{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}Episode LABF08|Father Knows Worst {229}{258}Ciemno! {290}{338}DYREKTOR SKINNER|MALUJĘ DOMY {355}{421}NIE BĘDĘ NAPYCHAŁ MANEKINA DO|REANIMACJI GORĽCYM SOSEM {1934}{1990}Hot dogi, niezbyt goršce hot dogi! {1994}{2033}Zimne i pomarszczone! {2036}{2110}Smażone ciasto!|Najgorsze jedzenie w Ameryce! {2113}{2144}Nigdy nie opuszcza|twojego organizmu! {2148}{2238}Prawda Promenadowego Prawa naprawdę|zawiera prawdziwe informacje o tym miejscu. {2242}{2322}Rzuć zbyt wielkš piłkš|do mniejszego kosza! {2325}{2418}To niemożliwe!|Nagrody tkwiš tutaj od 50 lat! {2463}{2501}ALASKA|49. I OSTATNI STAN {2502}{2540}PACKA NA KOMUCHY {2544}{2603}Może pooglšdajmy|ulicznych artystów. {2690}{2713}Wielkie mi co! {2716}{2799}Sam mogę żonglować szecioma|kręglami na monocyklu. {2802}{2847}Skoro uważasz, że to co łatwego, {2850}{2900}to dorzuć mi co jeszcze. {2926}{2951}Oszalałe? {2954}{3021}Nie można dorzucać do kaskady|małego chłopczyka. {3024}{3072}Przestań rzucać dziećmi! {3313}{3354}Uwielbiam soboty. {3362}{3413}Uwielbiam soboty. {3416}{3490}Nareszcie, mogę pobawić się czym,|co sama sobie sprawiłam! {3494}{3548}Nowy bojler. {3624}{3651}Już prawie. {3719}{3764}Jeszcze tylko 5 bojlerów {3767}{3824}i dostaniemy jeden gratis! {3990}{4044}Tajemnicze drzwi. {4253}{4301}Prawie jak w saunie. {4311}{4355}Bo to jest sauna. {4371}{4425}Pewnie wstawił jš tutaj|poprzedni właciciel. {4428}{4481}Ten dom jest pełen|niespodzianek, {4484}{4524}ale ta jest pierwszš|pozytywnš. {4586}{4636}Nie mogę się doczekać,|aby wszystkim powiedzieć. {4682}{4756}wietnie, kochanie.|Dzięki, że mi o tym powiedziała. {4759}{4801}Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko,|że zaprosiłem Lenny'ego. {4804}{4871}A ja że zaprosiłem Carla i Moe. {4874}{4943}Nic nie wspominalicie|o ręcznikach, {4959}{5039}więc chyba przyjmiemy|styl skandynawski. {5113}{5184}Może jednak zachowam to dla siebie. {5272}{5297}Jagnięcy kebab! {5354}{5378}Drobiowy kebab! {5433}{5456}Ognisty kebab! {5460}{5506}- Nie, tato!|- Tak, tato! {5558}{5589}Wody! {5713}{5735}Żesz... {5742}{5763}ty... {5766}{5795}mały... {5818}{5871}Płoń, Barty, płoń! {6022}{6088}Będzie miał zagipsowany język|przez kilka tygodni. {6091}{6150}Może to ograniczyć wasze|życie miłosne. {6154}{6238}Nie, nie ograniczy... jeli będzie co chciał,|to mi to napisze. {6305}{6342}KRETYN {6356}{6386}Co napisałe? {6389}{6426}Czy to komplement? {6430}{6480}Tak, to komplement. {6484}{6573}Jest? Hej, patrzcie|na mój komplement! {6663}{6708}KILKA TYGODNI PÓNIEJ {6736}{6782}Jak mam to usunšć? {6785}{6826}Szarpnšć czy złuszczyć? {6849}{6868}Zrozumiałem. {6913}{6956}Pokazywałem "złuszczyć"! {6974}{7025}Mylałem, że to oznaczało "szarpnšć." {7035}{7098}Zaznaczę w kartotece,|że nie zawsze wyrażasz się jasno. {7102}{7144}Chociaż mogę już teraz jeć. {7158}{7180}Winia. {7245}{7274}Za dużo wini! {7287}{7342}Cytryna.|To powstrzyma smak wini. {7459}{7506}Dlaczego mi się to przytrafia? {7509}{7557}Mam pomysł, {7560}{7623}jednak aby się upewnić|przeprowadzimy kosztowne testy. {7711}{7768}Ogień wypalił stare kubki smakowe {7771}{7806}i odsłonił nowe. {7899}{7957}To będzie nasza tegoroczna|kartka wišteczna. {7961}{8019}Homer, stałe się|super-degustatorem. {8025}{8079}Najłagodniejsza przyprawa|oszołomi twój język. {8086}{8158}Samo taco przyprawi|cię o szaleństwo. {8193}{8233}Nie mogę jeć taco? {8240}{8310}O mój Boże.|Który to dzień maja? {8313}{8334}Pišty. {8392}{8462}Spróbuj buraczków.|Ugotowałam czerwone. {8505}{8559}Nadal czuję zabarwienie różowych! {8567}{8608}Tato, mam idealnš rzecz. {8699}{8728}Smakuje jak jedzenie, {8742}{8810}ale nie ma żadnego smaku! {8814}{8870}To makaron z serem|ze szkolnej stołówki. {8883}{8928}Najbardziej mdłe jedzenie|znane człowiekowi. {8932}{9012}- Co jeszcze majš?|- Kostki tofu, czyste Joes, {9016}{9057}chili z twarożkiem, {9068}{9096}pekanowe mdłoci, {9100}{9145}krem z pary,|zgadujki... {9148}{9185}Kto to wymyla? {9188}{9248}Starzy komicy,|którzy teraz pracujš w naszej kuchni. {9255}{9308}Jedyna zasada od czasów,|gdy Charles dowodzi {9311}{9366}jest taka, że Charles|zawsze musi dowodzić. {9388}{9443}- To ma sens.|- Dobra zasada. {9452}{9478}Kupon na lunch. {9494}{9523}Kupon na lunch. {9538}{9578}- Kupon na lunch.|- Nie mam. {9581}{9614}Co ty tu robisz, tato? {9618}{9691}Synu, od teraz będę|jadał na stołówce... {9694}{9722}razem z tobš! {9726}{9757}Co? Nie! {9772}{9826}Daj spokój, wyluzuj.|Nie narobię ci obciachu. {9829}{9868}$3.85. {9926}{9953}Mogę to odpracować? {9956}{9997}Bez obaw, nie wprawię|cię w zakłopotanie. {10001}{10036}Zacznij od galaretki. {10091}{10162}# Jestem żółty i krewki #|# i serwuję galaretki. # {10165}{10220}# Jeli ziom i trochę #|# galaretki chcesz, # {10227}{10318}# to lepiej ryknij: #|# "Hej, wielkoludzie, dawaj galaretkę." # {10349}{10434}Ty nie możesz jeć galaretki, Bart.|Nie możesz po niej zasnšć. {10437}{10512}Tak jak w zeszłym tygodniu,|gdy przyszedłe do naszego łóżka. {10576}{10648}Goršco tutaj.|I proszę. {10667}{10710}Bez obaw, nie wprawię|cię w zakłopotanie. {10829}{10871}Kiedy chodziłem|z twojš córkš. {10874}{10943}Kole, ja tutaj przyszedłem co zjeć,|a nie prowadzić ciekawe rozmowy. {10965}{11011}Tato, musisz przebywać|w mojej szkole? {11014}{11068}Wystarczy, że muszę tu|przyłazić 3 dni w tygodniu. {11071}{11133}Cóż, rozpoznam, kiedy nie|jestem mile widziany. {11145}{11190}- Jestem mile widziany?|- Nie! {11234}{11318}Hej, Homer Simpson. Mogę usišć|obok twojego syna? Mój syn jest do bani. {11322}{11416}Jestemy szczególnie dumni z Noego.|Same pištki. {11419}{11494}Noe, stolice stanów: kolejnoć|alfabetyczna, na klanięcie! {11500}{11574}Albany! Annapolis!|Atlanta! Augusta! {11581}{11618}Austin! Baton Rouge! {11623}{11670}Bismarck! Boise! Boston! {11683}{11723}Capital City! Carson City! {11767}{11816}On się ciebie boi. {11824}{11886}Po to tutaj jestem: aby upewnić się,|że dostaje dobre oceny. {11916}{11992}Przychodzisz do szkoły,|by pomagać mu zdobywać dobre stopnie? {11996}{12076}Czy to nie dlatego płacimy niewiarygodne|wysokie pensje nauczycielom? {12080}{12126}Możesz nazwać mnie|nadto-zaangażowanš, {12129}{12200}ale którego dnia twój syn|będzie szoferem mojego syna. {12208}{12283}Mam nadzieję, że twój syn|będzie dumny, że wozi go {12286}{12348}prezydent Stanów|Zjednoczonych. {12352}{12430}Poważnie? Ciekawe co teraz|porabia przyszły prezydent? {12634}{12697}Niewielu prezydentów|to potrafi. {12700}{12750}Może Lyndon B. Johnson|pod koniec kadencji. {12757}{12814}To nie jest wina twojego syna,|tylko twoja. {12817}{12861}Musisz unosić się cały czas|nad ramionami dziecka {12864}{12895}i zmuszać je do osišgania sukcesów. {12898}{12935}To się nazywa "helikopterowy rodzic." {12939}{12979}Nie muszę "helikopterować" Barta. {12982}{13040}Mam plan zapasowy|o nazwie "Lisa." {13049}{13087}Ach tak, drugoklasistka. {13090}{13129}Jasne, jest mšdra, {13132}{13192}ale czy odniesie sukces,|gdy nie jest popularna? {13224}{13263}Mogę się przysišć? {13266}{13307}Zależy.|A co jesz? {13311}{13362}Ziemniaki, sałatka i... {13366}{13426}Cóż, traktujemy ozięble. {13510}{13542}Zajęte? {13546}{13586}Nie, siadaj. {13592}{13626}Tam. {13765}{13800}Mój Boże! {13803}{13892}Mój syn jest nieudacznikiem,|a moja córka samotniczkš! {13895}{13928}wietna robota, Marge! {14014}{14047}A ty gdzie była? {14086}{14176}Nie ma na to czasu. Wywnioskuję to|sam w mojej głowie. {14241}{14287}To ma sens.|Dalej. {14290}{14341}Jeli nie zaczniemy ingerować|w ich życie, {14344}{14415}Bart i Lisa odniosš porażkę.|Porażkę i będš pracować dla... {14424}{14444}Noe! {14454}{14517}"Noe." Lubię to imię. {14632}{14681}Czy ty zwykle nie przejmujesz|się różnymi rzeczami? {14684}{14702}Czy się przejmuję? {14722}{14778}Skoro Marge nie przejmuje|się dzieciakami, {14781}{14812}to w takim wypadku zostaje... {14822}{14842}tylko ja! {14847}{14882}Pomóż mi, majonezie! {15166}{15213}Spójrzcie na tych|helikopterowych rodziców. {15216}{15261}Mam nadzieję, że Bart dobrze|radzi sobie sam. {15421}{15459}W tym nie ma przyszłoci! {15463}{15489}Nie zapominajcie że, {15492}{15550}w poniedziałek jest konkurs|modeli drewnianych z balsy. {15554}{15613}Amerykańska Rada Balsy|nagrodzi tegorocznego zwycięzcę {15616}{15698}obligacjš oszczędnociowš o wartoci|$1000 na cele edukacyjne. {15730}{15803}Tysišc dolarów?!|Tyle jest wart mój dom! {15810}{15851}Bart Simpson,|co będziesz robić? {15881}{15905}Nie wiem. {15942}{16015}Pora zaczšć kontrolować|życie mojego syna. {16018}{16042}Spójrzmy. {16045}{16096}Co mógłby wybudować? {16143}{16169}Zbyt oczywiste. {16230}{16280}To musi być co ziemskiego. {16304}{16332}A ty nie pomagasz. {16377}{16399}Idealne! {16541}{16576}"Waszyngtoński Monument"? {16602}{16654}Waszyngtoński Monument. {16658}{16696}Podoba mi się pomysł Barta. {16699}{16762}- Ty nie należysz do klasy.|- Willie mnie tutaj zamiótł. {16772}{16799}Mój błšd. {16874}{16921}Udało mi się!|Pomogłem mojemu synowi! {16924}{16968}Helikopter Homer w górę! {17028}{17080}Czarny Jastrzšb zestrzelony!|[Helikopter w Ogniu] {17098}{17123}Znalazłem tę ksišżkę {17126}{17187}w księgarni w dziale|"Co jest nie tak z mojš córkš". {17190}{17232}Daje wskazówki,|jak zostać popularnš osobš. {17242}{17306}Jeli dołšczę do kliki,|to stanę się osobš, której nie lubię. {17310}{17367}Kochanie, nasz kraj założyła klika: {17370}{17449}Kongres Kontynentalny.|Delfiny pływajš w klikach. {17452}{17492}To moje dwa przykłady. {17519}{17546}I to dobre przykłady. {17550}{17596}Aby zaprezentować ci|jak to działa, {17599}{17658}zademonstruję to na szczurach. {17761}{17841}Zobaczmy rozdział siódmy|zatytułowany "Od-obelga," {178...
Lorn