[317][356]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [357][386]Grzałka na klamce.|Niezła próba. [398][431]Wcišż się do mnie|nie odzywasz, Lester? [458][473]No dobra. [473][498]- Dzień dobry wszystkim.|- Dobry. [498][529]- Pańska kawa.|- Dziękuję, Jeffrey. [582][607]Może jestem staromodny, [607][649]ale wolę mietankę zamiast|rodków przeczyszczajšcych. [658][674]Proszę o uwagę. [674][702]Wiem, że niektórym z was|nie odpowiada mój awans. [702][711]Przykro mi. [711][741]Ale te wasze|sztuczki i taktyki... [745][769]Znam je wszystkie.|Sam was ich nauczyłem. [769][795]Więc skończcie te sabotaże. [803][831]Dziękuję.|Siedzisz na moim miejscu, Lester. [831][851]Nauczyłem się na Hawajach|jednej rzeczy. [851][894]Mówili, że jestem w tym dobry.|Jestem dobry w Buy More. [961][984]Możesz ić po Chucka? [995][1011]Mógłby kto zawołać Chucka? [1011][1034]Jeff, przylij tu Chucka. [1034][1045]Chuck! [1045][1075]Casey, mam pytanie|na temat tego piekarnika. [1075][1096]- Serio?|- No nie. [1115][1139]Wiemy co o tym w Zamku? [1142][1161]- O Shawie?|- Tak, o nim. [1161][1183]Jestem zajęty.|Id z nim porozmawiać. [1183][1208]- Mieszka tam.|- W Zamku? [1209][1226]Co się dzieje? [1226][1249]Naprawdę dowodzi teraz|naszym zespołem? [1249][1294]Jest agentem specjalnym CIA.|Może robić, co mu się podoba. [1295][1320]- Bardziej specjalnym niż ja?|- To nie wszystko. [1320][1342]Kiedy agent specjalny|przejmuje operację [1342][1377]przeprowadzana jest inspekcja.|Sarah jest z nim w tej chwili. [1377][1393]O czym mogš rozmawiać? [1393][1418]/Czy Chuck Bartowski|/jest prawdziwym szpiegiem? [1418][1435]Oczywicie. [1438][1465]Choć jego trening|odbywa się nieregularnie, [1465][1488]a jeszcze dwa lata temu|był cywilem... [1488][1508]Te raporty pokazujš|co innego. [1508][1541]Raz to wyglšda jak film z Bondem,|a innym razem jak jaki kabaret. [1541][1563]Muszę wiedzieć.|Czy Chuck jest ciężarem? [1563][1601]To mnie dotyczy inspekcja?|Więc chyba mnie powinien przepytywać? [1601][1619]A gdzie w tym ubaw? [1619][1652]Nigdy nie pozbędę się|tej beznadziejnej przykrywki, [1652][1670]jeli Shaw będzie mylał, [1670][1697]że jestem zwykłym idiotš,|który ma takiego pecha, [1697][1729]że dał sobie wgrać|do głowy komputer. [1745][1756]Pomocy! [1756][1783]Dałe się przykleić|do krzesła? [1783][1795]Tak. [1797][1820]Cały sklep się|na mnie uwzišł. [1820][1845]Lester się do mnie|nie odzywa. [1845][1866]- Może dlatego, że go wyrzuciłe?|- To nie to. [1866][1899]Zmówili się i współpracujš|niczym banda mistyfikatorów. [1899][1921]Od wielu dni nie piłem|kawy bez ich dodatków. [1921][1932]Potrzebuję kawy. [1932][1961]Daj mi przez pięć minut|porzšdzić tym straganem, [1961][1985]- to będziemy gotowi.|- Na co gotowi? [1985][2001]Na Rosjan. [2041][2053]Pomożecie? [2053][2065]To Shaw? [2065][2090]Jestem członkiem zespołu. [2092][2107]Musi mnie wysłuchać. [2107][2143]Bez obaw, przyjmie do wiadomoci|twój dziewczęcy pisk. [2143][2179]Włanie dostałem info,|że chce cię widzieć. [2237][2266]Jestem pewien, że padło|wiele zdań na mój temat [2266][2285]i moich umiejętnoci,|jako szpiega. [2285][2311]Zdaję sobie sprawę, że istniejš|bardziej tradycyjni [2311][2333]i lepiej wyszkoleni szpiedzy... [2333][2351]To moje zebranie. [2351][2377]Wybacz.|Proszę, kontynuuj. [2379][2405]Chyba wszyscy się zgodzimy,|że ten zespół [2405][2431]był nieco patologiczny|przez ostatnie dwa lata. [2431][2451]I chyba wiem,|w czym problem. [2451][2467]Problem... [2467][2484]- stanowiš oni.|- Słucham? [2484][2508]- Co chcesz powiedzieć?|- Że jest kretynem. [2508][2536]Cackajš się z tobš.|Mógłby być wietnym szpiegiem, [2536][2561]- ale oni ograniczajš twój rozwój.|- Naprawdę? [2561][2590]No włanie! On ma rację!|Pozwólcie mi być szpiegiem! [2590][2613]Wypućcie mnie z samochodu!|Jestem gotowy! [2613][2635]- Nie jest gotowy.|- Przyjšłem do wiadomoci... [2635][2654]I zignoruję to. [2661][2688]Chuck, czeka cię pierwsza,|solowa misja. [2688][2707]Tajna operacja w Paryżu. [2707][2725]Jeste gotowy? [2764][2784]Jak najbardziej. [2801][2837]{y:b}CHUCK|3x05 [2841][2881]/Chuck kontra pierwsza klasa [2882][2961]/Tłumaczenie:|pablocoo [2961][3016]/Korekta:|Highlander [3079][3118].:: Napisy24.pl ::. [3119][3159].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [3181][3201]Co tu właciwie robimy? [3201][3222]Ponieważ Intersekt|nie do końca działa, [3222][3256]potrzebujesz w tej misji zwyczajnych|umiejętnoci szpiegowskich. [3256][3284]- Używałe tego kiedy?|- Długopisu? [3284][3306]Długopisu KGB|ze rodkiem usypiajšcym. [3306][3324]Tak, Casey ma taki. [3324][3343]Wyceluj w posiłek lub napój, [3343][3373]a bandzior będzie|spał jak suseł. [3399][3431]- Mam upić Jeffa? Nie mogę.|- Czytałem wszystkie akta. [3431][3461]Nic mu nie będzie.|To jak będzie? [3503][3529]Co tam, Jeff?|Jak ci leci? [3532][3556]- Wszystko gra?|- Jasne. [3568][3587]Jak to czy gra? [3591][3609]Co ty robisz? [3609][3634]Nigdy wczeniej mnie o to|nie pytałe. [3634][3664]- Zrobiłem co nie tak?|- Skšdże. [3668][3698]Wszystko w porzšdku.|Ty, praca... [3699][3739]Tak tylko sprawdzam,|czy się dobrze czujesz. [3739][3768]Taka zwyczajna interakcja|człowieka z... [3768][3785]humanoidem. [3822][3837]- Dobrze.|- Dzięki. [3837][3862]Kiepski poczštek,|ale koniec chyba mocny. [3862][3874]Co dalej? [3874][3896]Idziemy.|Jeste gotowy. [3896][3910]Jestem? [3916][3946]- Po 20 sekundach?|- Po dwóch latach. [3946][3967]Chciałem tylko pogadać|z tobš na osobnoci. [3967][3984]Brałe udział w większej|iloci misji, [3984][4004]niż wielu szpiegów|przez całe życie. [4004][4028]Wierz mi. Jeste gotowy. [4102][4121]wieżo zaparzona. [4121][4142]Nietknięta ustami Jeffa. [4142][4168]Szach-mat, Lester.|Szach-mat. [4168][4198]Jako asystent kierownika|rekwiruję tę kawę... [4198][4215]dla siebie. [4232][4254]No dobra.|O to chodziło. [4254][4293]Musicie zrozumieć.|Trzeba wczenie wstać, żeby... [4311][4336]Spotkasz się z kontaktem CIA|w Paryżu. [4336][4367]Podróżujesz jako Carmichael,|odnoszšcy sukcesy biznesmen. [4367][4415]- Twój paszport i plan podróży.|- Będzie dobrze. Jestem gotowy. [4422][4437]A to co? [4441][4458]Nunchaku. [4475][4508]Wiecie, że nie lubię|nosić pistoletów, [4512][4567]a wypadałoby mieć przy sobie|jakš broń ofensywnš. [4574][4596]Tak na wszelki wypadek. [4596][4617]Powinny być w Intersekcie. [4617][4646]Zostawisz nas na chwilę, Casey? [4693][4713]Wiem, że chcesz, żeby się udało. [4713][4740]Chcesz zaimponować Shawowi,|ale to szaleństwo. [4740][4766]Z nunchaku się zgodzę.|Nie miała ich zobaczyć. [4766][4802]Ale Shaw, agent specjalny CIA|z krwi i koci [4805][4829]uważa, że jestem gotowy. [4832][4843]Uważa, że dam sobie radę [4843][4866]i chcę mu udowodnić,|że się nie myli. [4866][4895]Nie mówię, że nie dasz sobie rady, [4895][4933]ale proszę...|nie rób tego teraz. [4940][4965]Potrzebujesz więcej czasu. [4965][4980]Zrobi to. [4983][5009]Beckman się ze mnš zgadza. [5010][5034]Ustawilimy podsieć|na twoim telefonie. [5034][5064]Będziesz mógł dzwonić|i pisać podczas lotu. [5064][5089]Twój bilet.|Samochód czeka na zewnštrz. [5089][5115]W Paryżu dostaniesz|dalsze instrukcje. [5115][5139]W mordę!|Pierwsza klasa! [5142][5155]To... [5162][5183]pewnie u was norma. [5207][5229]No to do zobaczenia. [5242][5260]Mam nadzieję. [5358][5373]Dziękuję. [5518][5553]Witam w pierwszej klasie.|Wzišć pańskš marynarkę? [5553][5565]Chce pani wzišć...? [5565][5586]A tak. Oczywicie. [5610][5645]Momencik.|Wezmę tylko telefon... [5653][5671]i długopis. [5728][5748]Przynosi szczęcie? [5748][5772]- Długopis?|- Nie, nie. [5779][5810]To tylko zwyczajny,|stary długopis. [5861][5879]Jestem Chuck.|To znaczy Charles. [5879][5905]Charles, ale przyjaciele|mówiš mi Chuck. [5905][5934]Jestem Hannah.|Po prostu Hannah. [5934][5949]Tak jest łatwiej. [5949][5981]- Miło cię poznać.|- Ciebie również. [5996][6017]Napijš się państwo? [6023][6047]Lecę w sprawach służbowych,|więc dziękuję. [6047][6073]Ja również.|Wypiję za niego. [6073][6097]W takim razie|jednak poproszę. [6097][6112]Dziękuję. [6128][6142]Proszę. [6153][6189]Co mylisz o pasażerach|w pierwszej klasie? [6193][6231]Moim zdaniem...|tam siedzš syryjscy dygnitarze. [6233][6259]Tamci to fizycy nuklearni. [6271][6297]Co do tamtej grupki|nie mam pojęcia. [6297][6311]Tamtej? [6311][6336]Może drużyna szermiercza|z Yale. [6336][6356]- Bez wštpienia.|- Brawo. [6356][6370]Dzięki. [6379][6419]A ty... "Charles,|ale przyjaciele mówiš mi Chuck"? [6441][6453]Ja? [6468][6513]Pracuję w branży handlowej.|Sprzedaję ekskluzywny towar... [6517][6544]w prestiżowej sieci sklepów. [6658][6673]Co do...? [6675][6708]Wycišgnijcie mnie stšd!|To nie jest...! [6708][6722]Casey. [6731][6748]Dziękuję ci. [6885][6910]Widziałe to?|Jak ty to robisz? [6910][6936]- Wzbudzasz respekt.|- Nie. [6938][6966]Ja go zdobywam. [7063][7084]Wstrzšnięte, nie zmieszane. [7084][7099]Dziękuję. [7099][7126]Rzadko latasz pierwszš klasš? [7132][7155]Skšdże. Cišgle latam. [7165][7183]Z Los Angleles do Paryża, [7183][7212]z Paryża do Los Angeles...|A ty? [7220][7237]Pracuję dla prywatnego inwestora. [7237][7276]Latam po całym wiecie|i naprawiam jego problemy. [7277][7308]Informatyczne sprawy.|Serwerownie itp. Strasznie nudne. [7308][7328]I stresujšce. Bardzo. [7328][7347]Ale przynajmniej|mam okazję podróżować. [7347][7382]I mieszkać w Paryżu.|Mam widok na Wieżę Eiffla. [7382][7401]- Serio?|- Tak. [7405][7424]- Byłe?|- Na Wieży Eiffla? [7424][7459]Pewnie, wiele razy.|Aż straciłem rachubę. [7459][7482]Wiem o niej wszystko. [7500][7529]A co mylisz o tamtym|panu Mięniaku? [7529][7557]Panu Mięniaku?|Niech spojrzę... [7557][7587]Ja mylę, że to|zawodowy wrestler. [7601][7618]/AGENT KRĘGU [...
EwaZebra