{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {30}{130}Napisy --==BikerBoy==-- {140}{220}Synchro *KoLToM* plus moje ma�e poprawki. {240}{300}�ycz� mi�ego ogl�dania :) {6694}{6726}Czas! {6958}{7025}Tak!| To jest to o czym w�a�nie m�wi�! {7048}{7100}Tak!|Jak ja to lubi�! {7104}{7180}Te dwie ekipy dzisiaj tutaj, | to jest to, co nazywam z�o�ci�. {7184}{7273}M�wi� tutaj o najgorszej ze z�o�ci.| Ale to zale�y od was, by zdecydowa� {7278}{7380}...kt�ra ekipa odejdzie | z tymi tutaj 600$ w kapeluszu. {7478}{7546}Dobra, si�!| Uciszcie sie, uciszcie sie, teraz! {7550}{7593}Teraz, wy wszyscy tutaj woko�o... {7597}{7668}...zadecydujecie, |kt�ra ekipa jest gorsza dzisiejszego wieczora. {7672}{7713}Pos�uchajmy braw dla ekipy Vicka. {7717}{7750}Jak si� macie? {7758}{7789}Dawajcie! {7883}{7954}W porz�dku. |Pos�uchajmy braw dla ekipy Davida i Elgina. {8138}{8260}No,no,no. |Jak dla mnie, ta kasa w kapeluszu w�druje do... {8264}{8321}...Davida i Elgina.|- Taak! {8336}{8381}- Co to ma znaczy�?|- Told, stary! {8385}{8433}To jest to o czym m�wi�! {8494}{8566}- Vick, pokaza liscie niez�a robot�, stary.|- Nie stary, to jest pokr�cone.|My wygrali�my. {8570}{8621}Nie,nie. | Whow, zwolnij troch� m�ody. {8625}{8702}Nie przychod� tutaj z takim nastawieniem, |oka� troche szacunku.| To nie o to chodzi w tej robocie. {8706}{8745}S�ysza�e� ludzi. Przegrali�cie. {8750}{8812}Teraz, nie lubisz wyniku,| to zabieraj sie... {8816}{8874}...we� te� swoj� ma�� ekipe,| po�wiczcie sobie porz�dnie... {8878}{8960}...wtedy wr��cie tu z powrotem,| i os�dzimy to tutaj na parkiecie jak ludzie. {8964}{9050}- Tak?- W porz�dku. |Nie chc� �adnych k�opot�w tutaj. {9077}{9144}- O tym w�a�nie m�wi�.|- W porz�dku, panie Rad. {9298}{9395}Hej. Byli�cie poza konkurencj� dzisiejszego wieczora.|- Taak, naprawd� dali�cie czadu dzisiaj. {9399}{9449}- Dzi�ki.|- Ale brakuje wam jeszcze jednego. {9454}{9509}Naprawd�?|Czego? {9513}{9591}Mnie i mojej kumpeli Toyi. Ona jest bombowa.|Chcemy do��czyc do was. {9595}{9648}Tak, zobaczymy. Ona jest mocna. {9652}{9700}- Wi�c jakie jest twoje imi�?|- Keke. {9705}{9781}Jutro o 10:00, �wiczenia.| I zamierzam was sprawdzi�. {9786}{9825}- Spoko.|- Dzi�ki. {9837}{9874}A pozatym... {10117}{10202}El, psie , byli�my dzisiaj na szczycie.| Ludzie to poczuli. {10216}{10255}Spr�buj sobie to wyobrazi�... {10259}{10337}...kiedy my wyskakujemy,|a przed nami tysi�ce fan�w? {10428}{10480}EI, co jest z tob�? {10484}{10567}Jestem zm�czony ci�g�ym pytaniem mojej mamy| o to, co zamierzam zrobi� ze swoim �yciem. {10571}{10650}Ona teraz pracuje na dwie zmiany,| poniewa� zabrali jej rent�. {10654}{10714}To si� jeszcze komplikuje,|poniewa� Liyah dosta�a si� do Princeton. {10718}{10754}To jest spoko i w ogole... {10758}{10828}...ale nawet ze stypendium,|ona nie pozwoli sobie, a�eby tam poj��. {10841}{10917}Teraz ona utkn�a w L.A. Community|College, pracuj�c dla zabezpieczenia. {10921}{10962}To mnie dobija. {11021}{11085}Widzia�em Emeralda na pokazie ubieg�ej nocy. {11102}{11153}A wi�c zr�bmy to, co mamy zrobi�. {11234}{11283}Podaj pi�k�.|- No dalej, ch�optasiu. {11380}{11490}Nie mog� uwierzy�, �e znowu tu wr�cili�my, stary|- Ja te�, ale to jest tylko ten jeden raz. {11498}{11546}Zgoda?|- Zgoda. {11553}{11602}W porz�dku, wchodzimy. {11815}{11895}A wi�c to znowu moi ta�cz�cy dostawcy. {11899}{11941}Wiedzia�em, �e do mnie wr�cicie. {11980}{12025}Wasza synchronizacja mog�aby by� lepsza. {12046}{12089}M�j ostatni dzieciak odszed� na emeryture. {12118}{12169}Jego usta za du�o gada�y. {12290}{12331}Trzymajcie. {12570}{12649}Po�pieszmy si� i sko�czmy z tym.|Mamy robot� do p�na. {12653}{12743}Mo�esz potem przekima� u mnie na chacie.| - Spoko. Chod�my. {12991}{13040}Dzie� dobry kochanie, mama jest sp�niona i musi lecie�. {13044}{13092}David i Elgin �pi� | na pod�odze. {13096}{13167}David?|- B�g wie, o kt�rej oni wr�cili do domu. {13171}{13221}Daj im si� wyspa�.|Wygl�daj� na zm�czonych. {13226}{13301}I Liyah, kochanie,|zr�b im jakie� �niadanie. {13467}{13550}*To jest dar. |Nie mo�na wypracowa� takiego|obej�cia faceta z pi�k� poza jego g�ow�. {13554}{13622}Nie jeste� dzieciakiem pracuj�cym nad tym.| To ju� przychodzi do ciebie. {13626}{13690}On jest dziki, fenomenalny. {13694}{13766}Jest jednym z tych najlepszych kolesi tam. {13770}{13817}Wykona� mn�stwo szalonych ruch�w z pi�k�. {13821}{13913}To by�o trudne do obrony,| wiesz o czym m�wi�? On wygl�da� jak...* {14042}{14108}Cze�� David.|- Liyah? {14147}{14197}Nie wiedzia�em gdzie jestem przez chwil�. {14206}{14257}C�, przepraszam za obudzenie ci�. {14505}{14575}Wygl�dasz, jakby� mia� ochot� na fili�ank� kawy. {14622}{14685}Wi�c El, opowiedz mi o ekipie,| kt�ra wygrywa ka�d� bitw�. {14690}{14780}Wiesz jak my to robimy.|Kiedy ostatni raz nas ogl�da�a�? {14784}{14835}A� wstyd sie przyzna�. {14839}{14914}My�l�, �e to by�o w Bo�e Narodzenie,|zrobili�cie pokaz w Fox Hills Mall. {14925}{15040}Cholercia, dziewczyno, nie rozwalaj mnie.|Ca�y czas praca i szko�a, �adnej zabawy. {15044}{15090}Wiesz jak to jest. {15242}{15276}Co? {15280}{15330}Sam nie wiem, ale jako� inaczej wygl�dasz. {15334}{15434}C�, ile to ju� min�o, 3 lata,|jak przeprowadzili�my si� do Baldwin Hills? {15594}{15632}No przesta�! {15636}{15677}Rozpraszasz mnie. {15715}{15754}Wi�c, to lepiej ju� p�jd� do pracy. {15758}{15809}Podwie�� ci�?|- Nie ja zawsze chodz� piechot�. {15813}{15845}Nie, nalegam, daj si� podwie��. {15849}{15920}Nie, naprawd�, ja pracuj� tutaj niedaleko|w South CentraI HospitaI. {15922}{15960}To moje jedyne �wiczenia,|na jakie mog� sobie pozwoli�. {15964}{16059}Cholercia, dziewczyno, z twoja figur�|to ty musisz chodzi� chyba 3, 4 razy na dzie�. {16063}{16113}Jeste� ca�kiem szalony. {16124}{16194}Mo�esz i�� ze mn�, je�eli chcia�by�. {16202}{16293}Nie, daj mi.|Pozw�l, �e ci pomog�. {16369}{16427}David?|- Tak? {16431}{16473}Drzwi. {16483}{16602}M�j b�ad. Racja. M�j b��d.|No chod�my. {17079}{17113}Hallo?|- Gdzie jeste�? {17117}{17161}Id� do pracy.|- Widzia�a� D.? {17169}{17220}Tak, jest tutaj.|- Daj go do telefonu. {17224}{17265}Masz. El chce z tob� pogada�. {17270}{17321}Hallo.|- Hej, co ty robisz z Liyah? {17325}{17384}Spoko stary.|Ja j� tylko odprowadzam do pracy. Tylko tyle {17397}{17448}S�uchaj, jaki� bia�y dzieciak z County... {17452}{17510}...da� mi kaset� z ostatniej nocy po pokazie. {17518}{17606}Wade, czy jako� tak mia�.|S�ysza�e� mo�e o nim?|- Wade, Wade... {17642}{17692}A taak. To jest ten kole� od Maxa. {17710}{17757}Oni brali udzia� w pokazach ostatniego lata|w San Diego. {17762}{17802}Popyta�em troche, kole� jest nadziany. {17806}{17860}M�wi� tutaj o prawdziwej kasie, |milioner p�aci. {17864}{17937}Po co on ci da� t� kaset�?| Nie wiem po co.|Czekam na ciebie, �eby j� obejrze�. {17942}{17984}W porz�dku. Ju� id� do ciebie. {17996}{18057}Musz� wraca�.|- Dzi�kuj� za odprowadzenie mnie. {18062}{18113}Mo�e si� jeszcze nied�ugo zobaczymy? {18248}{18291}Co jest, stary? {18298}{18344}Hej, co ty kr�cisz z Liyah? {18346}{18414}Tylko gadali�my. Min�o sporo czasu.|Nic pozatym. {18416}{18458}Tak, masz racj�.|Nie b�dzie nic pozatym. {18462}{18508}Chc� powiedzie�, �e|jestes moim kumplem i w og�le. {18512}{18569}Kiedy kto� uderza do mojej siostry,|to mog� temu komu� zrobi� krzywd�. {18574}{18613}Wyluzuj. {18627}{18699}Co to?|* To jest oficjalne wyzwanie. * {18703}{18741}To jest twoja odpowied� na to wszystko. {18746}{18854}* To jest prawdziwe.|5000$ w got�wce do zgarni�cia. *|- Czy on powiedzia� 5000$? {18858}{18904}Mamy to!|* Chcecie wychaczy� te 5 kawa�k�w... * {18908}{18985}*...i my tak�e je chcemy.|Wasza ekipa przeciwko naszej. * {18995}{19072}* Pozwalamy wam wybra� miejsce,|pozwalamy nawet wam wybra� czas. * {19076}{19134}* I nawet najwa�niejsza tutaj |nie jest tu kasa... * {19138}{19186}* ...liczy si� to, kt�ra ekipa jest najlepsza. * {19194}{19264}* Chcemy pokaza� wszystkim, |kto tu tak naprawd� jest najlepszy. * {19286}{19337}Daj spok�j, cz�owieku.|Musimy powiedzie� reszcie. {19342}{19441}Powiemy im dzisiaj po bitwie.|Ju� mamy te zielone w kieszeni, psie! {20597}{20682}W porz�dku, w porz�dku, w porz�dku.|Ju� czas. {20686}{20753}Czas sprawdzi�, kt�ra z tych ekip tutaj| jest najlepsza. {20758}{20813}Co my�licie o tych tutaj? {20921}{21031}W porz�dku, w porz�dku, w porz�dku.|A co z tymi po tej stronie? {21044}{21098}Jak jest?|Bierzemy t� wyp�at�! {21156}{21284}Dla mnie to wygl�da tak, �e kasa z |kapelusza, w�druje do twojego zespo�u. {21404}{21461}Ale mamy tu jeszcze tak� ma�� sytuacj�. {21466}{21557}Ekipa Davida i Elgina zaproponowa�a mi, |i powiedzia�a jeszcze przez |roztrzygni�ciem: {21561}{21652}"Panie Rad, niech pan pos�ucha, |chcieliby�my rzuci� im podw�jne wyzwanie|albo odej�� z niczym." {21661}{21711}Teraz pytanie jest takie... {21726}{21820}Spojrzcie na mnie.|Pytanie jest, co wy na to, ha? {21854}{21926}Zastan�wcie si�, nie spieszcie si�.|Ustalcie to mi�dzy sob�. {21930}{21990}Szybka gadka, szybka gadka i do konkret�w.|- Wchodzimy w to, yo. {21994}{22033}Weszli w to. {25751}{25787}Czas! {25861}{25902}O to chodzi, o to chodzi!|Taak, ch�opie! {26105}{26180}Zbierzmy si�, zbierzmy.|No dalej, chod�cie. {26199}{26234}To by� wypas, cz�owieku. {26238}{26289}Dobra ja spadam. Z�apie was po�niej.|Mam randk�. {26293}{26333}Poczekaj Rico, musimy co� wsp�lnie obgada�. {26337}{26437}Dostali�my wyzwanie na 5000$|od jakiego� bogatego kolesia z Orange County. {26468}{26516}Poka� mi kase. Kumasz. {26553}{26604}Marty, mo�esz nam�wi� Oscara,|�eby do nas do��czy�? {26608}{26641}Stary, wiesz, �e on ju� nie bierze |udzia�u w bitwach. {26654}{26713}Nie m�g�by� go spyta� chocia�?|No dobra, spytam. {26721}{26789}W porz�dalu, spoko.|S�uchajcie, to jest powa�na sprawa. {26793}{26854}M�wi� tutaj o codziennych �wiczeniach,| nawet na weekendy. {26858}{26929}Musimy by� u szczytu.|Je�eli nam si� nie uda tego wieczoru... {26933}{26968}...
bajkagrajka