsi (czesać się)
Non pettinarti! lub Non ti pettinare!
Nie czesz się!
Non si pettini!
Niech pani / pan się nie czesze! Proszę się nie czesać!
Non pettiniamoci! lubNon ci pettiniamo!
Nie czeszmy się!
Non pettinatevi! lub Non vi pettinate!
Nie czeszcie się!
Non si pettinino!
Niech państwo się nie czeszą!
Tryb rozkazujący czasowników nieregularnych z przeczeniem non: essere (być) avere (mieć) andare (iść)
Non essere!
Non avere!
Non andare!
Non sia!
Non abbia!
Non vada!
Non siamo!
Non abbiamo!
Non andiamo!
Non siate!
Non abbiate!
Non andate!
Non siano!
Non abbiano!
Non vadano!
fare (robić) stare (być, stać) sapere (wiedzieć)
Non fare!
Non stare!
Non sapere!
Non faccia!
Non stia!
Non sappia!
Non facciamo!
Non stiamo!
Non sappiamo!
Non fate!
Non stiate!
Non sappiate!
Non facciano!
Non stiano!
Non sappiano!
uscire (wychodzić) venire (przychodzić) dire (powiedzieć)
Non uscire!
Non venire!
Non dire!
Non esca!
Non venga!
Non dica!
Non usciamo!
Non veniamo!
Non diciamo!
Non uscite!
Non venite!
Non dite!
Non escano!
Non vengano!
Non dicano!
mro.wka