{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}25.000 {2047}{2188}Czy to jest powietrze, jakie chcemy pozostawić naszym dzieciom? {2265}{2363}Czy nie zasługujš na co lepszego? {2435}{2534}Elektrycznoć - paliwo przyszłoci. {2581}{2698}Przetestuj Elec-Taurusa dzisiaj|i odbierz darmowy upominek. {2702}{2819}Moje dzieci zasługujš, by zobaczyć,|jak odbieram darmowy upominek. {2823}{2868}Jestem z ciebie dumna, tato! {2872}{2940}Kupno samochodu elektrycznego pomoże|w oczyszczeniu powietrza i ochronie ziemskich zasobów... {2944}{3012}Udajesz, że chcesz go kupić,|żeby otrzymać prezent, prawda? {3016}{3061}Ale podobały mi się te miłe rzeczy,|które o mnie mówiła. {3065}{3180}- Mylicie o pożegnaiu się z gazem?|- A jakże! {3186}{3231}Cóż, to mnie powinno uciszyć. {3235}{3423}Czeć! Bardzo kocham naszš planetę i jestem|zainteresowany zakupem waszego elektronicznego auta. {3453}{3522}Zawsze miło poznać kogo, kto się troszczy o rodowisko. {3526}{3601}Jakie-znowu-wisko? {3623}{3764}- Rany, tak cichy silnik znacznie ułatwia rozmowę.|- Tak, ma też mnóstwo innych wad. {3768}{3837}Uważaj, tato, jedziesz na molo! {3841}{3958}Spokojnie, jestemy w samochodzie elektrycznym. {4010}{4054}Widzisz? Wszystko w porzšdku. {4059}{4118}Delfiny! {4156}{4230}Czeć, dziewczyny! {4301}{4419}Słona woda wydaje się mieć na niego dobry wpływ. {4471}{4540}Przykro mi, samochód nie spełnia moich ekologicznych wymagań. {4544}{4653}- Mogę dostać swój upominek?|- Oczywicie. {4689}{4797}- Co do...?!|/- Pomocy! Pomocy! To parzy! {4835}{4904}Nie otworzylimy koperty, by zobaczyć, co to za prezent! {4908}{5024}Nie? To dziwne.|Powinnimy byli to zrobić zaraz po odjedzie z parkingu. {5028}{5145}- Wiem, ale tego nie zrobilimy.|- Leży tutaj, więc możemy jš otworzyć i sprawdzić teraz. {5149}{5211}wietnie! {5222}{5291}Bilety do kina?|To nie było warte zniszczenia samochodu. {5295}{5435}To wejciówki na próbny pokaz nowego filmu z...|Melem Gibsonem! {5440}{5509}- Kto jeszcze w nim gra?|- Kogo to obchodzi? Mel Gibson! {5513}{5582}Mel Gibson to tylko człowiek, Marge.|Taki sam jak ja czy Lenny. {5586}{5679}A czy ty lub Lenny bylicie kiedy|Najseksowniejszymi Mężczyznami wiata? {5683}{5752}- Nie jestem pewny co do Lenny'ego.|- Poza tym, tu nie chodzi tylko o jego zabójczy wyglšd. {5756}{5873}Według magazynu "People" jest oddanym ojcem,|co tydzień chodzi do kocioła... {5877}{5946}...i lubi naprawiać rzeczy w...|Homer, kochajmy się. {5950}{6002}OK. {6094}{6163}- Mylisz o mnie, prawda?|- Oczywicie, Homey. {6167}{6273}- A ty nie mylisz o mnie?|- Teraz będę! {6288}{6333}POKAZ TESTOWY|ZAKAZ WSTĘPU INTERNETOWYM SZPIEGOM {6337}{6381}Spoko, spoko! Dranie. {6385}{6454}Skšd oni wiedzieli? {6458}{6503}Miałem myszkę! {6507}{6551}Dziękuję. {6555}{6745}Dobry wieczór. Jestem Edward Christian, asystent|wiceprezesa ds. Finansów i Dystrybucji w Polystar Pictures. {6749}{6842}- Trzeba było przynieć kamerę...|- Jest też dzi ze mnš dynamiczny duet... {6846}{7011}...William Milo i Robin Hannah, którzy przepchnęli|wszystkie filmy Shaquille O'Neal'a, włšcznie z "Kazaam!". {7015}{7113}- Jak tam popcorn?|- Brakuje soli! {7234}{7351}Witamy na testowym pokazie kolejnego filmu Gibsona,|reżyserskiej kontynuacji "Braveheart"... {7355}{7472}...przeróbce klasyki Jimmy'ego Stewarta|"Mr. Smith jedzie do Waszyngtonu". {7476}{7521}Wiedziałem, że nie powinienem był przychodzić. {7525}{7618}Po projekcji wręczę państwu te kartki,|bycie wyrazili swojš opinię. {7622}{7739}Poniej zostanš one zabrane do Hollywood w Californii! {7743}{7836}A film zostanie zmieniony na podstawie waszych sugestii.|Jakie pytania? {7840}{7967}Tak, tutaj, dziękuję.|Czy w tym filmie będzie Flubber? {7985}{8078}- Nie, obawiam się, że nie.|- A niech to. {8082}{8150}- Czy jest tu Mel Gibson?|- Nie, przykro mi, ale jak wszystkie gwiazdy... {8154}{8296}...jest w Hollywood i zbiera datki na walkę z różnymi chorobami. {8421}{8466}- Podobał im się?|- Jeszcze go nie widzieli, Mel. {8470}{8563}- Jak ci się udało tak szybko przybyć z LA?|- John Travolta zabrał mnie swoim odrzutwocem. {8567}{8660}Będę musiał pomóc mu się przeprowadzić w przyszły weekend.|Umylnie czekał, aż wystartujemy, żeby mnie spytać. {8664}{8757}Naprawdę nie musiałe przylatywać, Mel.|Pokaz się uda, wierz mi. {8761}{8830}Sam nie wiem.|Sšdzę, że ten film był pomyłkš. {8834}{8878}Przez dwie godziny tylko gadam, nikogo nie zabiłem...|O czym ja mylałem?! {8882}{8951}Nie powinie się martwić o ten film.|William i ja uważamy, że jest fantastyczny! {8955}{9047}A chyba znamy się nieco na biznesie filmowym. {9051}{9120}Robin, musisz zobaczyć wersję reżyserskš "Booty Call". Jest fantastyczna! {9124}{9248}Co, lepsza od oryginału?|Bo on też był fantastyczny. {9269}{9362}Kiedy o to walczył.|Z jedynego powodu, z jakiego mężczyzna walczy. {9366}{9491}Przez jednš czystš, prostš zasadę:|sšsiedzkš miłoć. {9512}{9532}Nudy! {9536}{9629}To nie nudy, to jego uczucia do rzšdu. {9633}{9775}Przynajmniej w wersji Jimmy'ego Stewarta był ten|wielki królik, który prowadził pożyczki i oszczędnoci. {9779}{9823}Wymienity! {9827}{9872}Ten Mel wie, jak wyrazić uczucie. {9876}{9945}- To był kicz.|- Mnie się podobał. {9949}{10089}Miło zobaczyć film, w którym ludzi rozwišzujš problemy|przy pomocy słów, a nie kul i pocigów. {10093}{10162}Mówisz tak, bo twój chłopak w nim grał. {10166}{10235}Na pewno by ci się nie spodobał,|gdybym to ja lub Lenny był panem Smithem. {10239}{10308}Przestaniesz zachowywać się tak zazdronie?! {10312}{10465}Słuchajcie, nie chcę, żeby kto z tłumu mnie zobaczył, więc się schowam. {10481}{10600}Patrzcie! To Mel Gibson!|Biegnijcie tam wszyscy! {10724}{10793}Czeć wszystkim. {10797}{10841}Czeć, panie Gibson. {10845}{10962}Dziekuję za przybycie. Bšdcie całkowicie szczerzy,|wypełniajšc karty z opiniš. {10967}{11131}- Szczeroć to fundament przemysłu filmowego.|- Będziemy szczerzy. Nie moglibymy cię okłamać, Mel. {11135}{11276}- Sam będziesz czytał karty, Mel?|- Twojš przeczytam osobicie. {11378}{11471}Doć tego. Napiszę panu Najgłupszemu Mężczynie wiata,|co mylę o jego filmie. {11475}{11519}- Hej, Gibson!|- Słucham pana? {11524}{11568}- Masz długopis?|- Proszę bardzo. {11572}{11665}Dzięki.|Strata czasu przy jego głupim.... {11669}{11741}Dziękuję bardzo. {11766}{11883}Film przebija wszystko!|Kapitan daje mu cztery "Arrrr". {11887}{11956}Człowiek-Trzmiel pisze "Mui bueno".|A my się martwilimy o sprzedaż biletów. {11960}{11980}- Nie?|- Tak. {11984}{12028}- Nie?|- Martwiliy się. {12032}{12125}Dajcie spokój, nie mógł się podobać wszystkim.|Podobał się, podobał, podobał, podobał... {12129}{12173}"Podobał się pomimo braku Flubbera, rety" ? {12178}{12343}O, proszę. "Twój film był bardziej nudny niż kociół.|Tylko gadałe, gadałae, nikogo nawet nie zabiłe..". {12347}{12392}- Wiedziałem!|- Nie rób sobie tego, Mel. {12396}{12537}- Ten goć to widocznie wir.|- Może. A może tylko on miał odwagę, by powiedzieć mi prawdę. {12541}{12634}Zawróć samolot!|Chcę sie dostać na 742 Evergreen Terrace. {12638}{12756}Ale obiecałe mi pomóc w przeprowadzce! Rety... {12881}{12949}Drzwi, Marge. {13026}{13070}Szukam... Homera Simpsona. {13074}{13143}- A ja szukam ciebie, kole.|- Przywal mu, tato! {13147}{13240}- Bart, nie!|- Cicho! Mel Gibson skopie tacie tyłek. {13244}{13288}Wybij mu zšbki, Homer! {13292}{13410}Słuchaj, Gibson. Mam doć pięknisiów|z Hollywood, takich jak ty, czy Jack Valente... {13414}{13482}...którzy mylš, że mogš mieć każdš kobietę, jakš zechcš. {13487}{13507}Widzisz to? {13511}{13580}To znaczy, że ona jest mojš własnociš, że ja jš posiadam. {13584}{13652}Panie Simpson, potrzebuję pana pomocy. {13656}{13749}Sšdzę, że ma pan rację co do mojego filmu|i chcę, by pomógł mi pan go poprawić. {13753}{13822}Chcesz mojej pomocy?|Marge, słyszała to? {13826}{13895}Mel Gibson chce mojej pomocy!|Mel Gibson! {13899}{13968}- Ale tato, sšdziłam, że go nienawidzisz...|- Zamknij się! {13972}{14016}Homer nie wie nic o robieniu filmów. {14020}{14112}- Niech pani go nie ocenia zbyt nisko, pani Simpson.|- Zawsze to robi, Mel. {14116}{14234}- Homer to brutalnie szczery człowiek, całkiem bezwzględny i nieczuły.|- Przyznaję się do winy. {14238}{14331}Problem w tym, że ludzie kochajš mnie|tak bardzo, że nigdy mnie nie krytykujš. {14335}{14403}Cišgle przekraczam prędkoć, ale gliny nigdy nie dajš mi mandatu. {14407}{14476}Gdy nie zapłacę podatku, Izba Skarbowa płaci za mnie. {14480}{14581}- Biedactwo!|- To piekło, być Melem. {14602}{14646}Szybciej! Rany... {14650}{14719}Nie mam wiele czasu, Homer.|Pojedziesz do Hollywood ze mnš? {14723}{14855}- Byłem twój już przy "witaj".|- Nie powiedziałem "witaj". {14893}{14973}Hollywood, przybywamy! {15014}{15125}- Hollywood, przybylimy!|- Przestań, mamo. {15207}{15276}Minivan! Wy, gwiazdy filmowe, wiecie, jak żyć. {15280}{15373}- Co to jest? Toyota Previa?|- Dodge Caravan. {15377}{15421}Słodko. {15425}{15567}Patrzcie! Kręcš film!|Robetr Downey Jr. w strzelaninie z policjš! {15571}{15615}Nie wiedzę kamer. {15619}{15664}Dobra, gdy ja będę paracował z Melem,|może wy zwiedzicie miasto? {15668}{15785}Słyszałem, że wszystkie gwaizdy jedzš|w miejscu zwanym "Planeta Hollywood". {15789}{15834}- Mogę zostać z tobš, tato?|- Przykro mi, synu, ale będziemy bardzo zajęci. {15838}{15931}Film Mela jest naprawdę do bani. {15935}{16126}Ta scena poczštkowa powinna być w przyspieszonym tempie.|Wszyscy to lubiš, bo to wyglšda zabawnie. {16249}{16294}Nie wydaje mi się. {16298}{16391}Tutaj trzeba montażu muzycznego.|Użyjemy mnóstwa zabawnych kapeluszy. {16395}{16439}- Pokaż ludziom swojš rozrywkowš stronę.|- Nie. {16443}{16535}- Tak, ale...|- Po prostu nie. {16540}{16658}Dla tych z was, którzy zawsze chci...
Lorn