{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {743}{867}Episode 5F01|The Cartridge Family|Magazynkowa Rodzina {1343}{1435}/Otw�rzta si� na odrobin�|pi�ki no�nej!/ {1439}{1530}/Europejski Zwi�zek Pi�ki No�nej|przyje�d�a do Springfield!/ {1534}{1626}/B�dzie wszystko... szybkie wykopy,|niskie wyniki i remisy?/ {1630}{1692}No jasne!/ {1798}{1866}Hej, tato, czemu nigdy nie zabra�e�|nas na mecz pi�ki no�nej? {1870}{1914}No... nie wiem. {1918}{1986}/Zobaczycie wszystkie najpopularniejsze|gwiazdy pi�ki./ {1990}{2010}/Chocia�by Ariag�! {2014}{2058}/Ariag� II!|/Bariag�! {2062}{2130}/Arugli�!|/I Pizzoz�! {2134}{2178}Nigdy o nich nie s�ysza�em. {2182}{2272}/I b�d� podpisywa� autografy! {2278}{2346}/Ten mecz w ko�cu rozstrzygnie, kt�ra|nacja jest najwspanialsza na �wiecie:/ {2350}{2431}/Meksyk czy Portugalia! {2470}{2537}Mo�emy p�j��, tato?|Prosz�, prosz�. {2541}{2621}Tak, tak!|O Bo�e, tak! {2661}{2765}DZI�: PI�KA NO�NA|JUTRO: POTWORY POEZJI {2829}{2897}Zabij� si�, je�eli Portugalia|nie wygra. {2901}{2993}Trudno uwierzy�, �e kiedy� by�|to ob�z dla internowanych. {2997}{3110}Yo! Kole� z Paelli�!|Rzu� troch� w ta stron�! {3117}{3197}Hej, patrzcie to Pele! {3237}{3305}Pele to kr�l boiska|pi�ki no�nej. {3309}{3461}By zosta� kr�lem waszej kuchni,|u�ywajcie Papieru Woskowego Crestfielda. {4268}{4312}Nuda! {4316}{4384}No dalej, paso�yty,|zagrajcie co�! {4388}{4432}Obro�ca do�rodkowuje. {4436}{4480}Z powrotem na skrzyd�o. {4484}{4527}Z powrotem do �rodka. {4531}{4575}�rodkowy przejmuje. {4579}{4646}Przytrzymuje. {4651}{4695}Przytrzymuje... {4699}{4743}Obro�ca do�rodkowuje.|Z powrotem na skrzyd�o. {4747}{4791}Z powrotem do �rodka.|�rodkowy przejmuje. {4795}{4839}Przytrzymuje.|Przytrzymuje...! {4843}{4887}Nie znios� tego d�u�ej,|wychodz�! {4891}{4935}Nie przede mn�. {4939}{5031}Spokojnie, jest mn�stwo wyj��,|wystarczy dla wszystkich! {5035}{5079}Dosy� tego, ju� po|tobie, stary! {5083}{5127}Hej, nie warto. {5131}{5209}Zamknij ryj, Skinner! {5395}{5439}To ma by� rozr�ba|pi�karska? {5443}{5554}Chod�cie ch�opaki, poka�emy|im nasz� szko��! {5754}{5798}Homer, musimy st�d ucieka�! {5802}{5890}Ale ja chc� troch� poszale�. {5898}{5942}Jobbers cobknots,|ty arogancie! {5946}{6010}Za�atwione! {6162}{6278}To, co zacz�o si� od tradycyjnej pi�ki no�nej, nasili�o|si� i przemieni�o w og�lnomiejsk� orgi� zniszczenia. {6282}{6374}Burmistrz Quimby zareagowa� szybko|i og�osi� prawo t�umu. {6378}{6470}Wi�c, przez kolejne kilka lat, ka�da|rodzina b�dzie mia�a tylko siebie! {6474}{6517}Prze... prze... przepraszam|pana... {6521}{6565}Chyba wzi�� pan m�j telewizor. {6569}{6589}Psze pana?! {6593}{6661}- Kto� musi ich powstrzyma�!|- Lepiej poczekajmy a� spal� ca�kowicie szko��! {6665}{6733}O m�j Bo�e.|Homer, oni s� tu� obok. {6737}{6920}Spokojnie, Marge. Je�li kto� b�dzie chcia� si�|w�ama�, m�j alarm antyw�amaniowy nas powiadomi. {6929}{7007}Obserwuj ryb�, Marge. {7097}{7189}OCHRONA DOMU|Od wi�zienia... Do Waszego domu {7193}{7237}Wygl�da na to, �e wezwali�cie|mnie w sam� por�. {7241}{7285}Ten dom zupe�nie nie|jest bezpieczny. {7289}{7333}I co ja ci m�wi�em, Marge? {7337}{7500}Intruzi mog� wej�� kominem, przez szczelin� na listy,|nawet schowani w waszych zakupach. {7504}{7548}Kiedy si� tutaj wprowadzili�cie,|to zmienili�cie zamki? {7552}{7644}Tak my�la�em, �e nie. Wszyscy poprzedni w�a�ciciele|tego domu nadal mog� si� gdzie� tutaj ukrywa�. {7648}{7692}A co pan poleca? {7696}{7740}Wiele firm za�o�y�oby jaki� dobrze|wygladaj�cy system, {7744}{7812}kt�ry w rzeczywisto�ci nie dawa�by|�adnego zabezpieczenia. {7816}{7836}To zr�bmy tak! {7840}{7884}Ale je�li naprawd� chcieliby�cie|spa� w nocy spokojnie... {7888}{7956}zalecam uszczelni� wszystkie drzwi|i okna kuloodpornym przezroczystym plastikiem. {7960}{8004}Ale czy si� nie|podusimy? {8008}{8052}C�, mam nadziej�,|�e to si� nie stanie! {8056}{8100}Kupmy to,|to co� do duszenia. {8104}{8148}Mo�ecie to mie�|ju� za 500 dolar�w. {8152}{8196}500 dolar�w?! {8200}{8244}Zapomnij. {8248}{8316}Ale naprawd� �ycie rodziny|jest bezcenne. {8320}{8412}Te� bym tak pomy�la�,|ale takie �ycie. {8416}{8507}Homer, musimy mie� co� do|obrony naszej rodziny. {8511}{8555}Zgadzam si� z tob�,|Marjorie. {8559}{8675}Zas�ugujesz na pok�j ducha|i pok�j ducha otrzymasz. {8679}{8723}Chcia�bym kupi� najbardziej|zab�jcz� bro�. {8727}{8835}Rz�d sz�sty, tu� obok|kartek dla sympatii. {8895}{8939}Ostro�nie z tym,|Annie Oakley. {8943}{8987}Nie musz� by� ostro�ny.|Mam bro�. {8991}{9035}Z pewno�ci� zechce pan|zestaw akcesori�w. {9039}{9083}- Kabura...|- No tak... {9087}{9131}- Pas na naboje.|- Kotku... {9135}{9179}T�umik. {9183}{9203}Pog�a�niacz. {9207}{9275}- Speed-cocker.|- Podoba mi si�. {9279}{9323}A to do zestrzeliwania|policyjnych helikopter�w. {9327}{9371}Takich rzeczy nie b�d�|potrzebowa�... {9375}{9419}...na razie. {9423}{9514}Wystarczy ta spluwa. Przykro mi, prawo|wymaga 5 dniowego okresu oczekiwania. {9518}{9562}Musimy przeprowadzi�|dog��bn� analiz�. {9566}{9634}5 dni?|Ale ja jestem w�ciek�y w tej chwili! {9638}{9682}Zabi�bym ci�,|gdybym mia� bro�! {9686}{9754}Tak, no c�, ale nie masz. {9758}{9826}Wszawy strzelec, uwa�a si� za|wa�niaka, bo ma tyle strzelb, {9830}{9898}ale gdyby ich nie mia�, ju� ja|bym mu pokaza� to i owo... {9902}{9946}...gdybym zobaczy� go|wchodz�cego do mojego sklepu, {9950}{10042}ciekawe kto wtedy martwi�by si�|o 5-cio dniowy okres czekania... {10046}{10114}Tato... jest trzecia rano! {10118}{10162}Nie m�g�by� mamrota�|we w�asnym pokoju? {10166}{10244}Marge mnie wyrzuci�a. {10549}{10617}I jak ja mam prze�y� pi��|dni bez strzelania... {10621}{10665}...w co�. {10669}{10776}/# The waiting is #|# the hardest part #/ {10789}{10857}/# Every day you #|# get one more yard #/ {10861}{10905}/# You take it on faith # {10909}{10953}/# You take it to the heart # {10957}{11064}/# The waiting is #|# the hardest part #/ {11149}{11256}/# The waiting is #|# the hardest part #/ {11413}{11497}Dalej, dalej...|Otwiera�! {11532}{11600}O to chodzi... {11652}{11720}Wydaje mi si�, �e ma pan|dla mnie jak�� bro�. {11724}{11768}No c�, sp�jrzmy. {11772}{11840}Wed�ug tej analizy, by� pan ju�|w szpitalu psychiatrycznym... {11844}{11912}- Tak.|- ...mia� pan chwilowe problemy z alkoholem... {11916}{11984}- Tak.|- ...pobi� pan nawet prezydenta Busha! {11988}{12056}By�ego prezydenta. {12060}{12104}"Potencjalnie niebezpieczny"?! {12108}{12200}Spokojnie, to tylko ogranicza do|posiadania najwy�ej 3 broni. {12204}{12324}Zamknij oczy, Marge.|Mam dla ciebie niespodziank�! {12348}{12432}No dobrze...|otw�rz oczy. {12444}{12511}Hej! To pistolet!|Czy to nie wspania�e? {12515}{12607}To jest spust, to jest to co�, co kierujesz|w kogo�, kogo chcesz zabi�... {12611}{12679}Homer!|Nie chc� mie� w domu �adnej broni! {12683}{12727}Nie pami�tasz, jak Maggie|postrzeli�a pana Burnsa? {12731}{12775}My�la�em, �e to|sprawka Smithersa. {12779}{12871}- To by mia�o jaki� sens...|- Hej tato, mog� jutro po�yczy� spluw�? {12875}{12919}Chcia�bym postraszy� tego|starego ochroniarza w banku. {12923}{12967}Pod warunkiem, �e posprz�tasz|w swoim pokoju. {12971}{13039}Nie! Nikt nie b�dzie|korzysta� z tej broni! {13043}{13159}TV twierdzi, �e w 58% jest bardziej prawdopodobne, �e|postrzelisz kogo� z w�asnej rodziny ni� jakiego� intruza! {13163}{13255}TV tak twierdzi...?|Ale ja musz� mie� bro�! {13259}{13303}To przecie� jest|w konstytucji! {13307}{13351}Tato! Druga poprawka to tylko|pozosta�o�� po dniach rewolucji. {13355}{13399}Dzi� nie ma �adnego|znaczenia! {13403}{13470}Bardzo si� mylisz, Lisa. {13474}{13566}Gdybym nie mia� tego pistoletu, Kr�l Anglii|m�g�by po prostu wej�� tutaj w ka�dej chwili... {13570}{13662}i zacz�� wami popycha�.|Chcia�aby� tego? {13666}{13710}Co?|Chcia�aby�? {13714}{13782}- Nie...|- W takim razie w porz�dku. {13786}{13830}Przykro mi, Homer.|�adnej broni. {13834}{13902}Pistolet nie jest|broni�, Marge. {13906}{13950}To narz�dzie. {13954}{14022}Tak jak n� rze�nika,|albo harpun, albo... {14026}{14118}aligator. Trzeba si� tylko|co nieco o nim dowiedzie�. {14122}{14190}Mam pomys�, chod�my na spotkanie|Narodowego Zwi�zku Strzelc�w... {14194}{14262}i je�li nie uznasz|broni za wspania�e... {14266}{14310}to posprzeczamy si�|troch� d�u�ej. {14314}{14468}SPOTKANIE NZS|Wpadnij i Odstrzel Sobie Usta|[te�: ponarzekaj, pochwal si�] {14673}{14741}Bro� s�u��ca do ataku,|ostatnio ma z�� pras�... {14745}{14861}ale jest ona produkowana w pewnym celu:|by sprz�tn�� super zwierz�ta naszych czas�w, {14865}{14957}takie jak lataj�ce wiewi�rki,|czy elektryczne w�gorze. {14961}{15041}Czy to nie co�, Marge? {15057}{15101}Cze��, jestem Moe S. {15105}{15149}Cze��, Moe! {15153}{15269}Tak, wczoraj wieczorem zamyka�em bar,|kiedy jaki� m�ody �mie� w�azi i pr�buje mnie obrobi�. {15273}{15317}Cokolwiek zrobi�e�, Moe? {15321}{15493}C�, to mog�a by� naprawd� okropna sytuacja,|ale uda�o mi si� strzeli� mu w kr�gos�up. {15536}{15700}Tak. Je�li b�dzie chcia� obrobi� kolejne miejsce,|to lepiej niech b�dzie mia�o ramp� podjazdow�! {15704}{15748}Cze��, jestem Homer S. {15752}{15796}Cze��, Homer! {15800}{15892}Cze��. Moim zdaniem, skoro bro� mo�e|chroni� co� tak wa�nego jak bar, {15896}{15964}r�wnie dobrze mo�e|chroni� moja rodzin�. {15968}{16164}Wi�c je�li zechcecie mnie przyj��, chcia�bym zosta�|do�ywotnim cz�onkiem waszej wspania�ej organizacji. {16184}{16252}Homer, niemo�esz do��czy� do|tych pistoletowych �wir�w! {16256}{16348}Daj spok�j, b�d�|uczciwa, Marge! {16352}{16443}Cho� raz w �yciu|b�d� uczciwa! {16879}{16970}- Przepraszam!|- To moja wina. {17023}{17091}Nie strzelaj!|Bierz fors� i wyno� si�! {17095}{17211}Co? Och Apu, w �yciu bym ciebie nie...|a mo�e jednak? {17215}{17259}/Ju� zaszed�em tak daleko... {17263}{17409}/Ciekawe, jak wygl�da�oby moje �ycie,|/gdybym obrobi� Kwik-E-Mart... {17550}{17618}Zrobi� to.|Obrobi� Kwik-E-Mart. {17622}{17690}No dobra, dawaj...
Lorn