00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:06:Episode CABF03|The Great Money Caper|Wielki Przekr�t 00:00:13:synchro do DVDRip.XviD-SAiNTS|Misha[Pl] 00:00:16:PIEL�GNIARKA NIE JEST DILEREM 00:01:22:MAGICZNY PA�AC|WIELKI LINGUINI 00:01:28:Witamy w Magicznym Pa�acu. 00:01:30:Dobra, mo�esz zaparkowa� m�j samoch�d,|ale �adnych przeja�d�ek. 00:01:35:Chwileczk�. 00:01:43:Witam, jestem Questo, b�d� pa�stwa|kelnerem i mentalist� na ten wiecz�r. 00:01:47:Odbieram zam�wienie na drinka. 00:01:49:Co� pienistego.|Czy to jest p... pi... 00:01:53:Piwo! Sk�d pan wiedzia�? 00:01:56:A dla pani... mro�ona|herbata z Long Island. 00:02:04:Powinni j� nazwa� mro�on�|herbat� z Large Island! 00:02:11:Nie, "Long" brzmi lepiej. 00:02:12:Naprawd� zamierzasz|to wypi�? 00:02:14:No, mo�e �yczka. Nie chc�|urazi� naszego mentalisty. 00:02:19:/Je�li jej nie b�dzie|smakowa�, umr�!/ 00:02:30:Mamo! Ominie ci�|wspania�e przedstawienie. 00:02:32:Nie wiesz, co mnie omija. 00:02:39:Chcia�abym odwiedzi� to miejsce..|Long Island... gdyby tylko by�o prawdziwe. 00:02:44:A teraz potrzebuj� ochotnika|do mojej nast�pnej iluzji. 00:02:48:Ja si� zg�aszam!|To si� zawsze tak ko�czy. 00:02:52:Cze��! 00:02:54:Jestem Diablo.|A jak pani na imi�? 00:02:55:Marge... 00:02:57:Dobrze Marge, a kim jest ten|d�entelmen, kt�ry przyszed� z pani�? 00:03:00:To nie jest d�entelmen,|to m�j m��. 00:03:07:Wow! Mama ich roz�miesza! 00:03:09:Szkoda, �e nie pije co dzie�. 00:03:12:Kochana ta Marge, prawda? 00:03:15:Och, przesta�cie.|Nie powiedzia�am tego dla oklask�w. 00:03:18:- No wi�c Marge, mam problem.|- Ach tak? 00:03:20:Widzisz, cesarz Chin przybywa,|a ja nie mam do�� kolorowych jedwabii. 00:03:24:Wi�c chc�, �eby�... 00:03:26:Gadasz za du�o.|Abra-cablabra, zgadza si�? 00:03:30:Widzisz? Panie wiedz�,|o co chodzi. 00:03:35:Wiesz co? Za�o�ymy ci|ten knebel z pi�ki, dobrze? 00:03:39:Prosz� bardzo.|I przejdziemy od razu do gilotyny. 00:03:44:Oo, kochanie. 00:03:48:Nie b�j si� Marge, nic nie poczujesz.|Poczujesz poczw�rne nic. 00:03:55:Dobry jest. 00:04:06:Wi�c by�a zrobiona z ma�p! 00:04:08:Rany! Magia mo�e wszystko! 00:04:10:Co si� sta�o z mam�? 00:04:12:Tutaj jestem! 00:04:19:Nie! Odejd�cie! 00:04:20:Prosz� pa�stwa, to nie jest cz��|przedstawienia. Prosz� jej pom�c. 00:04:24:Zabierzcie je ode mnie! Zabierzcie! 00:04:27:Super! Sklep z prezentami! 00:04:29:Dozwolone od 8 do 80 lat. 00:04:31:Hmm... To dla mnie!|Tato! Kupisz mi ten magiczny zestaw? 00:04:34:Gdybym tylko m�g�, synu.|Ale ju� wyszli�my ze sklepu. 00:04:42:Wow! Jest zatwierdzony przez|Kr�lewskie Studia Magii w Hyderabadzie. 00:04:46:To towarzyskie studia. 00:04:48:Wcale nie! 00:04:51:Mo�ecie si� przymkn�� oboje?|Mama potrzebuje troch� spokoju. 00:04:59:Co to do diab�a jest?! 00:05:01:To wygl�da jak jesiotr. 00:05:03:Ale sk�d si� wzi��? 00:05:08:- Zmarnowa�e� nasz obiad!|- Ty zostawi�e� otwarte drzwi. 00:05:10:(Rosyjskie przekle�stwa) 00:05:14:(Wi�cej rosyjskich przekle�stw) 00:05:23:Wi�c TO jest wasz problem. 00:05:25:Wiem o tym!|Ile za napraw�? 00:05:27:C�, mamy tu zagraniczn� ryb�, wi�c... 00:05:30:$6500 00:05:32:plus $3.50 00:05:34:- Nie mam tyle!|- Mo�e ja zdob�d� troch� pieni�dzy, tato. 00:05:37:Magiczne sztuczki|naprawd� maj� wzi�cie. 00:05:42:Nie m�g� oddycha�. 00:05:44:Podejd�cie bli�ej! 00:05:46:Zobaczcie magicznego ch�opca,|po kt�rego zadziwiaj�cych sztuczkach 00:05:49:b�dziecie si� drapa� w g�owy,|a� zaczn� krwawi�! 00:05:54:Wielkie nieba! 00:05:57:No, rzu� co� Flanders, 00:05:59:dzieciak nie robi sztuczek|za darmo. 00:06:01:O nie! Nigdy nie b�d�|wspiera� czarnej sztuki. 00:06:03:Czarnej sztuki? 00:06:05:No wiesz - magii, przepowiadania|przysz�o�ci, ciasteczek orientalnych... 00:06:07:Hej, wy tam. 00:06:10:Jeste�cie na naszym miejscu. 00:06:12:Dobra, przesuniemy si�.|Nie chcemy �adnych k�opot�w, ch�opaki. 00:06:15:Tato, tylko jeden|z nich jest prawdziwy. 00:06:17:Wiem, ale kt�ry? 00:06:22:60 cent�w? Wi�cej bym dosta�,|gdybym dzisiaj poszed� do pracy. 00:06:25:Nie moja wina! Musz� konkurowa�|z telewizj� i internetem. 00:06:28:Dobry syn spe�ni�by|marzenia taty. 00:06:31:Tak, a dobry tata przyszed�by|na rozgrywki ligowe swojego syna. 00:06:34:M�wi�em ci - one mnie nudz�! 00:06:37:A JA by�em przy wszystkich|twoich g�upich interwencjach! 00:06:40:O! Do�� tego! Mo�esz|i�� do domu na pieszo! 00:06:48:Tato!|Wracaj! 00:06:51:Nie mog� i�� do domu|z tym wszystkim! 00:06:55:Biedny ch�opiec.|Masz tu na autobus. 00:06:59:M�j ojciec te� by� potworem. 00:07:07:No bracia!|Kopcie g��boko. 00:07:11:G�upi niemagiczny syn nie mo�e|zap�aci� za napraw� mojego samochodu. 00:07:16:Hej Homer!|Patrz na to! 00:07:18:Co do...? 00:07:20:Czy to stek? 00:07:22:Taa.. znam takie jedno miejsce. 00:07:24:Kto ci da� tyle pieni�dzy? 00:07:26:Ludzie. Chyba my�leli,|�e to jaka� akcja charytatywna. 00:07:29:Naprawd�? 00:07:31:Hej! Mo�e uda nam si�|to jeszcze raz! 00:07:33:Czy mo�esz wygl�da�|jeszcze bardziej �a�o�nie? 00:07:37:Pi�knie! Zrobimy fortun�! 00:07:42:Ale czy nie b�dziemy|przez to kanciarzami. 00:07:45:C�... taak... 00:07:46:Ale B�g okantowa� MNIE|na 6500 dolc�w na napraw� auta. 00:07:51:Wi�c w ten spos�b przywr�cimy|r�wnowag� we wszech�wiecie. 00:07:56:No widzisz! 00:07:58:Okradaliby�my tylko znajomych!|To okoliczno�� �agodz�ca. 00:08:02:Brzmi nie�le. 00:08:04:- Chcesz zje�� m�j t�uszcz?|- Chyba znasz na to odpowied�. 00:08:13:Ta ksi��ka opisuje wszystkie|klasyczne oszustwa. 00:08:15:Jest tu o naci�ganiu|na kielicha, o numerach z peruk�... 00:08:18:A co� o ojcu i synu - naci�gaczach? 00:08:20:Jest o urwisie|kradn�cym szynk�. 00:08:22:Interesuj�ce. 00:08:24:O, zaraz, jest! 00:08:29:Co wy robicie? Dlaczego|zamrozili�cie t� star� poduszk�? 00:08:33:M�g�bym zada� ci to samo pytanie. 00:08:36:Mmm, a mo�e powinnam|wr�ci� si� do pokoju? 00:08:38:Mog�aby�? 00:08:45:Dobra tato, gotowy|do pierwszego oszustwa? 00:08:47:Jasne! Oskubmy frajera. 00:08:50:Wpad�e� w �argon, Homer. 00:08:52:10-4, Kimosabe. 00:08:59:Ja te� ci� kocham... 00:09:00:Dobranoc!|I mi�ego jutra! 00:09:05:O, przepraszam! 00:09:07:Co si� sta�o?|Gdzie m�j tort? 00:09:09:Jest ca�y, prawda? 00:09:11:Co zrobi�e�, ty niezdarny,|ma�y o�le! 00:09:14:Ten tort by� dla|twojej g�uchej siostry! 00:09:17:Prosz� pana, to moja wina... 00:09:19:Nie, nie! Niech pan|go nie broni. 00:09:21:Odpracujesz ten tort|w kopalniach kwasu! 00:09:24:Nie, nie!|Zap�ac� za tort! 00:09:26:C�, pa�ski wyb�r. 00:09:28:..uczciwo�ci! 00:09:30:Wow! Patrz ile kasy! 00:09:33:Co kupimy najpierw? 00:09:35:�piewaj�c� gumow�|ryb�, oczywi�cie. 00:09:37:Jeste�cie? Jak tam|magiczne sztuczki? 00:09:40:O czym ty do diab�a m�wisz? 00:09:42:A, racja, magia!|Magia by�a �wietna. 00:09:46:To jest naprawd� co�! 00:09:48:Jak robi�e� swoje sztuczki?|Magiczny zestaw zosta� tutaj. 00:09:51:Tak tylko si� wydaje! 00:09:54:Frajerzy. 00:09:56:Nie jestem pewna mamo,|ale chyba co� knuj�. 00:09:59:Na to wygl�da, ale przynajmniej|Bart i Homer dobrze si� bawi�. 00:10:04:Czy to mro�ona herbata|z Long Island? 00:10:06:A, to? 00:10:08:Chyba tak. 00:10:13:Jeste� pi�kn� dziewczyn�. 00:10:16:Piesku! Gdzie jeste�? 00:10:20:Gdzie znikn�� m�j ma�y piesek? 00:10:22:Zgubi�e� pieska? 00:10:24:Tak. Widzia�em jak bawi� si�|w wodzie, a potem go ju� nie by�o. 00:10:27:Mia� jasnoczerwon�|smycz z dzwoneczkami. 00:10:29:Na pewno jest gdzie� tutaj. 00:10:34:Dobry Bo�e. 00:10:36:Jest najlepszym|psem na �wiecie. 00:10:38:Jest jasnobr�zowy|i ma plam� w kszta�cie serca. 00:10:41:Przykro mi ma�y, ale... 00:10:43:Musz� go odnale��! 00:10:45:A je�li nie jego,|to podobnego psa! 00:10:49:Pies na sprzeda�!|Pies na sprzeda�! 00:10:54:Ile za tego psa? 00:10:56:Nie jest na sprzeda�. 00:10:58:Chyba, �e...|oferta b�dzie dobra. 00:11:02:SZWINDLUJ� 00:11:06:To za napraw�... 00:11:08:i co� ekstra dla pana. 00:11:10:Dzi�ki szefie. 00:11:12:M�j tort na bar mitzw�! 00:11:15:Nigdy nie b�d� m�czyzn�. 00:11:19:- Tato?|- Tak, synu? 00:11:21:Czemu wci�� naci�gamy? 00:11:23:Samoch�d jest sp�acony - czy to nie|przywraca r�wnowagi we wrzech�wiecie? 00:11:26:W pewien spos�b. 00:11:28:Ale pami�tam tak�e inne rzeczy,|jak m�j rower, kt�ry ukradziono mi w 3 klasie, 00:11:31:Plus �ysina. 00:11:33:Okay, przekona�e� mnie. 00:11:35:Witam, czy jest pani domu? 00:11:38:O nie, Homer, pami�tasz?|Maudie zosta�a wezwana do nieba! 00:11:41:A, oczywi�cie, oczywi�cie. 00:11:44:- Tylko �e...|- Co? 00:11:46:C�, zanim umar�a, zam�wi�a t�|Bibli� specjalnie dla ciebie. 00:11:50:Jak... tu jest moje imi�... 00:11:52:Pisane z�otem! 00:11:54:No wi�c, nie by�o ci� w domu, wi�c|musieli�my zap�aci� listonoszowi. 00:11:57:C�, zwr�c� ci koszty... 00:11:59:Chwileczk�, to wygl�da jak|to z filmu "Papierowy ksi�yc"! 00:12:03:Wiejemy tato! 00:12:08:Tu b�dziemy bezpieczni. 00:12:10:Niewiele brakowa�o!|Mo�e czas si� wycofa� z tej gry. 00:12:12:Amatorzy! 00:12:14:Tata? 00:12:16:Zgadza si�. 00:12:18:- Przecie� nie palisz fajki!|- Zgadza si�. 00:12:23:A co ty m�g�by� nam poradzi�? 00:12:25:�artujesz? Nazywano mnie kiedy�|Grifty McGrift (Naci�g McNaci�gacz) 00:12:28:Napisa�em ksi��k� o tych bzdurach. 00:12:31:Wow! Faktycznie! 00:12:34:Taa, w czasie kryzysu, musisz|naci�ga�. Albo to albo praca. 00:12:38:Wi�c jaka jest rada staruszku? 00:12:40:Trzymajcie ze mn�, a zdob�dziemy|najwi�kszy s�oik miodu ze wszystkich! 00:12:46:DOM SPOKOJNEJ STARO��I 00:12:48:O m�j Bo�e! 00:12:51:No nie wiem.|Oszukiwanie staruszk�w? 00:12:53:Czemu nie? Je�li my nie we�miemy ich pieni�dzy,|dadz� je jakiemu� teleewangeli�cie. 00:12:58:Okurzmy ich z kilku banknot�w. 00:13:01:Ten plan by� w "��d�o - cz�� II",|wi�c nikt o tym nie wie. 00:13:13:Kt�ry z was, m�odzik�w,|nazywa si� Abe Simpson? 00:13:15:Ja jestem Abe Simpson. 00:13:17:Wygra� pan w�a�nie|10 milion�w dolar�w. 00:13:22:Co...? 00:13:24:Chod�cie szybko!|Abe Simpson jest bogaty! 00:13:26:Nie mog� uwierzy�! 00...
Lorn