[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [583][607]/Fala goršca trwa. Mamy 40 stopni. [1066][1095]Podczas gdy całe LA cierpi z powodu upałów, [1103][1127]narkotykowi królowie toczš na ulicach wojnę. [1129][1161]To kolejny konflikt...|Pieprzę to! Nie zostanę tu! [1260][1297]To strefa wojny: mamy tu dwóch|poważnie rannych policjantów, [1317][1355]których, mimo heroicznych prób,|nie udało się jak dotšd uratować. [1367][1387]Panuje tu zupełny chaos. [1460][1491]Mój piękny bar,|wszystko posiekane na kawałki. [1497][1523]Mikrofalówka, parownik, grill... [1535][1556]Wy pieprzeni pendejos! [1898][1914]Pieprzę was! [1942][1975]Tony Pope i "Cała Prawda" -|na żywo i bez ogródek. [1980][1997]Panuje tu piekło: [1998][2015]dym, ogień, upał. [2017][2065]To kolumbijskie i jamajskie ćpuny|zmieniajš ulice LA w rzenię. [2080][2113]Kto panuje nad sytuacjš? Gliny? Nie sšdzę. [2117][2144]Brakuje im ludzi, broni i kompetencji. [2149][2178]Panie burmistrzu,|odpoczywajšcy w Lake Tahoe, [2180][2209]rusz tyłek, wróć do LA i ogło stan wojenny! [2474][2493]Danny, mów co i jak! [2499][2520]To nie był udany dzień! [2524][2560]Dwóch naszych zatrzymało ciężarówkę.|Wdepnęli w duże gówno. [2574][2607]10 Kolumbijczyków i Skorpionów|uzbrojonych po uszy. [2617][2641]Chcš się dostać do swej siedziby. [2643][2679]Staramy się ich powstrzymać,|ale nasi ranni sš w złym stanie. [2680][2704]Kurwa! Oni umierajš, człowieku. [2724][2741]Gdzie jest oddział specjalny? [2743][2774]W San Pedro.|Jamajczycy dajš im niele popalić. [2781][2797]Zestrzelili helikopter. [2799][2837]Mills i Johnson długo nie pocišgnš.|Potrzebny nam wóz pancerny. [2843][2865]Idę pogadać z tymi dupkami. [2867][2891]- Osłaniaj mnie!|- Tak jest! [3068][3083]Za mały. [3099][3113]Dobra. [3462][3481]Naprzód! Naprzód! [3487][3510]Zabierzcie ich stšd! No już! [3613][3630]Zabierzcie ich! [4056][4073]Hej, dupki! [4282][4299]Mike, nic ci nie jest? [4301][4335]- Nie. Zajmijmy się resztš.|- Nie możemy. Mam rozkazy. [4338][4361]Mamy otoczyć budynek i czekać. [4363][4380]- Na co?|- Nie wiem! [4382][4407]Na federalnych czy antynarkotykowš. [4419][4453]Jak te dupki się tam zakotwiczš,|to ich nie dorwiemy! [4653][4676]Chodcie tu. Skorpion czeka. [4823][4846]- Sš tam pańscy ludzie?|- Nie. [4854][4865]Idziemy. [4866][4896]Nie mogę pana wpucić.|Heinemann jest w drodze. [4897][4921]Może mnie pocałować! Idziemy! [4935][4955]Cholera. Idcie z nim. [5210][5229]Trzy, dwa, jeden... [5235][5250]Naprzód! [5323][5340]Cofnijcie się. [5379][5396]Następne drzwi. [5573][5592]Bierzcie ten pokój! [5635][5663]Mamy rannego. Potrzebne nam wsparcie. [5855][5868]Stój! [5873][5891]Powiedziałem, stój! [5892][5927]Rzuć broń. Zejdziesz na dół|albo sfruniesz, twój wybór. [5942][5960]Rzuć broń, dupku! [5992][6005]Nie! [6249][6277]- Zabieramy się za to!|- Tylko spokojnie. [6330][6346]Ale goršco. [6605][6623]Mam halucynacje. [6643][6656]Mike! [6661][6680]Zabezpieczyć dach. [6687][6710]Spokojnie. Jestem przy tobie. [6730][6749]Wszędzie czysto. [6755][6769]Danny. [6780][6799]Muszę stšd zejć. [6825][6839]Cholera. [6849][6879]Sprawdzić każde piętro. Może kto jeszcze... [6893][6916]Odcišć dostęp do budynku.|Nikt stšd nie wychodzi. [6918][6943]Danny, zabierz mnie z tego dachu. [6962][6991]- Dorwalicie resztę?|- Kto nas uprzedził. [7119][7132]Leona. [7275][7290]O, cholera. [7513][7537]- Gdzie Skorpion?|- Na lunchu. [7544][7565]Co to jest, do cholery? [7569][7584]Nie wiem. [7587][7605]Zostały z nich strzępy. [7606][7641]- To sprawka Jamajczyków.|- Ich styl, ale gdzie oni sš? [7650][7689]Nie wpuszczamy tu nikogo aż do|przybycia tych z medycyny sšdowej. [7694][7712]Znasz procedurę. [8000][8014]Mike. [8019][8035]Tam w górze. [8100][8130]Musiał zostać zabity na dole, a potem kto... [8163][8196]To jakie 10-12 metrów.|Nie ma tu liny ani drabiny. [8213][8235]Facet ważył jakie 90 kilo. [8245][8269]Nawet ty by go tam nie wniósł. [8282][8298]Poruczniku? [8301][8335]Heinemann jest na dole.|Chce, aby pan opucił budynek. [8339][8353]Sukinsyn. [8370][8390]O co tu kurwa chodzi? [8395][8417]Nie wyglšda to dobrze, Mike. [8467][8495]- Zdobšd mi jego dane.|- Już się robi. [8498][8511]Mike. [8529][8560]Phil, co za niespodzianka.|Co cię tu sprowadza? [8573][8606]Zawiodłem się na tobie.|Podkopujesz mojš reputację. [8617][8640]Mylałem, że się rozumiemy. [8643][8665]Nadstawiam za ciebie karku, [8667][8693]oczekuję w zamian trochę współpracy! [8718][8741]Wiedziałe, że to sprawa federalna. [8743][8765]A mimo to wszedłe do budynku. [8768][8793]Co ci powiem, Phil, mamy tu wojnę. [8805][8831]Masz wykonywać rozkazy. Nie podskakuj! [8836][8858]/Walczymy tu o nasze życie, [8873][8901]/podczas gdy ty liżesz przełożonym tyłki! [8937][8964]Nie oddaję dowodzenia w ręce federalnych [8968][8990]bez cholernie dobrego powodu! [9225][9249]Wniecie sprzęt na trzecie piętro. [9380][9403]- Idziemy.|- Przepraszam! [9405][9427]O co tu chodzi, do cholery? [9431][9459]O niesubordynację.|Lekceważenie rozkazów. [9475][9497]Wracaj do swojej klatki w Alvarado. [9500][9527]- Ja ci dam niesubordynację, ty...|- Nie! [9543][9560]Gdzie uciekasz? Wracaj! [9562][9585]Opamiętaj się, Mike. Nie warto. [9587][9603]Zrelaksuj się. [9606][9620]O, kurwa! [9825][9842]/Informacje z ostatniej chwili. [9843][9875]/Pięciu członków kolumbijskiego|gangu narkotykowego [9882][9918]/wpadło w zasadzkę swych krwawych|rywali, jamajskiego gangu voodoo, [9925][9958]/którzy zniknęli bez ladu,|wystrychnšwszy na dudka... [9969][9992]- Detektyw czeka.|- Tam z tyłu. [9993][10025]Hydraulicy sš od zapchanych kibli,|nie gliniarze. [10044][10081]- Ta licencja jest nieważna.|- Opłaciłam jš szeć miesięcy temu. [10094][10117]- Wkopię ci w tyłek!|- Siadaj! Już! [10120][10141]- Rusz tyłek!|- Uspokój się! [10182][10199]Na co się gapisz? [10226][10242]A potem trzeba tylko [10244][10270]wysoko podbić i pozwolić jej lecieć. [10288][10305]Doskonałe uderzenie. [10306][10335]Daleki lot piłki zależy od pewnego chwytu. [10357][10384]Poruczniku! Detektyw Lambert, z Rampart. [10393][10421]Usišd, synu. Zaraz do ciebie przyjdę. [10425][10442]- Hej, kapitanie.|- Nie zaczynaj. [10443][10473]Heinemann już zdšżył mi się dobrać do tyłka. [10487][10505]Nie wygrywamy tej wojny. [10508][10536]Możesz się wkurzać,|ale będziesz współpracować. [10537][10573]"Jednostka federalna|pod dowództwem agenta Petera Keyesa [10588][10628]zajmie się działalnociš przestępczš|zwišzanš z handlem narkotykami. " [10657][10682]A ty będziesz z nim współpracował. [10687][10713]Jednym słowem zostałem odsunięty. [10720][10749]Federalni wydajš rozkazy.|Mam zwišzane ręce! [10757][10787]- Doprawdy?|- Kapitanie Pilgrim, Peter Keyes. [10801][10823]- Miło pana poznać.|- Wzajemnie. [10826][10860]To porucznik Mike Harrigan.|Agent specjalny Peter Keyes. [10869][10890]Dużo o panu słyszałem. [10894][10918]Przepraszam za to całe najcie. [10926][10950]Nie chcemy wam deptać po piętach. [10958][10997]Ale nie możemy dopucić, aby całe|wybrzeże było w rękach gangów voodoo. [11025][11049]Nie mogę nic więcej powiedzieć. [11051][11077]Mamy swoje wtyczki tam, gdzie trzeba. [11089][11113]Każdy z nas ma swoje do zrobienia. [11132][11155]Mam nadzieję, że się dogadamy. [11188][11203]No cóż, [11208][11223]współpraca [11246][11264]to moje drugie imię. [11333][11349]Do zobaczenia. [11420][11453]- Jestem detektyw Lambert.|- Usišd. Zaraz przyjdę. [11463][11493]- Co to za facet?|- Niezły z niego dupek. [11521][11537]Dobra, Danny, co mamy? [11538][11567]Pięciu Skorpionów dostaje się do budynku, [11577][11602]a po chwili sš z nich szisz-kebaby. [11608][11624]Żadnych ran postrzałowych. [11626][11649]Nie chodziło o towar czy kasę. Nie tknęli tego. [11652][11689]Może król Willie wynalazł jaki|nowy talent. Robił wielki skok. [11696][11719]Zabójca uciekłby, słyszšc nasze kroki. [11720][11743]Gdyby ich było więcej, widzielibymy ich. [11745][11775]Ktokolwiek to zrobił,|czekał do ostatniej chwili, [11777][11819]a potem zabił gołymi rękami czterech ludzi|uzbrojonych w karabiny maszynowe! [11820][11841]I wyszedł niezauważony. [11845][11868]Może powinnimy go zatrudnić. [11880][11913]Ja i mój partner pędzimy na górę,|kto się tam drze... [11915][11939]- Musisz to usłyszeć.|- Co?! [11942][11963]Zapomniałem ci powiedzieć. [11973][11983]Widzisz tego faceta? [11985][12005]Zastępstwo za Ferrisa. [12023][12055]Jerry Lambert.|Samotny Strażnik posterunku Rampart. [12060][12077]To ma być Samotny Strażnik? [12078][12108]Mylałem, że przyszedł|naprawić klimatyzację. [12110][12146]Mówię do niej: "Aresztujemy paniš".|A ona na to:, "Dlaczego?" [12147][12172]Więc mówię: "Zabiła pani męża". [12185][12208]- Wiesz, co powiedziała?|- Nie. [12210][12248]"Dgałam tego sukinsyna setki razy.|Nigdy przedtem nie umarł." [12291][12318]Wyglšda na to, że chce oczarować Leonę. [12335][12355]Pierwszy poważny błšd. [12391][12409]Słyszałam o tobie. [12410][12423]Tak? [12429][12458]- Twój ostatni partner został ranny.|- Co? [12460][12475]No więc... [12485][12518]Wykręć mi taki numer, dupku,|a pożegnasz się z nimi. [12535][12555]- Zrozumiałe?|- Tak. [12567][12593]Widzę, że się już bliżej poznalicie. [12610][12637]Lambert, jeżeli czujesz się na siłach, [12641][12677]pokutykaj w stronę porucznika.|Chce z tobš porozmawiać. [12723][12746]- Zła dziewczynka.|- Mnie się podobało. [12747][12759]Nie, nie, nie! [12760][12785]Cholera, ta suka ma okres czy co? [12835][12876]To będzie moja "przemowa", synu.|Wygłaszam jš tylko raz, więc uważaj. [12892][12930]Do tej pory bawiłe się w gliniarzy|i złodziei, wsuwałe pšczki. [12954][12987]Teraz siedzisz w gównie.|Pracujšc tu narażasz życie. [12992][13009]Przeszedłem swoje. [1...
Miziou