{298}{375}Go-Bakkin Fansubs prezentuje:| I C H I G O 1 0 0 % {395}{491}Zobacz, niebo, kt�remu si� przygl�dasz, zacz�o si� rusza�./ {492}{577}Ty, zaskoczony, by�e� tak rozpromieniony/ {574}{670}Zastanawiam si� czy powinnam ci wybaczy� wczorajsze k�amstwo./ {671}{741}poniewa� nienawidz� tego porannego �wiat�a./ {743}{907}Tw�j �miech jest wa�ny o ka�dej porze/ {920}{1002}poniewa� to dodaje mi odwagi./ {1007}{1050}To nie k�amstwo. {1055}{1115}To jest naprawd� pi�kne./ {1135}{1184}Zawsze, gdy tw�j g�os./ {1185}{1214}Sprawia, �e mam./|Zawsze, gdy tw�j g�os./ {1215}{1226}Sprawia, �e mam./ {1227}{1243}Sprawia, �e mam./|To b�ahe miejsce r�wnie� wydaje si� blisko,/ {1244}{1395}To b�ahe miejsce r�wnie� wydaje si� blisko,/ {1399}{1476}je�li to tw�j g�os./ {1485}{1530}Zawsze, gdy jeste� smutna./ {1532}{1571}Zabiera ci� z powrotem./|Zawsze, gdy jeste� smutna./ {1573}{1586}Zabiera ci� z powrotem./|Moje wezbrane uczucia,/ {1587}{1650}|Gdy moje wezbrane uczucia,/ {1658}{1823}Nie by�y w stanie si� oprze�, zacz��em ucieka�./ {1827}{1905}Mog� na zawsze./ {1942}{2010}T�umaczenie: abdrzej {2014}{2082}Timing: abdrzej {2086}{2183}masz pytania? pisz: abdrzeju@o2.pl {2600}{2642}Co ty robisz, Komiyama? {2649}{2719}Co? Ju� prawie walentynki. {2729}{2776}Ach tak... walentynki. {2783}{2888}W tym czasie faceci sprz�taj� w swoich szafkach i biurkach. {2893}{2970}Nawet, je�li chc� czekolad�, to jest to bezcelowe. {2986}{3076}Zamknij si�. Nie dowiesz si�, czy to jest bezcelowe,| dop�ki nie spr�bujesz. {3156}{3274}~SPOTKANIE W WALENTYNKI~ {3348}{3378}Dzi�kuj� bardzo! {3437}{3505}Ciesz� si�, �e jeszcze im troch� zosta�o. {3535}{3561}�wietnie, co nie? {3567}{3610}W ilu miejscach szukali�my? {3629}{3690}Znalaz�am to dzi�ki twojej pomocy. {3706}{3726}Dzi�kuj�! {3735}{3757}Przesta�... {3761}{3805}Znowu si� zawstydzi�e�... {3817}{3848}To nie tak. {3860}{3882}Wiesz... {3988}{4022}Toujou, idziesz te� na zakupy? {4031}{4116}T-Tak. Ty i Kitaouji-san te�? {4134}{4164}Satsuki chcia�a i�c na zakupy- {4165}{4187}To jest randka. {4224}{4269}Jeste�my na randce, prawda? {4282}{4331}Manaka, dzi�kuj� za prezent. {4397}{4457}C-Co ty wygadujesz, Satsuki?! {4471}{4557}No to, do jutra, Manaka. By�o fajnie. {4579}{4621}C-Czekaj, Satsuki! {4663}{4752}To wcale nie by�a randka.|Pomaga�em tylko Satsuki w zakupach. {4807}{4872}Pobiegn� teraz za Satsuki, ale prosz�, uwierz mi. {5117}{5136}Satsuki! {5170}{5231}Jou. Dzi�ki, �e za mn� pobieg�e�. {5243}{5357}"Dzi�ki"? Dlaczego sk�ama�a�, �e jeste�my na randce? {5374}{5405}Pomy�la�am sobie, �e to szansa. {5419}{5437}Szansa? {5453}{5527}Szansa dla mnie, �eby rozbi� tw�j zwi�zek z ni�. {5540}{5580}A-Ale, �eby tak k�ama�... {5593}{5669}A, poza tym, Manaka, co ci si� w niej podoba? {5686}{5825}Mo�esz ze mn� pogada� o g�upstwach|i s�dz�, �e dobrze si� razem bawimy. {5852}{5868}Rozumiem to. {5890}{5914}Te� tak s�dz�. {6111}{6128}Niesamowite. {6153}{6227}Nikt wcze�niej mnie tak mocno nie przytuli�. {6270}{6288}Nienawidz� ci�. {6326}{6364}Dlaczego mnie te� nie przytulisz? {6394}{6513}Mimo tego, �e powiedzia�e�, �e mnie lubisz,| dlaczego nie zwracasz na mnie uwagi? {6597}{6647}Ju� tego nie chc�. Zm�czy�o mnie to! {6663}{6704}Mimo tego, �e tak si� do ciebie zbli�am... {6723}{6788}Jeste� idiot�! Nienawidz� ci�! {6807}{6829}Satsuki. {6844}{6921}Ale, w rzeczywisto�ci, najbardziej nienawidz� siebie. {6972}{6997}Sa-Satsuki! {7088}{7172}To jest... to jest to samo, co sta�o si� z Nishino. {7198}{7293}Przez swoj� g�upot�. Przez to,| �e nie mog� si� zdecydowa�, kt�r� dziewczyn� lubi�. {7313}{7441}Wi�c, to normalne. Ale, gdybym obj�� Satsuki, {7457}{7512}pewnie, na koniec, ucierpia�aby jeszcze bardziej. {7592}{7678}Jestem idiotk�. Dlaczego to powiedzia�am? {8101}{8132}Dzie� dobry, Manaka-kun. {8158}{8181}Dzie� dobry, Toujou. {8436}{8498}To niewa�ne. Ona naprawd� mnie nienawidzi. {8638}{8709}Co to ma znaczy�? Nawet nie powie mi dzie� dobry. {8722}{8809}A wi�c, dobra, te� nie b�d� si� do niego odzywa�. {8843}{8860}Przepraszam. {8891}{8939}Zapomnia�am dzisiaj zeszytu do matmy. {8957}{8975}Mog� zobaczy� tw�j? {9007}{9074}Czy tw�j ch�opak, co tam siedzi, |nie po�ycza ci zazwyczaj swojego? {9084}{9120}K-Kto jest moim ch�opakiem? {9137}{9162}No to jak... Prosz�? {9178}{9276}Dlaczego, po prostu, nie mog� by� szczera? {9297}{9407}W ko�cu, min�o kilka dni,| a my nie byli�my w stanie naprawi� naszych stosunk�w. {9447}{9498}A w walentynki... {9526}{9547}Wychodz�. {9557}{9634}Junpei, mam nadziej�, �e w tym roku dostaniesz| czekolad�, od przynajmniej jednej dziewczyny. {9653}{9666}Cicho tam! {9710}{9750}Mo�e by� dzisiaj, po szkole? {9765}{9783}Oczywi�cie, �e tak. {9784}{9846}Jest po s�u�bie. Nie zrozum �le. {9898}{9934}Czekolada... {9997}{10007}Dzi�kuj�. {10019}{10056}OK, jasne, dzi�kuj�. {10122}{10155}Nic nie ma... {10402}{10429}Tak jak my�la�em... {10452}{10477}Chyba nie ma co. {10506}{10566}Nie by�o nic w mojej szafce na buty,| to by�a moja ostatnia szansa. {10591}{10688}Walentynki, dla go�cia, |kt�ry nie jest popularny, to tylko dzie� wolny. {10779}{10832}My�la�em, �e Satsuki mi da. {10846}{10936}My�la�em, �e jako� b�d� m�g� si� z ni� pogodzi� w walentynki. {11155}{11178}A, yyy... {11188}{11210}To-Toujou. {11237}{11334}M-Manaka-kun, je�li by� chcia�, to prosz�, m�g�by� to wzi��? {11383}{11458}A mo�e... nie mo�esz? {11475}{11560}"Nie mog�"? Z pewno�ci�, nic z tych rzeczy! {11591}{11707}Dzi�kuj�. Pierwszy raz dosta�em czekolad�.| Co ja wygaduj�? {11777}{11835}W rzeczywisto�ci, my�la�am, �e to b�dzie k�opotliwe. {11849}{11924}Ale, Yui powiedzia�a mi o Nishino-san... {11935}{11997}Dlatego te�, zastanawia�am si�, czy mog�abym ci to da�. {12059}{12166}Ale, to jest co� innego. Yyy, to jest jakby, uczucie wdzi�czno�ci. {12180}{12211}Uczucie wdzi�czno�ci? {12254}{12377}Czuj� si�, jakby �wiat si� przede mn� otworzy�, |gdy ci� pozna�am. {12397}{12497}Przeczyta�e� moj� powie��. |A ja te� spr�bowa�am pisania scenariuszy. {12510}{12586}Zaprzyja�ni�am si� te� z typami ludzi,| z kt�rymi nigdy nie rozmawia�am. {12606}{12655}Jak Komiyama-kun i Sotomura-kun... {12656}{12763}M�wi mi to, z takim u�miechem... Nawet,| je�li nie powiedzia�a, �e mnie lubi, tak si� czuj�. {12780}{12795}Ja te�. {12823}{12895}Przede mn� te� si� �wiat otworzy�, dzi�ki tobie. {12933}{12954}Manaka-kun... {13089}{13164}Czuj� si� jak idiotka. To jest nawet pierwszy raz,| kiedy pr�bowa�am robi� czekoladki... {13194}{13307}Musia�am si� bardzo postara�. No, ale, co tam.| Ta czekolada jest lepk� kl�sk�. {14107}{14192}Czekoladki...? Dla mnie? Ciekawe, od kogo. {14267}{14368}Mo�e to od Satsuki? Pok��cili�my si�, |wi�c mo�e nie chcia�a mi tego da� osobi�cie. {14388}{14462}Naprawd�, ona nie jest szczera, co nie? {14492}{14517}Wr�ci�em! {14532}{14606}Co?! Junpei, to jest...! Gratulacje! {14774}{14797}Jou, Junpei. {14804}{14855}O, Yui. O co chodzi? {14869}{14953}Co� szybko wr�ci�a�, po tym zap�akanym odje�dzie. {14972}{15039}Ale, wr�ci�am na egzamin wst�pny do Akademii Oumi. {15044}{15141}Widzia�em w wiadomo�ciach,| ale tegoroczny egzamin jest 4.8 razy trudniejszy. {15148}{}Ci�ka przeszkoda. {15184}{15274}Poczekaj chwil�. Co ty sobie my�lisz,| m�wi�c tak do kandydata na ucznia? {15288}{15298}Hmm? {15335}{15369}A! Czekolada! {15378}{15429}�a�, masz nawet dwie. {15464}{15476}No c�, tak. {15506}{15577}Od Toujou-san i Satsuki-chan? {15583}{15622}Wi�c, to jest czekolada bez zobowi�za�. {15628}{15650}�e co? {15663}{15730}Ale ta okr�g�a, czy to nie jest domowej roboty? {15772}{15846}Domowej roboty? Ach tak... to jest domowej roboty. {15861}{15939}Satsuki, nawet po naszej k��tni,| zrobi�a sobie k�opot i zrobi�a to r�cznie. {15946}{15978}Jaka mi�a osoba. {16015}{16070}No to, spr�buj�! {16127}{16177}Co ty robisz, jedz�c je pierwsza?! {16184}{16228}Spoko, je�li to jest tylko jedna! {16235}{16292}Nie o to chodzi! {16305}{16362}Walentynki, to walentynki! {16370}{16380}Oddawaj! {16390}{16425}Ju� zjad�am. {16434}{16509}By�o dobre. Daj mi jeszcze jedn�! {16521}{16581}Nie! Reszta jest moja. {16729}{16870}Nie wiedzia�em, �e walentynkowa czekolada| jest tak dobra. Ciesz� si�, �e �yj�. {17032}{17081}Junpei'owi leci krew z nosa! {17088}{17134}Prosz� pani! Chusteczk�! Chusteczk�! {17137}{17170}Ale to �a�osne! {17179}{17270}�eby krew si� z nosa la�a, zaraz po zjedzeniu ca�ej czekolady...|Nawet przedszkolak tak nie robi! {17271}{17301}[Wracamy po przerwie] {17541}{17586}Chyba wyrzucenie ich to by�a przesada. {17603}{17683}Powinnam by� szczera i mu to da�. Jestem idiotk�. {17706}{17778}W ten spos�b, nie b�d� mia�a szansy,| �eby przeprosi� Manak�. {17819}{17832}Manaka. {17855}{17977}Hej. Yyy... a wi�c... dzi�kuj� za czekoladki. {18019}{18036}Cieszy�em si�. {18045}{18100}M�wisz serio? Ale, ta czekolada...! {18136}{18192}Manaka... Podnios�e� to? {18259}{18324}Podnios�em je, a potem je zjad�em. {18381}{18478}Nie wierz�, naprawd� je znalaz�e�... co� takiego... {18515}{18548}No, oczywi�cie, �e je znalaz�em. {18572}{18587}Ale... {18613}{18755}By�y niezbyt dobre, prawda? Po raz pierwszy zrobi�am co� takiego r�cznie... {18776}{18868}Mam trudn� osobowo��, wi�c chyba| nie jestem stworzona do takich rzeczy. {18902}{18947}Nie, to kompletna nieprawda. {18976}{19066}Na pocz�tku my�la�em, �e to s� czekoladki kupione w sklepie. {19081}{19160}Smakowa�y troch� gorzko. To by�y gorzkie czekoladki, prawda?|Smakowa�y mi. {19220}{19242}Kupione czekoladki? {19268}{19287}Racja, prawda? {19303}{19342}Skupi�am si� troch� na opakowaniu. {19364}{19405}Ciekawe, czy by�y gorzkie, dlatego, �e je przypiek�am... {19429}{19450}Ale... {19482}{19556}Manaka... Manaka jest uprzejmy. {19574}{19661}Idiotko, nie r�b takiej miny. To do ciebie nie podobne. {19679}{19724}Zrobi�a� dla mnie czekoladki r�cznie. {19751}{19803}Naprawd� si� cieszy�em. {19878}{19961}Tak, tak, to jest do ciebie bardziej podobne. {19971}{20010}Manaka, m�wisz co� takiego.. {20025}{20071}Hej, puszczaj. {...
otakusm