{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {1068}{1190}Mówiš że krew jest tym, co|nas okrela co nas wišże {1256}{1327}co nas przeklina {1385}{1493}Dla niektórych oznacza|życie w wygodzie i dostatku {1497}{1582}Dla innych życie poddanych {1593}{1683}Angelique ile razy mam ci powtarzać,|by się za nim nie oglšdała! {1687}{1760}Znaj swoje miejsce {1796}{1878}Byłem chłopcem, kiedy mój ojciec|zabrał nas do Nowego wiata {1881}{1952}by rozbudować imperium Collinsów {1955}{2046}Przynielimy angielski|przemysł w dzicze Maine {2049}{2191}I stworzylimy rybny przemysł,|jakiego Ameryka dotšd nie widziała {2221}{2287}Człowiek powinien dbać o to, co stworzył {2290}{2425}Ale pamiętaj Barnabasie: rodzina|to jedyna prawdziwa wartoć {2534}{2650}Razem z naszym biznesem|rozrosło się miasto Collinspot {2653}{2768}A my postanowilimy|osiedlić się w nim na stałe {2903}{3023}Przez piętnacie lat|budowalimy nasz ukochany dom {3032}{3095}Collinwood {3201}{3314}Ale nie każdy podzielił|sukces naszej rodziny {3382}{3500}Chcę usłyszeć "kocham cię|Angelique, pragnę cię!" {3658}{3774}Przykro mi moja droga,|ale usłyszałaby kłamstwo {3900}{4022}Niech się spełni wola ma,|niechaj dumni sięgnš dna! {4444}{4503}Przekonany, że mierć|rodziców nie była wypadkiem {4506}{4620}Dostałem obsesji na punkcie|czarnej magii i starożytnych klštw {4623}{4720}"Na bramach piekieł widnieje znak" {4819}{4899}"Litera głoszšca prawdziwe imię szatana" {4903}{4971}"Mefistofeles" {5015}{5137}Ale nawet wtedy, gdy otaczała mnie|mierć, nie wszystko było mroczne {5140}{5238}gdyż odnalazłem jedynš, prawdziwš miłoć {5241}{5301}Obiecaj, że będziemy razem na zawsze {5304}{5403}Bóg mi wiadkiem Josette Przysięgam {5614}{5730}Sporód służek, które mogłem|uwieć, serc, które mogłem złamać {5733}{5794}Trafiłem na kobietę z tajemnicš {5797}{5860}Na wiedmę {5879}{6005}Jeli spełni jeden czyn, by|miłoć oraz szczęcie mieć {6015}{6130}Odezwie się mej magii|zew, a miłoć jego wemie {6186}{6243}mierć {6287}{6392}Pod zaklęciem Angelique moja kochana|Josette udała się na wdowie wzgórze {6396}{6520}gdzie już wiele nieszczęliwych|dusz znalazło mierĂć {6598}{6657}Josette! {6889}{6948}Josette! {7454}{7513}Pomóż mi {8196}{8255}Josette! {9498}{9564}Co zrobiła?! {9726}{9879}Angelique przemieniła mnie w wampira,|aby moje cierpienie nie miało końca {10317}{10384}Oto i potwór! {10500}{10633}Wiedzšc, że nigdy nie będę jej, Angelique|zwróciła mieszkańców przeciw mnie {10636}{10746}I skazała na samotne|cierpienie w ciemnoci {10749}{10787}na wiecznoć {10790}{10860}Wypućcie mnie! {12474}{12555}Poszukiwana guwernantka {12570}{12664}Dzień dobry Nazywam się Maggie E {12833}{12974}Dzień dobry Nazywam się Victoria|Winters Proszę, mÓwcie mi Vicky {14051}{14136}Więc skšd jeste Veronico? {14153}{14216}Z Nowego Jorku I jestem Victoria {14219}{14312}Victoria Kocham tę laskę ludzie {14322}{14369}Nowy Jork jest czadowy nie? {14372}{14433}Chyba tak {14475}{14592}Co sprowadza dziewczynę|z Nowego Jorku aż tutaj? {14660}{14731}Stary przyjaciel {15867}{15973}Jestemy na miejscu Trzymaj się Veronico {17939}{17996}Witam, jestem Victoria Winters {17999}{18061}Gratulacje {18065}{18171}Przychodzę w sprawie|ogłoszenia o guwernantkę {18174}{18253}Oczekujemy cię Wchod {18311}{18464}Wybacz że nie odebrałem cię z dworca|Pani Elizabeth skšpi na naprawę wozu {18508}{18534}Pięknie tu {18538}{18607}Brudno i ponuro {18619}{18738}To miejsce wymaga setki|służby, a majš tylko mnie {18751}{18801}I paniš Johnson {18805}{18893}Jest przydatna jak zapałki w oceanie {18896}{18995}I tak nie każda rodzina ma taki dom {19001}{19064}Albo miasto nazwane na ich czeć {19067}{19103}Powtórz {19106}{19189}Collinsowie? Collinspot? {19192}{19246}Nie skojarzyłem {19250}{19282}Kto to? {19286}{19371}Może Barnaby Co na Barna- {19403}{19520}Na pewno kto ważny To|byli bardzo bogaci ludzie {19545}{19647}Barnabas Na imię miał Barnabas Collins {19676}{19769}I był najdostojniejszym członkiem|jakiego ta rodzina kiedykolwiek miała {19772}{19812}Witamy w Collinwood {19815}{19910}Domylasz się, że|widziało już lepsze dni {19913}{20067}Dom ma około 200 pokoi, w większoci|zamkniętych Oszczędzamy na ogrzewaniu {20072}{20152}Nie odwiedzamy już starego skrzydła {20156}{20209}Usišd {20212}{20379}Jest nas już tylko siedmioro Moja córka|Carolyn i ja mój brat Roger, jego syn David {20400}{20525}Willy, już go poznała, pani|Johnson i doktor Hoffman {20557}{20668}ktÓra, jak podejrzewam, przesypia|jeden ze swoich legendarnych kaców {20671}{20784}A gdzie jest matka|Davida, jeli mogę spytać? {20814}{20922}Laura zginĘła w morzu,|kiedy miał piĘć lat {20953}{21047}Bardzo ciężko znosi jej odejcie {21099}{21243}Sprowadziłam doktor Hoffman żeby|popracowała nad nim przez miesišc {21258}{21338}To było trzy lata temu {21378}{21493}Jeli pozwolisz, mam kilka pytań,|kÓrych nie było na podaniu o pracĘ {21496}{21559}Oczywicie {21634}{21681}Co mylisz o prezydencie? {21684}{21755}Nie spotkałam go {21811}{21836}O wojnie? {21839}{21918}Nie oglšdam telewizji {21926}{21980}Mylisz, że powinna być rÓwnoć płci? {21983}{22076}W życiu Mężczyni by zgnunieli {22137}{22272}-Czuję, że się dogadamy panno Winters|-Proszę mi mÓwić Vicky {22390}{22448}Carolyn {22479}{22571}Carolyn, to jest panna Winters {22656}{22697}Jeste z Nowego Jorku {22701}{22728}To prawda {22731}{22850}Jak tam jest? Zamieszkam|tam gdy skończę szesnastkę {22853}{23021}-Carolyn wydaje się, że jej pozwolę|-A matce wydaje się że nie ucieknę jak nie pozwoli {23024}{23086}Więc jeste tu by zajmować się dziwadłem {23090}{23155}Co ci mówiłam o używaniu tego słowa? {23158}{23202}Jestem tu by uczyć Davida {23205}{23329}Powodzenia Inne nie wytrzymały|tygodnia panno Winters {23366}{23443}Proszę, mów mi Vicky {23871}{24041}Szybciej Willy, umieram z głodu Mam nadzieję|że to nie kolejny stek twardy jak kamień {24077}{24097}A to kto? {24100}{24257}Panno Winters, to mój brat Roger Roger,|panna Winters będzie nowš guwernantkš Davida {24260}{24361}Proszę, mów mi Vicky Miło pana poznać {24406}{24480}Miło poznać ciebie {24566}{24633}Jeste kłamcš {24651}{24745}Powiem ci to już teraz, z twarzy {24833}{24986}Jeste słodkš pannš, ale masz sekrety|Sekrety, które krzyczš "poznajcie mnie" {24989}{25055}Skończ Julio {25068}{25107}Pani jest doktorem {25110}{25198}Tak, a ty nianiš, a ona sukš {25214}{25362}Kochanie jak mamy się poznać, skoro|już na wstępie się szufladkujemy? {25368}{25489}Więc, Vicky, czy Carolyn|możesz ciszyć ten hałas? {26093}{26187}Davidzie, to jest Vicky|Będzie twojš nowš guwernantkš {26190}{26292}Wszystko zepsuła!|Chciałem jš nastraszyć! {26295}{26421}Davidzie co ci mówiłem o chodzeniu po domu|w przecieradle? To jest egipski jedwab {26424}{26504}Chciałem cię nastraszyć. Bała się? {26507}{26580}Jak nigdy w życiu {26602}{26717}Nie musisz być dla niego|miła, bo jest walnięty {26724}{26814}Carolyn dotyka się i mruczy jak kot {26817}{26849}Ty mały gnojku! {26853}{26918}Doć, oboje! {26996}{27079}Jeli mogę, jaki jest rodzinny biznes? {27082}{27180}Owoce morza panno Winters|Mamy dużš przystań w miecie {27184}{27242}Nadal mamy kilka kutrów {27245}{27378}Zardzewiałych wraków, których nikt nie używa.|A matka Davida jest na dnie w jednym z nich {27381}{27472}Carolyn, id do swojego pokoju {27513}{27643}Każdy dba tylko o niego, nikogo|nie obchodzi co ja Czuję! {27740}{27819}Ona nie umarła. Nie może {27822}{27852}Doć Davidzie {27856}{28007}David wierzy, że jego matka jest czym|w rodzaju cyklicznej niemiertelnoci {28011}{28054}Naprawdę fascynujšce {28056}{28149}Czuję jš Mówi do mnie Cały czas {28238}{28374}Uważam, że duchy to ludzie,|którzy przeszli do innego wymiaru {28413}{28540}I że niektórzy ludzie sš doć|wrażliwi, by ich zobaczyć {28551}{28658}-Sš naukowe dowody|dziękuję panno Winters {28964}{29054}Davidzie przestraszyłe mnie! {29081}{29175}Przygotowujesz się do Halloween? {29690}{29756}On nadchodzi {30557}{30618}Nadchodzi {31201}{31230}Uderzylimy w co {31233}{31296}Wykopmy to {31547}{31589}Co to do cholery jest? {31592}{31682}Rura z gazem? Majš tu propan? {31762}{31857}Chyba żartujesz Przynie szczypce {33222}{33370}Proszę o wybaczenie Nie wyobrażasz|sobie jak bardzo jestem spragniony {33817}{33883}Mefistofeles {34159}{34287}Pokaż się szatanie! Nie drwij|ze mnie swoimi wiatłami! {34904}{34981}Ciekawa nawierzchnia {35102}{35195}A to co? Jakie widmo nadcišga! {35233}{35316}Czy to oczy samego diabła chcš|zacišgnšć mnie przed sšd? {35319}{35429}Przybšd Lucyferze!|Moja dusza jest gotowa! {35516}{35573}Dupek! {37643}{37759}Moje ukochane Collinwood|Co oni z tobš zrobili? {37901}{37999}/jeden łyk Więcej i szalej po wit/ {38207}{38376}Nie lękaj się pijusie Nie skrzywdzę cię,|jeli powiesz mi wszystko, co chcę wiedzieć {38443}{38508}Oto co ja wiem {38511}{38571}Spójrz na mnie! {38574}{38691}Spójrz mi w oczy i wyjaw|swoje najskrytsze myli {38888}{38961}Zbud się! Dobrze {38982}{39096}Teraz powiedz mi Czy|Collinsowie nadaj trwajš? {39138}{39194}Taa cała czwórka {39197}{39246}Dzięki niebiosom {39249}{39312}Mów, cóż to za miesišc? {39315}{39390}Padziernik jak sšdzĘ {39393}{39506}Cóż to za rok? 72' nie,|czekaj, 71' tak, 1972 {39618}{39673}1972? {39742}{39923}Wysłuchaj mnie, istoto z przyszłoci Będziesz|mym lojalnym sługš do czasu, kiedy cię uwolnię {40069}{40108}Jak chcesz panie {40111}{40269}Obmyjesz mnie nędzniku I zaprowadzisz do tych|żyjšcych Collinsów o których wspominałe {40272}{40324}Ok {40523}{40590}Czy widziałe kiedy większy przepych? {40593}{40638}Raczej nie {40641}{40778}Idealne połšczenie Europejski|kunszt i amerykańskie rzemiosło {40871}{41061}Dziewięciu największych rzebiarzy wiata s...
gw2