The Big Bang Theory - 01x02 - The Big Bran Hypothesis.txt

(19 KB) Pobierz
[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[15][30]Sheldon, jeste� w b��dzie.
[30][56]Wolverine nie urodzi�|z ko�cistymi szponami.
[57][77]Howard, wiesz, �e jestem|bardzo m�drym cz�owiekiem.
[78][115]Czy nie s�dzisz, �e je�li|by�bym w b��dzie, to bym o tym wiedzia�?
[116][136]- W porz�dku, po pierwsze.|- Poddaj si�, kole�.
[136][161]K��cisz si� z|ob��kan� osob�.
[161][176]Nie jestem ob��kany.
[176][191]Moja mama|kaza�a mnie zbada�.
[206][226]- Hej, ch�opaki.|- Co tutaj robisz?
[226][243]O co ci chodzi?|To noc nowego komiksu.
[244][267]Taa, skoro ty i Penny|w ko�cu si� spikn�li�cie, s�dzili�my,
[268][301]�e wasz� dw�jk� czeka|noc energicznej nagiej pychoty.
[301][331]W �yciu s� wa�niejsze|rzeczy od seksu, Raj.
[331][351]W porz�dku, kto mia�|"Leonard zawali sprawy z Penny
[351][371]- w przeci�gu 24 godzin"?|- Ja mia�em.
[377][391]Nic si� nie zawali�o.
[392][412]Nie musimy uprawia� seksu|ka�dej nocy, wiecie.
[412][452]Nie musicie,|ale jest to wysoce zalecane.
[452][467]Taa, wykorzystaj|t� okazj�
[468][507]zanim droga twojemu|ma�emu zostanie zamkni�ta.
[507][527]To nie jest kwestia okazji.
[527][537]Poznajemy si� nawzajem.
[539][554]To krzywa uczenia si�.
[554][564]A czego tu si� uczy�?
[564][581]Rozbieracie si�,|robicie sobie nawzajem dobrze,
[582][599]a p�niej kto� robi|jajecznic� z salami.
[599][609]�atwizna.
[609][624]By� mo�e Leonard
[624][639]poprzez "krzyw�" odnosi si�
[639][664]do wyst�powania|pewnej seksualnej dysfunkcji.
[665][700]W porz�dku, kto mia�|"Leonard �apn�� dysk elastyczny"?
[700][725]Sprytny, aczkolwiek|przestarza�y, eufemizm
[725][759]oznaczaj�cy niedostateczny dop�yw|krwi do seksualnego organu m�skiego.
[775][795]Nic takiego mi si�|nie przytrafi�o, w porz�dku?
[795][815]Seks by�... dobry.
[815][835]Dobry?
[835][875]Kole�, czwarty film o|Harrym Potterze by� "dobry".
[880][895]Nie m�wi�, �e by� z�y.
[895][917]M�wi� tylko, �e...|nie by� wspania�y.
[918][943]W porz�dku, m�wi�c "nie by� wspania�y",|mia�e� na my�li dla was obu?
[944][966]Bo zrozumieliby�my|jakby nie by� wspania�y dla niej. Racja?
[967][980]Taa.
[986][1011]M�wi�c prawd�,|s�dz�, �e oboje byli�my troch�...
[1011][1021]No nie wiem...
[1021][1036]Rozczarowani? Zawiedzeni?
[1036][1056]Za�enowani? Przera�eni?|Obrzydzeni?
[1056][1091]Wiem tylko tyle, �e nie by�o|tak jak sobie to wyobra�a�em.
[1091][1136]Mi seks nigdy si� nie uk�ada|tak jakbym sobie go wy�ni�.
[1151][1187]Poniewa� w swoich snach|jeste� koniem od pasa w d�.
[1197][1222]Wybaczcie,|Wolverine: Geneza.
[1227][1257]Mini seria wydanie drugie,|strona 22.
[1257][1272]Chowaj�ce si�|ko�ciste szpony.
[1277][1297]Je�li sp�dzaliby�cie|mniej czasu my�l�c o seksie
[1297][1317]a wi�cej na|skupianiu si� na komiksach,
[1317][1347]to mieliby�my znaczniej mniej|takich zawstydzaj�cych chwil.
[1615][1630]Sheldon, obiad.
[1630][1650]Tandoori Palace?
[1650][1665]Nie, byli�my gdzie� indziej.
[1700][1725]Dobrodusznie mnie|dr�czysz, nieprawda�?
[1730][1750]Nie, zobacz,|Mumbai Palace.
[1750][1760]Dlaczego?
[1760][1780]Dlaczego zmienili�my lokal?
[1780][1795]Mieli�my doskonale dobry pa�ac.
[1795][1825]Tandoori Palace to nasz pa�ac.
[1825][1840]Zaufaj mi,|b�dzie dobrze.
[1850][1860]Jeste� autorytetem
[1861][1891]w sprawach "dobrego".
[1891][1911]Co to mia�o znaczy�?
[1911][1931]Taa, dok�adnie.
[1931][1951]"Nie z�y, ale nie wspania�y".
[1976][1991]O czym oni m�wi�?
[1991][2006]- Nie wiem|- Ja Wiem.
[2006][2026]Jestem pewny,...
[2036][2061]Je�li to alfabet Morse'a,|to strasznie ci wyszed�.
[2076][2091]Tak jak m�wi�em,|ty i Leonard mieli�cie
[2091][2106]rozczarowuj�cy|stosunek p�ciowy.
[2107][2117]Wcze�niej,
[2117][2137]Leonard scharakteryzowa�|go jako "dobry".
[2138][2154]Wi�c to co tu|obserwujesz to dalsze
[2155][2177]drwienie z|tego stwierdzenia.
[2202][2212]W porz�dku, wi�c,
[2217][2232]zjem sw�j obiad|gdzie indziej.
[2232][2262]Mo�e w samolocie,|kt�ry kieruje si� w zbocze g�ry.
[2267][2282]Penny, czekaj.
[2297][2322]Co jest nie tak z tob�?
[2357][2392]Wyczuwam, �e mog�em|przekroczy� pewnego rodzaju granic�.
[2392][2417]- Taa, ty.|- Nie, nie m�w mu.
[2417][2447]Zobaczmy czy|sam do tego dojdzie.
[2492][2512]Jestem taka zawstydzona!
[2517][2527]Prosz� nie w�ciekaj si�.
[2527][2537]Co im powiedzia�e�?
[2537][2567]Nic z�ego, tylko to,|�e wczorajsza noc by�a dobra.
[2567][2592]Dobra?|Powiedzia�e�, �e by�a dobra?
[2592][2612]Tak to doskona�e s�owo.
[2613][2633]Wstawisz je przed|"wino" albo "obiad",
[2633][2658]i wychodzi co� zachwycaj�cego.
[2688][2718]W porz�dku, wi�c,|pozw�l, �e zapytam:
[2718][2738]Jaka by�a dla ciebie|wczorajsza noc?
[2738][2773]By�a... w porz�dku.
[2778][2793]W porz�dku?
[2793][2818]Tak to doskona�e s�owo.
[2818][2838]To znaczy, wstawiasz je|po "wszystko"
[2838][2858]i wychodzi co� zachwycaj�cego.
[2870][2889]W porz�dku, s�uchaj,|nie przesadzajmy, wiesz?
[2889][2904]Wiele par,|potrzebuje czasu,
[2904][2919]aby pozna� rytm partnera.
[2919][2939]Nauczy� si� tego co|dana osoba chce i lubi.
[2939][2959]Wi�c, ju� to przechodzi�a�?
[2959][2974]Nie.
[2989][3009]Wszystko w porz�dku.
[3024][3049]Wiesz co, s�dz�,|�e to jedna z tych rzeczy,
[3049][3064]kt�rej rozmowa nie pomo�e.
[3064][3074]Szklaneczk� wina?
[3079][3099]- Du��.|- W porz�dku.
[3099][3119]Widzisz, powinni�my zrobi�|to wczorajszej nocy.
[3119][3149]No wiesz, napi� si� odrobiny wina,|aby przyt�pi� zmys�y.
[3149][3174]W�a�ciwie to, alkohol etylowy|powstrzymuje przewodno�� elektryczn�
[3174][3204]w kom�rkach nerwowych|i pobudza wychwyt receptor�w
[3204][3254]neurotransmitera blokuj�cego|takich jak kwas gamma-aminomas�owy.
[3279][3304]Nie m�w, tylko pij.
[3329][3344]Nie, zrozumia�e� mnie.
[3345][3380]Ub�stwiana siksa|to nie prawdziwe B�stwo.
[3381][3406]Nie modlimy si� do niej.
[3411][3436]Modlimy si� na niej.
[3436][3451]Wszystko jedno, kole�.
[3451][3476]Chodzi o to, �e Leonard|swoj� ma a ty nie.
[3481][3496]Wi�c o to chodzi�o?
[3501][3530]Niestosownie by�o dyskutowa�|o �yciu seksualnym Leonarda i Penny
[3531][3541]na ich oczach.
[3546][3576]Dobrze!
[3591][3606]Mog� ju� je��.
[3672][3687]Co to jest?
[3687][3712]- Brzmi jak �wierszcz.|- Chwila.
[3757][3772]Bazuj�c na liczbie|�wiergotu na minut�
[3773][3787]i temperaturze|otoczenia tego pokoju,
[3787][3822]to �wierszcz �nie�nego drzewa.
[3822][3847]Daj ju� cholerny spok�j.
[3847][3867]Jak niby mia�by� to wiedzie�?
[3867][3882]W 1890, Emile Dolbear
[3882][3894]ustali�, �e istnieje
[3895][3907]sta�a zale�no��|pomi�dzy liczb�
[3907][3927]�wiergotu na minut�|�wierszcza �nie�nego drzewa
[3927][3940]a temperatur� otoczenia.
[3941][3957]Precyzyjna zale�no��,|kt�ra nie towarzyszy
[3957][3977]zwyk�ym �wierszczom polnym.
[3977][4002]Sk�d wiesz ile wynosi|dok�adna temperatura tego pokoju?
[4002][4022]Na podstawie|mojej wsp�lokatorowej umowy z Leonardem,
[4022][4041]Posiadam unilateraln�|kontrol� nad termostatem
[4042][4067]od czasu potliwej nocy w 2006.
[4067][4107]W porz�dku, mia�e� racj�|z ko�cistymi szponami Wolverine'a,
[4107][4137]ale mylisz si�|co do �wierszcza.
[4138][4153]Howard, nie o�mieszaj si�.
[4153][4173]Nauka �wiergocze za siebie.
[4173][4213]Humorystyczna gra s��w.
[4213][4228]Nie, nie, nie tym razem.
[4228][4243]Znam si� na owadach,|m�j przyjacielu.
[4243][4258]Sp�dzi�em wiele lat w swoim
[4258][4273]dzieci�stwie|�api�c je w siatk�,
[4273][4292]umieszczaj�c je w s�oikach,|wbijaj�c w nie pinezki,
[4293][4322]przymocowuj�c je do tektury falistej|a pod spodem umieszczaj�c etykietki,
[4323][4353]identyfikuj�c|rodzaje i gatunki.
[4353][4373]Po �acinie.
[4394][4429]Kole�, nigdy nie trafi|ci si� ub�stwiana siksa.
[4459][4479]To jest|�wierszcz �nie�nego drzewa.
[4479][4494]Oecanthus fultoni.
[4494][4529]Sko�czy�em �acin�|w 5 klasie.
[4529][4544]W porz�dku, w porz�dku,|powiem ci co�.
[4544][4564]Jestem got�w|za�o�y� si� o cokolwiek,
[4564][4578]�e to zwyczajny|�wierszcz polny.
[4579][4594]Nie wzi�� twoich pieni�dzy.
[4595][4614]O co chodzi,|jeste� tch�rzliwy jak kurczak?
[4614][4644]Zawsze uwa�a�em|t� obelg� za niew�a�ciw�.
[4644][4659]Kurczaki nie s�,|prze natur�,
[4659][4669]w og�le boja�liwe.
[4669][4684]W�a�ciwie,|to kiedy by�em ma�y,
[4684][4699]jeden z kurczak�w|s�siada si� uwolni�
[4699][4729]i zacz�� mnie goni� do wi�zu,|kt�ry sta� przed naszym domem.
[4744][4764]Kurczaki nie umiej�|wspina� si� na drzewa.
[4764][4774]Dzi�ki Bogu.
[4797][4807]W porz�dku,
[4807][4827]uwierz�, �e ten kurczak|zrobi� ci� jego suk�.
[4842][4862]Ale t� spraw� z �wierszczem,|nie kupuje.
[4862][4872]Za�� si�.
[4873][4898]Nie ma sprawy.
[4898][4918]Jaka stawk� proponujesz?
[4918][4958]Ja wy�o�� m�j|numer 48 Fantastycznej Czw�rki,
[4958][4977]z pierwszym pojawieniem si�|Srebrnego Surfera
[4978][4998]a ty wy�o�ysz swojego|Flasha numer 123,
[4998][5018]klasyczne wydanie|"Flash of Two Worlds".
[5018][5048]W porz�dku, no to zak�ad.
[5048][5073]Wspaniale.
[5073][5088]Jak zamierzamy|to rozwi�za�?
[5088][5108]Nie ma sposobu|na okre�lenie gatunku
[5108][5123]�wierszcza bez|jego zbadania.
[5209][5249]Jestem ciekaw co nie �a�o�ni|ludzie robi� tego wieczoru.
[5369][5389]- Wi�cej wina?|- Lej.
[5454][5464]Nic nie widz�.
[5529][5544]Korytarz.
[5594][5614]Pojedynczo.
[5730][5745]Co to by�o?
[5745][5775]M�j brzuch.
[5775][5795]Hinduskie �arcie|nie s�u�y mi.
[5815][5840]Ironia, co?
[5881][5901]Szyb windy
[5939][5954]Pom�cie mi go otworzy�.
[5954][5964]Jeste� ob��kany?
[5964][5989]Nie mo�emy i�� na d�|pustym szybem windy.
[5989][6009]Dobrze, je�li nie chcesz|w tym uczestniczy�,
[6009][6019]to poddajesz zak�ad,
[6019][6039]i bior� w posiadanie|twoj� Fantastyczn� Czw�rk�.
[6049][6064]Otw�rzmy je.
[6084][6114]Czy nie martwi ci� to,|�e mog� z �atwo�ci� tob� manipulowa�?
[6114][6129]Nie przesadzaj, Sheldon.
[6129][6164]Mo�e i jestem ma�y,|ale �wiczy�em kung fu kiedy mia�em 13 lat,
[6164][6189]i pami�tam niez�e ruchy.
[6189][6204]Naprawd�?
...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin