{1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 176.5 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {298}{375}Go-Bakkin Fansubs prezentuje:| I C H I G O 1 0 0 % {395}{491}Zobacz, niebo, kt�remu si� przygl�dasz, zacz�o si� rusza�./ {492}{577}Ty, zaskoczony, by�e� tak rozpromieniony/ {574}{670}Zastanawiam si� czy powinnam ci wybaczy� wczorajsze k�amstwo./ {671}{741}poniewa� nienawidz� tego porannego �wiat�a./ {743}{907}Tw�j �miech jest wa�ny o ka�dej porze/ {920}{1002}poniewa� to dodaje mi odwagi./ {1007}{1050}To nie k�amstwo. {1055}{1115}To jest naprawd� pi�kne./ {1135}{1184}Zawsze, gdy tw�j g�os./ {1185}{1214}Sprawia, �e mam./|Zawsze, gdy tw�j g�os./ {1215}{1226}Sprawia, �e mam./ {1227}{1243}Sprawia, �e mam./|To b�ahe miejsce r�wnie� wydaje si� blisko,/ {1244}{1395}To b�ahe miejsce r�wnie� wydaje si� blisko,/ {1399}{1476}je�li to tw�j g�os./ {1485}{1530}Zawsze, gdy jeste� smutna./ {1532}{1571}Zabiera ci� z powrotem./|Zawsze, gdy jeste� smutna./ {1573}{1586}Zabiera ci� z powrotem./|Moje wezbrane uczucia,/ {1587}{1650}|Gdy moje wezbrane uczucia,/ {1658}{1823}Nie by�y w stanie si� oprze�, zacz��em ucieka�./ {1827}{1905}Mog� na zawsze./ {1942}{2010}T�umaczenie: abdrzej {2014}{2082}Timing: abdrzej {2086}{2183}masz pytania? pisz: abdrzeju@o2.pl {2422}{2519}Raz, dwa, trzy, tada! {2520}{2596}Yui Minamito dosta�a si� do Akademii Oumi! {2616}{2653}Gratulacje, Yui-chan. {2669}{2692}Dzi�kuj�, dzi�kuj�. {2716}{2793}Dlaczego ju� nosisz sw�j mundurek?| Jest jeszcze marzec. {2794}{2842}Kupi�a go w dniu zako�czenia egzamin�w. {2843}{2884}M�wi�c, �e na pewno si� dostanie. {2924}{2995}Wi�c, Yui, kiedy masz zamiar wprowadzi� si� do internatu? {2996}{3081}Wkurza mnie, jak za ka�dym razem| gdy przyje�d�asz, �adujesz mi si� do ��ka. {3133}{3205}W sumie, to, trzyma�am to w tajemnicy przed tob�. {3214}{3302}Od tego roku, Akademia Oumi| zaprzesta�a zapewnia� internaty. {3360}{3395}Chwila, moment! {3396}{3477}Wi�c b�dziesz mieszka� w moim pokoju| przez trzy cholerne lata?! {3478}{3541}Ale, nie mog�abym mieszka� sama. {3558}{3610}Teraz jeszcze spoko, ale co z latem?! {3618}{3694}Co zrobi�, gdy obudzisz si� rano bez �adnego okrycia?! {3707}{3742}Obudzisz si� rano i co? {3752}{3794}Nie mog� powiedzie�. {3795}{3863}�e Yui ma zwyczaj rozbiera� si� podczas snu. {3877}{3937}Frytki, kt�re pani robi s� przepyszne, prosz� pani. {3938}{3959}O, naprawd�? {3960}{4002}Ty... {4003}{4029}Junpei, twoja noga! {4047}{4150}W�a�nie, jutro jest Bia�y Dzie�. Kupi�e� s�odycze?|[Notka: Bia�y Dzie�, odpowiednik walentynek,| w kt�rym m�czy�ni maj� si� odwdzi�czy� za otrzymane czekoladki.] {4177}{4227}Pr�bujesz tylko zmieni� temat, co nie? {4229}{4249}Jeste� pewien? {4260}{4355}Nawet, je�li ma to by� jaka� badziewna czekolada, to powiniene� przynajmniej|z obowi�zku troch� kupi�, je�li nazywasz siebie m�czyzn�. {4368}{4478}P�jd� z tob� i zdecyduj�, co powiniene� kupi�,| wi�c chod�my ju�! {4479}{4496}H�? {4505}{4571}Je�li teraz nie wyjdziemy, to nie zd��ymy przed zamkni�ciem sklep�w. {4600}{4671}No to, oji-san, oba-san, idziemy.|[Notka: Oji-san i Oba-san to pospolite zwroty kierowane do| m�czyzn i kobiet w �rednim wieku, z szacunkiem] {4703}{4819}~PODNOSZ�C POZIOM WDZI�CZNO�CI~ {4903}{4970}Naprawd� nie lubi� takich sklep�w. {4971}{4999}Hej, hej, Junpei. {5016}{5076}Kupisz mi to, by uczci� zdanie egzaminu? {5088}{5118}G�upia jeste�? {5125}{5183}Nawet, je�li powiedzia�a�,| �e wybierzesz co�, �ebym to sprezentowa�. {5192}{5225}To nie wybieraj rzeczy dla siebie! {5226}{5255}Ale... {5256}{5288}Sam co� wybior�! {5305}{5359}Yyy... to i to. {5370}{5403}H�? Dlaczego, dlaczego? {5411}{5458}Nawet, je�li kupujesz tylko czekolad�,| to zamierzasz kupi� dwie r�ne? {5465}{5537}Kogo lubisz bardziej, Satsuki-chan czy Toujou-san? {5549}{5570}Nie wkurzaj mnie. {5572}{5630}Mi�dzy tymi jest tylko 200 jen�w r�nicy. {5631}{5707}Ale, niewa�ne jak na to spojrzysz,| ta z misiem jest lepsza. {5709}{5726}Spoko. {5781}{5864}By�a� za g�o�no i pracownicy sklepu| zacz�li si� na nas gapi�. {5879}{5945}Ale, w ko�cu, nie powiedzia�e� mi, kogo lubisz bardziej. {5954}{6055}Zreszt�, to nie ma znaczenia, jutro b�dzie| dzie� z�amanych przez Junpei'a serc. {6059}{6086}M�w co chcesz! {6128}{6179}Te� chcia�abym komu� da� czekoladki. {6191}{6247}Nie m�w tak, je�li tylko chcesz co� z powrotem. {6365}{6415}N-Nishino... {6432}{6472}K-Kop� lat. {6542}{6636}Mo�e mi si� tylko wydawa�, |ale wydajesz si� troch� wy�szy, ni� przedtem. {6654}{6715}N-Nie widzia�em ci� chyba z trzy miesi�ce. {6729}{6750}Ach tak. {6769}{6785}Lec�. {6843}{6865}Ten szalik! {6885}{6983}Junpei, ta osoba, czekoladki!| No wiesz, te r�cznie robione czekoladki... {6984}{7026}Nishino-san je zrobi�a. {7037}{7082}Co ty wygadujesz? {7083}{7110}One by�y od Satsuki. {7115}{7136}Nieprawda! {7141}{7196}Zgubi�am si�, jak wraca�am z egzamin�w, {7198}{7277}a Nishino-san mi pomog�a| i wtedy mi powiedzia�a. {7309}{7331}Niemo�liwe... {7363}{7454}Ale te czekoladki by�y tak dobre,| jak co� kupione w sklepie. {7475}{7539}Jedyn� osob�, kt�ra potrafi co�| takiego robi� jest Nishino. {7560}{7668}Powiedzia�a wtedy:| "Dzi�kuj�, �e zjad�e� te czekoladki, Junpei-kun". {7713}{7736}Junpei! {7745}{7791}Dlaczego teraz mi o tym powiedzia�a�?! {7934}{7953}Nishino! {8039}{8137}Two-Twoje czekoladki by�y dobre, dzi�kuj�. {8223}{8255}Dzi�kuj� za to, �e sobie to u�wiadomi�e�. {8265}{8327}Ale by�oby mi�o, jakby� powiedzia� to wcze�niej. {8331}{8377}W sumie, racja. {8378}{8432}Ale, naprawd� dobrze gotujesz, Nishino. {8478}{8527}Nishino naprawd� jest �liczna. {8550}{8633}Nie wiedzia�e� dop�ki ta dziewczyna ci nie powiedzia�a, co nie? {8642}{8669}Yy, dziewczyna? {8683}{8734}Ta dziewczyna, kt�ra teraz z tob� sz�a, Yui-chan. {8749}{8813}A, w�a�nie, dosta�a si� do Akademii Oumi? {8822}{8854}Chyba tak. {8864}{8931}To znaczy, �e b�dzie twoim kouhai od kwietnia.|[Notka:Kouhai to osoba m�odsza od 2 osoby;P] {8992}{9070}Kto by pomy�la�, �e spotkam ci� w takim momencie... {9129}{9148}Junpei-kun. {9166}{9255}Musz� za�atwi� pewn� spraw�, wi�c, na razie. {9263}{9303}P-Poczekaj! {9304}{9397}Jutro jest Bia�y Dzie�, prawda?| Musz� ci co� da�. Co chcesz? {9435}{9455}Niczego nie potrzebuj�. {9476}{9488}Ale... {9491}{9565}Da�am ci te czekoladki z wdzi�czno�ci. {9573}{9660}I pomy�la�am sobie, �e b�dzie w porz�dku,| je�li nie dowiesz si�, od kogo je dosta�e�. {9678}{9819}Bo widisz, gdy z tob� chodzi�am... w tym czasie,| my�l�, �e sta�am si� kim� lepszym. {9825}{9889}Widisz, nawet dosta�am si� do Akademii Oumi. {9894}{10050}Na dodatek, opr�cz tego, �e nauczy�am si� gotowa�,|teraz chc� nauczy� si� wielu rzeczy. {10060}{10152}Ale, je�li z kim� chodzisz, to my�l�,| �e trzymanie kogo� na dystans jest z�ym pomys�em. {10252}{10300}Dla Nishino, moje istnienie jest... {10309}{10363}Ju� czym� w przesz�o�ci. {10393}{10430}Junpei-kun, samoch�d! {10448}{10464}Idioto! {10498}{10575}Ehh, je�li dalej b�dziesz| taki rozmarzony, to zginiesz. {10587}{10616}P-Przepraszam. {10742}{10825}Nie byli�my tak blisko, |nawet, jak ze sob� chodzili�my. {10865}{10919}�art, sorki. Powiedzia�am co� dziwnego. {10928}{11006}C�, musz� lecie�. Papa Junpei-kun. {11007}{11017}Nishi-! {11105}{11132}Jestem idiot�... {11164}{11213}Mimo tego, �e nie ma szans, �eby Nishino do mnie wr�ci�a... {11256}{11300}Junpei, co si� sta�o? {11301}{11330}Masz, zapomnia�e� tego. {11417}{11470}Yui, daj� ci to wszystko. {11471}{11558}Co? Ale, Junpei... Poczekaj chwil�, Junpei! {11585}{11612}Nie zas�uguj� na to. {11624}{11644}Ja... {11659}{11705}Po rozstaniu z Nishino... {11706}{11725}Ja si�... {11742}{11772}Ja si� w og�le nie zmieni�em! {11876}{11896}Junpei! {11907}{11932}Dzisiaj jest Bia�y Dzie�, prawda? {11945}{11982}Nie zapomnia�e� prezent�w, prawda? {11996}{12067}Znaczy, nie wiadomo,|czy dostaniesz czekoladki za rok. {12094}{12127}Rozumiem, ehh. {12153}{12203}Ciekawe, co dzisiaj dostan�? {12204}{12256}Je�li to jest od niego, to oboj�tnie co b�dzie dobre. {12402}{12433}O co chodzi, Manaka-kun? {12440}{12468}No bo, widzisz... {12498}{12553}Prosz�. Dzisiaj jest Bia�y Dzie�, prawda? {12637}{12724}Nie by�o zbyt du�o czasu, wi�c musia�em| je kupi� w spo�ywczym, przepraszam. {12753}{12828}Pierwszy raz daj� komu� co� takiego,| wi�c to troch� kr�puj�ce. {12878}{12937}To jest te�... m�j pierwszy raz. {13025}{13159}P-Przepraszam. Wiem, �e dzi� jest Bia�y Dzie� itd.,|ale dosta� co� takiego... {13260}{13306}Jej, ciesz� si�! {13315}{13390}Co to? Piecz�� w kszta�cie serca jest �adna, prawda? {13398}{13427}Bo ja wiem. {13428}{13495}Kupi�em to w spo�ywczaku,| wi�c nie obchodzi�a mnie piecz��. {13496}{13601}Nie udawaj, b�d� szczery, m�j kochany~ {13651}{13751}A, rozumiem, kupi�e� co�| jeszcze �adniejszego Toujou-san. {13767}{13788}To samo. {13801}{13844}Da�em Toujou to samo. {13912}{13994}Sorki. Szczerze m�wi�c,| tego si� obawia�am. {14007}{14072}Bo my�la�am, �e moje czekoladki| z pewno�ci� b�d� niedobre. {14083}{14125}Je�li chodzi o te czekoladki... {14139}{14213}Satsuki, gdzie ko�o mojego| domu je zostawi�a�? {14219}{14246}O czym ty m�wisz? {14254}{14336}Nie znalaz�e� ich w �mietniku,| przy automacie, ko�o twojego domu? {14364}{14448}W rzeczywisto�ci, to naprawd� by�a pora�ka. {14449}{14519}Powiniene� si� domy�li�,| �e to jest co� do wyrzucenia. {14529}{14595}Ale, Manaka, naprawd� dobrze si� spisa�e�, �e je znalaz�e�. {14600}{14638}Yy, c�, ta. {14639}{14715}Tak naprawd�, to by�o tak, |jakby �mietnik mnie przywo�ywa�. {14716}{14796}Niewiarygodne, mo�e masz jakie� psychiczne moce, Manaka? {14802}{14868}Ale, ciesz� si�, �e je znalaz�e�. {14878}{14971}�a�owa�am tego, �e je wyrzuci�am. {14984}{15073}Ciesz� si� te� z tego, �e powiedzia�e�, �e by�y dobre. {15086}{15128}M�wi�em prawd�. {15160}{15182}Przepraszam. {15199}{15222}To nie jest prawda... {15373}{15410}Nie ma szans, �eby tu by�y. {15420}{15470}Min�� miesi�c od walentynek. {15471}{15514}To jest co� do wyrzucenia./ {15534}{15569}Nawet...
otakusm