{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}Episode LABF09|Four Great Women and a Manicure {675}{739}Moja c�rka po raz pierwszy b�dzie|mia�a robiony mani-pedi. {739}{794}Mamo, ciesz� si�,|�e mnie tutaj zabra�a�, {794}{850}ale czy dla kobiety nie jest|bardziej wa�ne {852}{918}bycie m�dr� i siln�|ni� bycie pi�kn�? {920}{987}Kobieta mo�e by� m�dra,|silna i pi�kna, {988}{1029}tak jak Kr�lowa El�bieta I! {1030}{1116}Mia�a to wszystko,|poza jednym najwa�niejszym. {1117}{1161}Tylko nie m�w "faceta." {1163}{1216}Nie, m�a! {1217}{1287}By�o to w roku 1588, {1288}{1387}/dopiero za 400 lat Kirk Gibson|mia� zaliczy� sw�j s�ynny home run./ {1389}{1459}/Kr�lowa El�bieta panowa�a w Anglii. {1460}{1538}/Ka�dy kawaler do wzi�cia|w Europie pragn�� jej r�ki./ {1542}{1593}Wasza Wysoko��, zalotnicy czekaj�. {1594}{1635}Nie rozumiem, po c� mi kr�l. {1637}{1671}Aby� mog�a wyda� syna, {1673}{1733}a ja nie musia� robi�|dla �adnej kobiety... {1734}{1773}Moja pani. {1775}{1841}Oto Ksi��� Ralph|z Austrii! {1861}{1912}Z g�owy! {1913}{1934}Pas. {1936}{1992}Kr�l Julio z Hiszpanii! {2044}{2076}Witaj, kr�lowi�tko. {2077}{2109}Zapomnij. {2111}{2174}Widzia�am, jak robi�e� s�odkie|oczy do nadwornego b�azna. {2175}{2241}Podobaj� mi si� ludzie,|kt�rzy potrafi� mnie rozbawi�. {2243}{2307}Ale dla ciebie zrobi� wyj�tek. {2309}{2345}R�ce precz od mojego b�azna! {2346}{2431}Mamy rok 1588, a ten materia�|jest �wie�y i supermodny. {2433}{2497}To wielki b��d, paniusiu! {2498}{2526}/Jego Ekscelencja, {2528}{2589}Sir Walter Raleigh. {2663}{2750}Wasza Wysoko��, powr�ci�em|z Nowego �wiata {2752}{2815}z podarunkiem: tym oto zdrowym|i nietucz�cym zio�em... {2816}{2846}tytoniem. {3045}{3130}Je�li kiedykolwiek b�d� uprawia� seks,|to b�dzie doskona�a rzecz po. {3135}{3167}TYMCZASEM W HISZPANII... {3168}{3225}Ju� ja poka�� tym|przem�drza�ym Angolom. {3226}{3281}Jaki jest stan moich wojsk?! {3282}{3312}Sto i dwadzie�cia {3313}{3357}najwspanialszych maszyn|do zabijania. {3359}{3406}Nie�le.|Naprawd� nie�le! {3408}{3444}A teraz zaprowad� mnie|do tych prawdziwych. {3445}{3485}To s� prawdziwe. {3486}{3513}Miej si� na baczno�ci, Anglio! {3514}{3548}Nie, miej�e lito��, milordzie! {3549}{3571}Nigdy! {3573}{3614}Stra�, zabra� go {3616}{3651}i wsad�cie w niego rzeczy! {3652}{3683}�adne rzeczy? {3684}{3723}Nie, nie te �adne! {3836}{3879}Pani pozwoli. {3912}{3978}Ach, masz si�� konia poci�gowego, {3979}{4077}ale wdzi�k konia powozowego! {4108}{4130}Zdrada! {4132}{4169}Jak �miesz si� z kim� pie�ci� {4171}{4237}pod moimi krenela�ami,|gdy ja tego nie robi�? {4239}{4290}Nie wiesz, �e ci� kocham?! {4292}{4337}Zawsze ci� kocha�am! {4339}{4421}Do kogo si� zwracasz? {4423}{4452}Nie jestem pewna. {4453}{4500}Do obojga. Do �adnego.|Co za r�nica? {4501}{4534}Zabra� ich do wie�y! {4535}{4583}Niech kto� zawo�a Beowulfa! {4584}{4614}Grendel zn�w si� pojawi�! {4639}{4703}Ach to wy, Wasza Wysoko��. {4705}{4791}Hiszpa�ska armada p�ynie|w kierunku Anglii. {4793}{4830}Armada?|A co to? {4832}{4859}Nic takiego.|A co ci do tego? {4894}{4937}M�wi� powa�nie,|mamy k�opoty. {4974}{5014}Chod�, Herbatniku! {5224}{5300}Zbli�a si� czas bitwy. {5319}{5354}Oto my... {5355}{5396}a to ca�a reszta. {5398}{5431}Chyba jeszcze zbyt wcze�nie, {5433}{5484}aby stan�� pod tym banerem. {5485}{5532}Misja Zako�czona Sukcesem/ {5533}{5612}Panie Jezu, chocia� nasz kraj|przeszed� na protestantyzm {5614}{5697}z jedynego powodu, aby nasz t�usty,|nikczemny kr�l m�g� porzuci� {5698}{5793}sw� wiern� �on�, wiemy,|�e stoisz po naszej stronie. {5795}{5845}Wi�c b�agam, zniszcz te|okropne potwory, {5847}{5896}kt�re uwa�aj�, �e twoj�|matk� winno si� czci�. {5897}{5950}Amen. {6101}{6144}Opu�ci� statek! {6243}{6338}Zwykle lubi� patrze� na p�on�ce bajeczne|�odzie [te�: ch�opaki] zmierzaj�ce w moj� stron�, {6339}{6402}ale nie takie, z�otko,|nie takie! {6502}{6558}/Za zniszczenie Hiszpa�skiej Armady {6560}{6655}nadaj� ci tytu� "Sir,"|Sir Walterze Raleigh. {6657}{6706}I udzielam wam b�ogos�awie�stwa. {6780}{6838}Wasza Wysoko��,|to bardzo mi�o z waszej strony, {6840}{6900}�e zrezygnowa�a� z tego jedynego,|z prawdziwej mi�o�ci. {6902}{6989}Nie potrzeba mi ch�opa,|bo mam Angli�! {6989}{7039}Tak, ci�gle to sobie powtarzaj. {7073}{7099}Wy nadal si� moczy�. {7101}{7140}Idziemy do Ku Ku Ru, {7142}{7190}co w naszym j�zyku|nie oznacza nic. {7192}{7265}Lisa, b�dziesz wygl�da�|tak pi�knie. {7266}{7322}Dzi�kuj�, ale znam opowie�� {7324}{7381}o niebezpiecznej obsesji|na temat kobiecej pi�kno�ci. {7382}{7464}Nazywa si� ona Kr�lewna|�nie�ka i Siedmiu... {7465}{7516}Przepraszam! Bajka,|kt�r� zamierzasz opowiedzie� {7518}{7580}jest prawn� w�asno�ci�|Korporacji Walta Disneya. {7582}{7632}Mo�e je pani zaostrzy�? {7633}{7676}Pan wybaczy, ale Kr�lewna|�nie�ka to bajka {7678}{7726}sprzed setek lat.|Nikt jej nie posiada. {7727}{7779}S� tam jakie� krasnoludki? {7781}{7870}Tak, ale to moje w�asne|wytwory wyobra�ni. {7872}{7914}Jest Zrz�da...|/Pijus... {7915}{7938}/G�odziak! {7939}{7962}/Chciwus! {7964}{7994}/Lenny! {7996}{8025}Kearney! {8026}{8074}/...i Dok... tor Hibbert. {8211}{8334}# Do roboty sz�o by si� # {8336}{8428}# Ta piosenka nie przypomina #|# tej wam znanej # {8551}{8609}/Nie byli �wiadomi tego,|�e ich �ycie/ {8611}{8673}/mia�o si� ca�kowicie odmieni� {8675}{8730}/za spraw� pod�ej kr�lowej. {8732}{8818}Plazmo, plazmo, powiedz przecie,|kt� jest najpi�kniejszy na �wiecie? {8848}{8914}/W ostateczno�ci pani,|moja Kr�lowo,/ {8916}{9001}/jednak �nie�ka jest najpi�kniejsza,|jak� widzia�em./ {9003}{9102}/Jest te� jeszcze pogodynka|na TVN, kt�ra.../ {9147}{9219}Przynie� mi serce �nie�ki|w pude�ku. {9220}{9264}A co mam zrobi�|z reszt� cia�a? {9265}{9307}W�� je do tego pude�ka. {9308}{9350}W�wczas dostaniesz nagrod�. {9565}{9666}A teraz ��wiu, w�a� do zupy. {9950}{10020}Nie... nie mog�! {10022}{10054}Uciekaj, Lassie! {10056}{10125}Odnajd� ma�ych ludzik�w|i ukryj si� w�r�d nich! {10127}{10209}A teraz oszukamy kr�low�|�wi�skim sercem. {10231}{10270}Nie... nie mog�! {10309}{10419}Mo�e wytn� jej serce z papieru. {10421}{10493}Nie... nie mog�! {10494}{10529}Zobaczmy... {10530}{10565}chatka z piernika... {10566}{10589}/chatka babci... {10685}{10737}Siedmiu Krasnoludk�w/|- No i jeste�my. {10773}{10864}To �a�enie mnie znu�y�o. {10979}{11013}To ��ko jest zbyt twarde. {11067}{11115}To zbyt mi�kkie. {11178}{11280}A to ��eczko jest... {11282}{11325}takie jak to pierwsze,|te� zbyt twarde. {11327}{11392}Chyba prze�pi� si� w jednym|z tych zbyt mi�kkich. {11553}{11664}# Teraz pora odlecie� # {11666}{11731}# Zarzucimy par� halucynk�w #|# I p�jdziemy do w�asnych pokoi... # {11767}{11793}Co� jest w naszym domu! {11795}{11826}Wbijmy temu czemu� kilof w m�zg! {11827}{11856}Pracujesz w marketingu. {11858}{11894}Po co ci siekiera? {11896}{11936}Gdyby� pracowa� w marketingu|to by� dobrze wiedzia�. {12046}{12144}/Jest pi�kna! {12145}{12213}Mo�e kto� rzuci� na|ni� jak�� kl�tw�. {12214}{12281}I jedyne, co mo�e j� przebudzi�|to poca�unek przystojnego... {12283}{12316}Ju� nie �pi�!|Ju� nie �pi�! {12317}{12402}No to nadal jeste�my|tylko ty i ja, klamko. {12455}{12486}�egnajcie! {12488}{12560}Strze� si� Z�ej Kr�lowej. {12562}{12595}�wietnie si� kamufluje. {12597}{12622}Mo�e by� kimkolwiek! {12623}{12647}B�d� uwa�a�. {12916}{12958}Nie, nie, nie,|to za du�o! {12960}{13011}Wyjd� na dw�r! {13077}{13092}Kim jeste�? {13093}{13137}Mo�e jab�uszko? {13139}{13219}No dobrze...|Poprosz� zielone. {13220}{13275}Nie, skosztuj czerwonego. {13364}{13434}Skosztuj, kochanie! {13628}{13680}�ywcem mnie nie we�miecie! {13717}{13782}Ro�lino�erne. {13784}{13845}Boj� si� okropnie. {13956}{14044}/�nie�ka zasn�a i czeka�a|na przyj�cie ksi�cia.../ {14046}{14096}/jednak ten nie nadszed�... {14097}{14155}poniewa� kobieta nie powinna|polega� na m�czy�nie. {14156}{14231}�nie�k� ocuci�a pani doktor. {14233}{14284}I �y�y razem d�ugo i szcz�liwie? {14286}{14358}C�, nie mog�a pozwala� sobie na zbyt|forsowne zaj�cia jak na przyk�ad pi�ka r�czna, {14360}{14403}ale poza tym wszystko|by�o w porz�dku. {14405}{14430}To mi�e. {14482}{14543}Marge, potrzebuj� pieni�dze|na �ap�wk�! {14545}{14569}Nie m�w tego g�o�no. {14595}{14651}Mam tylko kupony do|pralni chemicznej. {14653}{14681}Zgoda. {14682}{14717}Dzi�ki, Marge. {14718}{14786}Ale nie zapominaj, �e i tak odb�dzie|si� proces cywilny. {14794}{14848}Lisa, opowiem ci histori� {14849}{14970}wspania�ej kobiety, kt�r� powstrzymywa�|jej nie tak wspania�y m��... {14972}{15009}/Makbet! {15011}{15072}Cholerna plama!|Wynocha, m�wi�! {15122}{15159}Marge, lito�ci,|skoro nie lubisz {15160}{15202}czyszczenia sosu barbecue|z trykot�w, {15203}{15241}to co ty w og�le robisz|w show-biznesie? {15243}{15277}Pomy�l zanim co� zrobisz. {15279}{15333}Nie musia�abym czy�ci� kostium�w, {15334}{15400}gdyby m�j m�� grywa�|lepsze role. {15402}{15458}Mo�e i gram drzewo, {15460}{15500}ale przynajmniej wida�|moj� twarz. {15553}{15619}My�la�am, �e po�lubi�am m�czyzn�,|kt�ry kiedy� zagra Makbeta. {15621}{15693}Mowy nie ma, �e b�d� kiedy�|tak dobry jak ten go��. {15695}{15751}Gwiazdy, skryjcie �wiat�o, {15752}{15868}Czystych swych blask�w nie rzucajcie|na t�o mych czarnych my�li. {15906}{15961}Mel jest niczym syn Laurence|Oliviera i Johna Gielguda: {15963}{16004}od niepami�tnych czas�w wyczekiwany,|ale nigdy si� nie pojawi�. {16006}{16047}Jednak pr�bowali,|oj, mocno pr�bowali. {16049}{16154}Moim zdaniem Mel by�by bardziej zadowolony,|gdyby zosta� dublerem. {16155}{16223}Martwym dublerem. {16225}{16280}Chyba nie sugerujesz...|morderstwa? {16282}{16349}Chcesz �y� w w�asnym|uznaniu jak tch�rz {16350}{16420}albo jako �w kot u kt�rego "Nie �miem"|przewa�a "Chcia�bym"? {16457}{16484}Cokolwiek powiesz, kochanie. {16550}{16660}Chrap.|Chrap! {16750}{16780}Podr�bka no�a. {16928}{16988}Zga�nij, w�t�e �wiat�o. {16990}{17049}�ycie jest t...
Lorn