{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1195}{1306}#Gdzie� tam|Jest �wiat, poza Yonkers# {1320}{1403}#Gdzie� daleko poza t� wiosk�, Barnaby# {1437}{1539}#To pi�kne miasteczko, Barnaby# {1542}{1656}#Gdzie� tam|B�yszczy si� i skrzy# {1675}{1797}#Zamknij oczy i zobacz|jak l�ni, Barnaby# {1813}{1878}#Pos�uchaj, Barnaby...# {2055}{2169}#Za�� niedzielne ubrania|Przed nami ogromny �wiat# {2172}{2288}#Wyci�gnij �el do w�os�w|i kosztowne cygara# {2291}{2408}#Znajdziemy przygod�|o wieczorowej porze# {2411}{2540}#Spotkamy kobiety w bieli|Tam gdzie �wiat�a b�yszcz� jak gwiazdy!# {2543}{2659}#Za�� niedzielne ubrania,|bo przejedziemy przez miasto# {2662}{2772}#Jednym z tych nowych,|konnych pojazd�w# {2775}{2830}#Obejrzymy przedstawienia|w Delmonico# {2837}{2897}#Sprawimy, �e miasto|b�dzie wirowa�# {2900}{3001}#I nie wr�cimy, dop�ki dziewczyny|nie zd��ymy poca�owa�# {5274}{5356}T�umaczenie ze s�uchu: d3s0l4ti0n|<<KinoMania SubGroup>> {5357}{5510}Poprawione synchro:|gutek-chan {5649}{5723}BUY & LARGE|PALIWO {5769}{5834}{Y:i}Buy & Large to super sklep. {5872}{5939}{Y:i}Ma wszystko, czego potrzebujesz. {6017}{6082}ZA DU�O �MIECI!!!|ZIEMIA ZASYPANA {6130}{6193}WALL�E|PRACUJ�, BY WAS ODKOPA� {7275}{7330}B&L|TERMINAL {7434}{7472}{Y:i}G�OS: Przeszkadzaj� ci �miecie? {7475}{7531}{Y:i}Miejsca jest pe�no|we wszech�wiecie. {7534}{7597}{Y:i}B&L Star Liner kopie|dzie� w dzie�. {7600}{7683}{Y:i}Posprz�ta ba�agan,|gdy wy usuniecie si� w cie�. {7767}{7831}{Y:i}Klejnot floty B&L - AXIOM. {7854}{7908}{Y:i}Sp�d� sw�j lot wygodnie, {7911}{7995}{Y:i}bawi�c si� ca�ymi dniami dzi�ki naszej|w pe�ni zautomatyzowanej za�odze. {7998}{8095}{Y:i}Podczas gdy wasz kapitan wraz z autopilotem|obior� kurs na nieko�cz�c� si� rozrywk�. {8098}{8123}{Y:i}Przepyszne obiady. {8126}{8227}{Y:i}A dzi�ki krzes�om z dost�pem do wszystkiego,|nawet babcia mo�e si� zabawi�. {8230}{8267}{Y:i}Nie ma powodu, by chodzi�. {8270}{8352}{Y:i}AXIOM - Gwiezdny prom nie tylko dla gwiazd. {8362}{8459}{Y:i}Dzi�ki B&L kosmos|jest ostateczn� granic�! {8715}{8740}WALL�E {8745}{8837}WYSYPISKOWY AUTOMAT LIKWIDUJ�CO-LEWARUJ�CY.|E-KLASA. {9874}{9911}Obejrzyjmy. {11174}{11253}#Wystarczy�a tylko chwila# {11505}{11563}#By pokocha� si�# {11630}{11694}#Na ca�e �ycie# {12356}{12414}#I to jest wszystko# {12486}{12536}#O co chodzi w mi�o�ci# {12565}{12622}OSTRZE�ENIE {13110}{13163}#...chwila# {13254}{13316}#By pokocha� si�# {13374}{13432}#Na ca�e �ycie# {13802}{13860}POZIOM BATERII S�ONECZNYCH|OSTRZE�ENIE {33166}{33208}Wytyczne? {33228}{33271}Wytyczne? {33547}{33597}Twoje? {33607}{33657}Wytyczne? {33673}{33723}Tajne. {33743}{33795}Nazwa? {33863}{33921}- WALL�E.|- WALL�E. {33983}{34019}WALL�E. {34042}{34098}- EVE.|- EEE. {34125}{34188}- EVE.|- EA! {34215}{34312}- EVE. EVE.|- EVA. {34388}{34414}EVA. {34448}{34483}EVE. {34587}{34628}OSTRZE�ENIE {34650}{34685}EVA! {34711}{34745}EVA! {34953}{34997}WALL�E! {35643}{35675}EVA. {36013}{36079}#To kr�tka piosenka,|kt�r� napisa�em# {36084}{36141}#Nie przejmuj si�# {36202}{36251}#B�d� szcz�liwy# {36358}{36382}Masz. {36589}{36640}Patrz. {38491}{38521}Nie! {38926}{38961}WALL�E? {40359}{40416}#I to jest wszystko# {40468}{40528}#O co chodzi w mi�o�ci# {40606}{40669}#B�dziemy przypomina� sobie# {40733}{40800}#Gdy nas czas b�dzie dobiega� ko�ca# {40926}{40988}#�e wystarczy�a tylko chwila# {41259}{41320}#- By pokocha� si�#|- EVA! {41405}{41460}#Na ca�e �ycie# {42608}{42635}EVA. {42693}{42725}EVA? {42845}{42877}EVA! {42924}{42953}EVA! {42990}{43038}E-EVA! {47586}{47623}EVA! {47708}{47743}EVA! {47897}{47928}EVA! {48150}{48176}Nie! {50058}{50098}EVA.|Patrz. {53759}{53783}STREFA PRACY {54160}{54221}16% OBCYCH ZANIECZYSZCZE� {54659}{54715}100% OBCYCH ZANIECZYSZCZE� {55055}{55111}BUDKA STEWARD�W {56338}{56368}EVA! {56563}{56617}OBCE ZANIECZYSZCZENIE {57143}{57169}EVA. {58027}{58053}EVA! {58143}{58258}Chod�my na pole golfowe pos�a�|w kosmos kilka wirtualnych pi�eczek. {58262}{58321}Robili�my to wczoraj.|Odpada. {58327}{58403}- To co chcesz robi�?|- Nie wiem. Co�. {58564}{58631}- Zr�b miejsce...|- Bardzo zazdrosny, bo... {58635}{58693}Wygl�dasz na zm�czonego... {58709}{58800}Bez s�omek to nie smakuje tak samo. {58918}{58971}AT, tutaj. {59157}{59227}- Halo?|- Jestem w tunelu. Nie s�ysz� ci�. {59269}{59306}GODZ - 12:15|TEMP - 21�C {59310}{59389}{Y:i}Buy & Large - wszystko,|czego potrzebujesz do szcz�cia. {59399}{59477}{Y:i}Tw�j dzie� jest dla nas|bardzo wa�ny. {59502}{59589}AT, we� kubek.|We� go! {59698}{59737}{Y:i}Prosz� si� nie rusza�. {59740}{59819}{Y:i}Lada chwila zjawi si� obs�ugobot. {59826}{59853}Steward. {59884}{59918}{Y:i}Prosz� si� nie rusza�. {59921}{60011}{Y:i}Lada chwila zjawi si� obs�ugobot. {60015}{60068}Chwila.|Co jest grane? {60135}{60163}WALL�E. {60206}{60231}John. {60239}{60308}- EVA?|- Nie. John. {60378}{60403}EVA! {60414}{60453}Pa, WALL�E. {60604}{60681}{Y:i}A jak AXIOM.|Wasz przytulny dom. {60692}{60775}{Y:i}B jak Buy & Large.|Wasz najlepszy przyjaciel. {60836}{60906}{Y:i}Czas na lunch.|W kubku. {61054}{61086}{Y:i}Poczuj si� pi�kny. {61090}{61157}- Zmienisz si� nie do poznania.|- Wygl�dasz ol�niewaj�co. {61167}{61245}{Y:i}Uwaga, klienci sklep�w AXIOM.|"Spr�buj niebieski". {61249}{61299}{Y:i}To nowa czerwie�! {61466}{61517}Randka?|Nawet nie zaczynaj. {61521}{61611}Ka�da randka, na kt�rej by�am,|by�a totaln� katastrof�. {61615}{61734}Chcia�abym spotka� jednego.|Takiego, kt�ry nie by�by taki powierzchowny. {61741}{61783}Tak wielu ich tam jest. {61789}{61847}Wiem, wiem.|Rozmawia�am z... {61867}{61904}Co do...?! {62120}{62148}WALL�E. {62178}{62234}- Mary.|- EVA. {62312}{62370}Jasne.|Nie ma sprawy. {62392}{62418}EVA. {62597}{62632}Cie�. {62990}{63054}Nie wiedzia�am,|�e mamy basen. {64652}{64720}Kapitanie, potrzebujemy|ci� na mostku. {65121}{65183}Nie mog�.|Wystarczy. Do��! {65255}{65288}�agle na maszt! {65332}{65357}Dzie� dobry. {65373}{65423}Przystrzygamy? {65559}{65624}Rozumiem.|Wiem, kochanie, wiem. {65643}{65707}Ja nic nie potrzebuj�.|Wygl�dasz wspaniale. {66203}{66261}- Panie kapitanie...|- Kawa. {66488}{66538}Panie kapitanie, coroczna... {66541}{66607}Protok�.|Wszystko po kolei. {66623}{66685}Komputer, raport pozycyjny. {66718}{66764}{Y:i}- Systemy mechaniczne?|- Bez zmian. {66770}{66819}{Y:i}- Temperatura rdzenia rektora?|- Bez zmian. {66825}{66862}{Y:i}- Liczba za�ogi?|- Bez zmian. {66867}{66924}{Y:i}- Ilo�� jedzenia w bufecie?|- Bez zmian. {66928}{66975}{Y:i}- Kilogramy zrzucone w jacuzzi?|- Bez zmian. {66980}{67023}{Y:i}- Warunki atmosferyczne?|- Bez zmian. {67027}{67083}{Y:i}- Nastr�j obs�ugi?|- Bez zmian. {67086}{67153}- M�w, AUTO.|- Panie kapitanie, coroczna... {67156}{67182}Dwunasta trzydzie�ci?! {67185}{67260}Dlaczego nie budzisz mnie|na poranne wyst�pienia? {67286}{67368}Szczerze m�wi�c, tylko to|musz� robi� na tym statku. {67567}{67629}{Y:i}Dzie� dobry wszystkim. {67634}{67753}{Y:i}Witam was 25642 dnia podr�y|na pok�adzie AXIOM. {67764}{67880}{Y:i}Jak zawsze pi�kna pogoda.|S�o�ce �wieci i jest 21�C. {67891}{68025}{Y:i}Komputer pokazuje mi, �e dzi� obchodzimy|700-tn� rocznic� 5-cio letniej podr�y. {68036}{68107}{Y:i}Jestem pewien, �e nasi|przodkowie byliby dumni, {68110}{68249}{Y:i}�e min�o 700 lat, a my robimy|dok�adnie to samo, co oni. {68272}{68354}Upewnijcie si�, by przy nast�pnym|posi�ku poprosi� o darmowe {68359}{68450}kubkowe ciasto w kubku|z okazji siedemsetlecia. {68468}{68538}Patrzcie tylko!|Dzisiaj mamy r�wnie�... {68588}{68649}AUTO, co to za migaj�cy przycisk? {68659}{68740}Kapitanie, pr�bnik nr 1 wr�ci�|z wynikiem pozytywnym. {68769}{68807}Pozytywnym? {69038}{69066}EVA. {69104}{69156}Ale... �adne pr�bniki... {69180}{69261}nigdy wcze�niej nie wraca�y|z wynikiem pozytywnym. {69550}{69615}{Y:i}Witam i gratuluj�, kapitanie. {69639}{69755}{Y:i}Je�li ogl�da pan to, oznacza to, �e pa�ski|Ewaluator Pozaziemskiej Ro�linno�ci, {69759}{69839}{Y:i}czyli "Pr�bnik EVE", wr�ci� z Ziemi {69846}{69935}{Y:i}z potwierdzonym dowodem|zachodzenia procesu fotosyntezy. {69949}{70016}{Y:i}Zgadza si�.|Czas wraca� do domu! {70044}{70101}Do domu?!|Wracamy? {70116}{70191}{Y:i}Teraz, gdy na Ziemi znowu|mo�e zaistnie� �ycie, {70206}{70298}{Y:i}Boziu, mo�emy rozpocz�� operacj�|"Ponowna kolonizacja". {70488}{70518}OPERACJA PONOWNA KOLONIZACJA {70521}{70567}{Y:i}Po prostu trzymaj si�|tych instrukcji, {70570}{70648}{Y:i}by umie�ci� ro�link�|w detektorze chlorofilu. {70651}{70764}{Y:i}A AXIOM natychmiastowo|ustawi powr�t na Ziemi�. {70777}{70820}{Y:i}To bardzo proste. {70823}{70962}{Y:i}Mikro grawitacja mog�a spowodowa�, �e pan|i pa�scy pasa�erowie mo�ecie cierpie�... {70967}{71019}{Y:i}na lekk� nadwag�. {71025}{71108}{Y:i}Ale jestem pewien,|�e kilka okr��e� po bie�ni {71111}{71164}{Y:i}momentalnie przywr�ci|was do formy. {71167}{71195}To my mamy bie�ni�? {71198}{71312}{Y:i}Je�li ma pan jeszcze jakie� pytania,|prosz� zajrze� do instrukcji operacji. {71316}{71381}{Y:i}Do zobaczenia wkr�tce w domu! {71464}{71523}ISTRUKCJA OPERACJI {71562}{71624}Instruktorze, przeka� instrukcje. {71684}{71737}Instruktorze? {71931}{71987}Patrzcie na to. {72009}{72055}{Y:i}Zobaczmy. {72058}{72116}- WALL�E?|- EVA! {72125}{72153}WALL�E. {72209}{72274}- Musisz wr�ci� do domu.|- EVA. {72405}{72463}{Y:i}Otw�rzmy j�. {72468}{72547}Krok pierwszy: Komenda g�osowa|potwierdza zdobycie. {72551}{72606}{Y:i}Potwierdzenie zdobycia. {72862}{72914}{Y:i}Potrzebna autoryzacja g�osowa. {72934}{72970}{Y:i}Przyj�ta. {73413}{73453}- Gdzie to co� jest?|- Ro�linka. {73456}{73519}Tak, ro�linka.|Gdzie ona jest? {73549}{73601}Mo�e pomin�li�my jaki� krok. {73604}{73633}Ro�linka! {73652}{73683}WALL�E! {73784}{73826}- EVA?|- Ro�linka! {73858}{73920}{Y:i}Zeskanujmy j� dla pewno�ci. {74061}{741...
ziojo