INCI.pdf

(2959 KB) Pobierz
197386751 UNPDF
5.4.2006
PL
Dziennik Urz
ę
dowy Unii Europejskiej
L 97/1
II
(Akty, których publikacja nie jest obowi ą zkowa)
KOMISJA
DECYZJA KOMISJI
z dnia 9 lutego 2006 r.
zmieniaj
ą
ca decyzj
ę
96/335/WE ustanawiaj
ą
c
ą
wykaz i powszechne nazewnictwo sk
ł
adników
stosowanych w produktach kosmetycznych
(Tekst maj
ą
cy znaczenie dla EOG)
(2006/257/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzgl
ę
dniaj
ą
c Traktat ustanawiaj
ą
cy Wspólnot
ę
Europejsk
ą
,
uwzgl
ę
dniaj
ą
c dyrektyw
ę
Rady 76/768/EWG z dnia 27 lipca 1976 r. w sprawie zbli
ż
enia ustawodawstw
Pa
ń
stw Cz
ł
onkowskich odnosz
ą
cych si
ę
do produktów kosmetycznych ( 1 ), w szczególno
ś
ci jej art. 5a
ust. 3 i art. 7 ust. 2,
po konsultacji z Komitetem Naukowym ds. Produktów Kosmetycznych i Produktów Nie
ż
ywno
ś
ciowych
Przeznaczonych dla Konsumentów,
a tak
ż
emaj
ą
c na uwadze, co nast
ę
puje:
(1) Zgodnie z informacjami dostarczonymi przez zainteresowany sektor przemys
ł
u nale
ż
y zaktuali-
zowa
ć
wykaz i powszechne nazewnictwo sk
ł
adników stosowanych w produktach kosmetycznych,
okre
ś
lone w za
łą
czniku do decyzji Komisji 96/335/WE ( 2 ).
(2) W celu zapewnienia, by niektóre istniej
y precyzyjne z naukowego punktu
widzenia i aktualne, oraz w celu poprawy wpisów botanicznych i definicji oraz klas funkcji nale
ą
ce oraz nowe pozycje by
ł
ż
y
zaktualizowa
ć
sekcj
ę
IwZa
łą
czniku do decyzji 96/355/WE.
(3) Zasz
ł
a konieczno
ść
wprowadzenia znacznych zmian do konwencji dotycz
ą
cych nazewnictwa,
okre
ś
lonych w Za
łą
czniku do decyzji 96/335/WE, w celu poprawy ich przejrzysto
ś
ci i dostosowania
ich do zmian w Mi
ę
dzynarodowym Nazewnictwie Sk
adników Kosmetycznych (INCI).
( 1 ) Dz.U. L 262 z 27.9.1976, str. 169. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektyw
ą
Komisji 2005/80/WE (Dz.U. L 303
z 22.11.2005, str. 32).
( 2 ) Dz.U. L 132 z 1.6.1996, str. 1.
ł
197386751.005.png 197386751.006.png 197386751.007.png
L 97/2
PL
Dziennik Urz
ę
dowy Unii Europejskiej
5.4.2006
(4) Wykaz skrótów okre
ś
lonych w Za
łą
czniku do decyzji 96/335/WE nale
ż
y dostosowa
ć
, aby
uwzgl
ę
dnia
ł
w
łą
czenie do wykazu nowych sk
ł
adników.
(5) Nale
ż
y zatem odpowiednio zmieni
ć
decyzj
ę
96/335/WE.
(6)
Ś
rodki przewidziane w niniejszej decyzji s
ą
zgodne z opini
ą
Sta
ł
ego Komitetu ds. Produktów
Kosmetycznych,
STANOWI, CO NAST
Ę
PUJE:
Artyku ł
Za
łą
cznik do decyzji 96/335/WE zostaje zmieniony zgodnie z Za
łą
cznikiem do niniejszej decyzji.
Sporz
ą
dzono w Brukseli, dnia 9 lutego 2006 r.
W imieniu Komisji
Günter VERHEUGEN
Wiceprzewodnicz ą cy
197386751.008.png 197386751.001.png
5.4.2006
PL
Dziennik Urz
ę
dowy Unii Europejskiej
L 97/3
ZA
ŁĄ
CZNIK
WZa
łą
czniku do decyzji 96/335/WE wprowadza si
ę
nast
ę
puj
ą
ce zmiany:
Sekcja I otrzymuje nast
ę
puj
ą
ce brzmienie:
„
SEKCJA I
SKŁADNIKI KOSMETYCZNE INNE NIŻ SUROWCE ZAPACHOWE I AROMATYCZNE
Wprowadzenie
Niniejszy wykaz zosta
ł
przygotowany w g
ł
ównej mierze na podstawie informacji dostarczonych przez europejsk
ą
bran
żę
kosmetyczn
ą
reprezentowan
ą
przez Europejskie Stowarzyszenie Przemys
ł
u Kosmetycznego, Toaletowego
i Perfumeryjnego (COLIPA).
Wykaz obejmuje wszystkie elementy przewidziane w art. 5a dyrektywy w sprawie produktów kosmetycznych
dotycz
ą
ce to
ż
samo
ś
ci, typowych funkcji (typowych funkcji) oraz ogranicze
ń
w odniesieniu do sk
adników
kosmetycznych. Sk
ł
adniki wymienione s
ą
w porz
ą
dku alfabetycznym wed
ug nazw INCI, które
łą
cznie stanowi
ą
powszechne nazewnictwo dla celów etykietowania w ca
ej UE.
Wykaz obejmuje nast
ę
puj
ą
ce pola:
1.
Nazwa INCI
Odnosi si
ę
do powszechnego nazewnictwa stosowanego w oznakowaniu sk
ł
adników na opakowaniach
produktów kosmetycznych. Zastosowane w nazewnictwie konwencje zosta
ł
yza
łą
czone.
Skrót
„
INCI
”
oznacza Mi
ę
dzynarodowe Nazewnictwo Sk
adników Kosmetycznych. Odnosi si
ę
do nowej
terminologii opracowanej przez COLIPA w zwi
ą
zku z potrzeb
ą
wprowadzenia prawdziwie mi
ę
dzynarodowego
systemu. Nale
ż
y zauwa
ż
y
ć
,
ż
e art. 5a dyrektywy w sprawie produktów kosmetycznych odnosi si
ę
do nazwy
CTFA, która zosta
a zast
ą
piona przez INCI jako prawid
ł
owe oznaczenie nazewnictwa. Nazwa INCI mo
ż
e
dotyczy
ć
kilku jednostek chemicznych.
W przypadku barwników kosmetycznych sk
ł
adniki musz
ą
by
ć
oznaczane przy u
ż
yciu numeru colour index
czniku IV, zgodnie ze wskazaniami zawartymi w art. 6 ust. 1
lit. g) dyrektywy w sprawie produktów kosmetycznych. Z tego powodu numer CI jest traktowany jako nazwa
INCI dla tych sk
łą
ł
adników.
2.
Nazwa INN
Skrót odnosi si
ę
do nazwy International Non-Proprietery Name, zalecanej przez
Ś
wiatow
ą
Organizacj
ę
Zdrowia. Tam, gdzie by
ł
o to stosowne, nazw
ę
t
ę
umieszczono w wykazie.
3.
Nazwa Ph. Eur.
Skrót odnosi si
ę
do nazwy w Farmakopei Europejskiej. Tam, gdzie by
ł
o to stosowne, nazwy Ph. Eur.
umieszczono w wykazie.
4.
Numer CAS
Skrót odnosi si
ę
do numeru kodu opracowanego przez Chemical Abstracts Service. Numer CAS jest
stosowanym na ca
ł
ym
ś
wiecie kodem umo
ż
liwiaj
ą
cym identyfikacj
ę
substancji chemicznych. Umieszczono go
w wykazie, je
ś
li by
ł
dost
ę
pny.
ł
ł
ł
ł
ł
(CI) lub nazwy wymienionej w za
197386751.002.png
L 97/4
PL
Dziennik Urz
ę
dowy Unii Europejskiej
5.4.2006
5.
Numer EINECS/ELINCS
Odnosi si
ę
do kodu numerycznego podanego w Europejskim Wykazie Istniej
ą
cych Substancji o Znaczeniu
cych substancji chemicznych lub w Europejskim Katalogu Notyfikowanych
Substancji Chemicznych (ELINCS) dla nowych substancji chemicznych. Tam, gdzie by
ą
ł
o to stosowne,
umieszczono go w wykazie.
6.
Nazwa związku chemicznego/IUPAC
dzynarodowej Unii Chemii Czystej
i Stosowanej). Obejmuje nazwy EINECS, w nazewnictwie których wykorzystano nazwy IUPAC, lub nazwy CAS,
które umo
ę
zwi
ą
zku chemicznego i nazw
ę
IUPAC (Mi
ę
ż
liwiaj
ą
jasn
ą
i prawid
ł
ow
ą
identyfikacj
ę
sk
adnika. Obydwie pozycje po
łą
czono w celu unikni
ę
cia
powtórze
ń
.
7.
Ograniczenie
Pole to dotyczy sk
ł
adników obj
ę
tych za
łą
cznikami do dyrektywy w sprawie produktów kosmetycznych,
w formacie skróconym (na przyk
ł
ad
„
III/I, 16
”
oznacza za
łą
cznik III, cz
ęść
I, nr 16). Wykaz obejmuje wszelkie
odniesienia do za
łą
czników a
ż
do dyrektywy Komisji 2000/11/WE dostosowuj
ą
cej za
łą
czniki dyrektywy
w sprawie produktów kosmetycznych do post
ę
pu technicznego, w
łą
cznie. Jednak
ż
e skre
ś
lono substancje
zakazane z dyrektyw 2002/34/WE, 2004/93/WE, 2005/42/WE i 2005/80/WE.
W zwi
ą
zku z dostosowywaniem za
łą
czników do tej dyrektywy do post
ę
pu technicznego konieczna b
ę
dzie
systematyczna aktualizacja tego pola.
8.
Funkcja
Pole to dotyczy typowej funkcji (typowych funkcji) sk
ł
adnika stosowanego w produktach kosmetycznych; jeden
sk
adnik mo
ż
e mie
ć
kilka funkcji.
Wymienione w wykazie funkcje zosta
ł
y zdefiniowane w nast
ę
puj
ą
cy sposób:
ŚCIERAJĄCA
Usuwa materia
ł
zró
ż
nych powierzchni cia
ł
a albo wspomaga mechaniczne czyszczenie z
ę
bów lub zwi
ę
ksza po
ysk.
WCHŁANIAJĄCA
Wch
ania substancje rozpuszczalne w wodzie i/lub oleju, które s
ą
rozpuszczone lub dobrze zdyspergowane.
PRZECIWZBRYLAJĄCA
Pozwala na swobodny przep
yw cz
ą
steczek sta
ych, w ten sposób zapobiegaj
ą
c zlepianiu si
ę
produktów
kosmetycznych w proszku w bry
łę
lub zbit
ą
mas
ę
.
ANTYKOROZYJNA
Zapobiega korozji opakowania.
PRZECIWŁUPIEŻOWA
Pomaga w zwalczaniu
ł
upie
ż
u.
PRZECIWPIENIĄCA
T
umi pian
ę
podczas produkcji lub zmniejsza tendencj
ę
wyrobów gotowych do tworzenia piany.
PRZECIWDROBNOUSTROJOWA
Pomaga zapobiega
ć
rozwojowi drobnoustrojów na skórze.
Komercyjnym (EINECS) dla istniej
Pole to zawiera nazw
ł
ł
ł
ł
ł
ł
ł
197386751.003.png
5.4.2006
PL
Dziennik Urz
ę
dowy Unii Europejskiej
L 97/5
PRZECIWUTLENIAJĄCA
Powstrzymuje reakcje wywo
ywane przez tlen, przeciwdzia
ł
aj
ą
c utlenianiu i je
ł
czeniu.
PRZECIWPOTOWA
Zmniejsza pocenie si
ę
.
ZAPOBIEGAJĄCA POWSTAWANIU PŁYTKI NAZĘBNEJ
Wspomaga ochron
ę
przed powstawaniem p
ł
ytki naz
ę
bnej.
PRZECIWŁOJOTOKOWA
Pomaga w ograniczaniu wydzielania
oju.
ANTYSTATYCZNA
Ogranicza elektryczno
ść
statyczn
ą
poprzez zoboj
ę
tnienie
ł
adunków elektrycznych na powierzchni.
ŚCIĄGAJĄCA
Ś
ci
ą
ga skór
ę
.
WIĄŻĄCA
Zapewnienia spójno
ść
kosmetyków.
ROZJAŚNIAJĄCA
Rozja
ś
nia odcie
ń
w
ł
osów lub skóry.
BUFORUJĄCA
Stabilizuje pH produktów kosmetycznych.
ZWIĘKSZAJĄCA OBJĘTOŚĆ
Zmniejsza g
ę
sto
ść
produktów kosmetycznych.
CHELATUJĄCA
Reaguje i tworzy kompleksy z jonami metali, które mog
ł
yby mie
ć
negatywny wp
yw na stabilno
ść
i/lub wygl
ą
d
kosmetyków.
OCZYSZCZAJĄCA
U
ł
atwia utrzymanie powierzchni cia
ł
a w czysto
ś
ci.
BARWNIK KOSMETYCZNY
Zabarwia produkt kosmetyczny i/lub nadaje kolor skórze i/lub jej przydatkom. Wszystkie wymienione barwniki s
ą
substancjami umieszczonymi w pozytywnym wykazie barwników (za
łą
cznik IV do dyrektywy w sprawie produktów
kosmetycznych).
SKAŻAJĄCA
Czyni produkty kosmetyczne niesmacznymi. Sk
ł
adniki spe
ł
niaj
ą
ce t
ę
funkcj
ę
s
ą
najcz
ęś
ciej dodawane do produktów
kosmetycznych zawieraj
ą
cych alkohol etylowy.
DEZODORUJĄCA
Zmniejsza lub maskuje nieprzyjemne zapachy cia
ł
a.
DEPILUJĄCA
Usuwa niepo
żą
dane ow
osienie cia
ł
a.
ł
ł
ł
ł
197386751.004.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin