[270][299]/Liniowiec Dayson, jeste�cie|ostatni w rozk�adzie. [300][349]/Prosz� przypomnie� pasa�erom|/o procedurach celnych przed wyj�ciem. [350][386]/Przyj��em, �ycz� mi�ego dnia. [485][515]Wreszcie s�, Jeacky [570][609]Wszyscy wiemy dlaczego|si� tu spotkali�my. [610][655]Od 6:30 jutra rano|podporucznik J. G. David Corwin [656][695]b�dzie ju� ca�� g�b� porucznikiem. [715][741]Gratulacje! [765][778]Dzi�kuj�. [779][817]Nast�pna kolejka na koszt firmy. [834][871]Widzieli�cie jego min�?|Nie znosi by� w centrum zainteresowania. [872][907]Klasyczny przyk�ad niemo�no�ci|wyboru mi�dzy walk� a ucieczk�. [908][938]Dlaczego wszystko|sprowadzasz do biologii? [939][978]Bo wszystkim rz�dz� dwie|rzeczy: biologia i matematyka. [979][1018]Prosz�, nie dyskutuj bo|nigdy st�d nie wyjdziemy. [1019][1048]A przy okazji, gdzie Marcus?|My�la�em, �e go zaprosi�a�. [1049][1058]Nie wypada�o. [1059][1078]Earthhart jest tylko dla|personelu wojskowego. [1079][1128]David zaprosi� kilku cywil�w,|kto by zauwa�y� jednego wi�cej. [1129][1148]Marcus jest jednym z nas. [1149][1198]Naprawd�? Nie widz� na jego|piersi odznaki Sojuszu Ziemskiego czy... [1199][1237]Po prostu uzna�am, �e nie wypada. [1239][1258]Komu� si� to nie podoba? [1259][1278]Ona ma racj�. [1279][1322]Lepiej �eby Marcus|nie rzuca� si� w oczy. [1359][1404]Za nowego porucznika|i kolejny prze�yty dzie�. [1409][1448]Oby jutrzejszy by� tak|samo nudny i bezbarwny. [1449][1472]Amen. [1579][1618]Ju� dobrze, nie b�j si�.|Nic ci nie grozi. [1619][1667]Wkr�tce b�dzie po wszystkim,|spr�buj si� rozlu�ni�. [1969][2024]/Projekt Babilon by� nasza ostatni�|/nadziej� utrzymania pokoju. [2049][2074]/Zawi�d�. [2219][2258]/W roku w kt�rym wybuch�a wojna|z Cieniami Babilon sta� si� czym� wi�cej [2259][2299]/nasz� jedyn� nadziej� na zwyci�stwo [2339][2377]/Mamy rok 2260, stacja Babilon 5. [2849][2876]"EGZOGENEZA" [2939][2960]Nie rozumiem, jak to si� sta�o? [2961][2976]Nie wiem. [2977][3008]Idzie ochrona, s�yszeli|jego krzyki, uciekajmy. [3009][3064]- Nie mo�emy go zostawi�.|- Musimy, nie mo�emy da� si� schwyta�. [3142][3165]Susan. [3177][3208]- Przejd�my si�.|- Jasne, zast�p mnie. [3209][3234]Tak jest. [3267][3297]- Jaki� problem?|- To w�a�nie masz ustali�. [3298][3347]Skoro Corwin awansowa� pr�dzej|czy p�niej wdepnie w nasze sprawy. [3348][3377]Z Ziemi�, prezydentem|i 10 tysi�cami ministerstw? [3378][3402]Zas�u�y� na awans i ciesz� si�. [3403][3437]Ale mo�e stanowi� problem|i musz� wiedzie� po czyjej jest stronie. [3438][3487]Je�li mo�e nam pom�c, wspaniale,|ale je�li nie, musimy trzyma� go z dala. [3488][3517]Spotkaj si� z nim nieoficjalnie,|porozmawiaj i spr�buj go wybada�... [3518][3537]...niczego mu nie zdradzaj�c. [3538][3557]Dobra. [3558][3597]Ale wiedz, �e robi� to z niech�ci�. [3818][3853]Mi�y Duncan snem zmo�ony... [3858][3887]Zdawa�o mi si� �e s�ysza�em|g�os wo�aj�cy "Nie za�niesz ju� wi�cej". [3888][3929]- Marcus zabija sen.|- Jeste� szalony. [3938][3957]Tak powiadaj�. [3958][3987]Ale nie ja nada�em ci to|z�owieszcze imi� "Duncan". [3988][4029]W�tpi� jednak by� zna� t� szkock�|tragedi� wi�c ironia jest stracona. [4030][4054]Typowe. [4068][4118]Lepiej pilnuj swojego towaru,|albo kto� ci go ukradnie. [4128][4167]Nie warto go kupowa�|a tym bardziej kra��. [4168][4197]Nie wiem po co w og�le tu siedz�. [4198][4243]Lubisz spotyka� nowych|ludzi, targowa� si�... [4248][4305]M�c si� zdrzemn�� p�ki pojawi si�|szaleniec, kt�ry lubi du�o czyta�. [4318][4337]Nie podoba mi si� ten d�wi�k. [4338][4365]Mnie r�wnie�. [4378][4397]Ale co poradz�? [4398][4417]Jest co� takiego jak przychodnia. [4418][4448]Nie lubi� doktor�w. [4468][4498]Nic mi nie b�dzie. [4518][4537]Ile za to? [4538][4577]Tyle samo co wczoraj, dwa kredyty. [4578][4607]Jeste� z�odziejem, rozb�jnikiem. [4608][4652]M�g�by� chocia� nosi�|mask� i je�dzi� konno. [4668][4687]Do jutra. [4688][4707]Marcus... [4708][4735]Dzi�kuj� ci. [4758][4787]Do pi�tku mamy dosta�|�wie�e zapasy krwi. [4788][4827]W dalszym ci�gu brakuje|drazyjskiej krwi do transfuzji... [4828][4847]...wi�c musimy si� trzyma� syntetyk�w. [4848][4887]Doktor Steinhoff, doktor Liberman|ma problemy z Drakijczykami w Medlabie 3. [4888][4927]Znasz ich biologi� lepiej ni�|ktokolwiek z nas, m�g�by� mu pom�c? [4928][4937]�wietnie. [4938][4977]Doktor Harrison, jaka sytuacja u ciebie? [4978][4997]Zmar� centauryjski pacjent|w pi�tym medlabie... [4998][5027]Przewlek�e schorzenie|podw�jnego uk�adu serc. [5028][5047]Nie da�o si� nic zrobi�. [5048][5097]Poza tym wed�ug raport�w ochrony|tradycyjna liczba pobi�, ran k�utych. [5098][5117]Co� jeszcze? [5118][5137]Wczoraj mieli�my zgon|w chwili przybycia. [5138][5177]Ziemianin po trzydziestce, bez dokument�w,|brak uraz�w i �lad�w choroby. [5178][5204]Nic co mog�o by wskazywa�|na przyczyn� zgonu. [5205][5227]Doktor Morris prosi|�eby� obejrza� zw�oki... [5228][5257]...bo nie wie co wpisa�|jako przyczyn� zgonu. [5258][5297]Niech mi je podrzuci do Medlabu 1|po po�udniu, obejrz� je. [5298][5335]To wszystko, wracajmy do pracy. [5338][5362]Gotowy? [5548][5567]Co masz dla mnie? [5568][5597]Wiadomo�� od pierwszego|Zwiadowcy z Minbaru. [5598][5647]Mamy przyj�� stan podwy�szonej gotowo�ci|i wycofa� si� z przestrzeni ziemskiej. [5648][5677]Dzieje si� tam co� dziwnego. [5678][5707]�adna rewelacja, co� jeszcze? [5708][5757]Dwa dni temu dostrze�ono|statki Cieni w sektorze 800. [5758][5811]Wydaje si�, �e gromadz� si� na|granicy przestrzeni Centauri. [5818][5876]Przesy�ka o kt�r� prosi��,|w�a�nie opu�ci�a Mars, dotrze za tydzie�. [5878][5897]Dobra. [5898][5927]W nast�pnym kursie zaopatrzeniowym|zachacz o sektor osiemset... [5928][5957]...przemierz go skanerem|i szybko wracaj. [5958][5997]Trzeba sprawdzi� co si� tam dzieje. [6058][6077]Kto� jeszcze? [6078][6109]Nie, to by� ostatni. [6118][6137]Dobrze. [6138][6197]Gdzie Samuel, mia� by� moim ��cznikiem|z informatorami, a oni nie lubi� zmian. [6198][6227]Powiedzia�, �e ma wa�niejsze|sprawy na g�owie. [6228][6260]- Naprawd�?|- Dziwne. [6268][6307]Kiedy go zwerbowa�em powiedzia�,|�e nie ma nic wa�niejszego ni� nasza praca. [6308][6342]My�l�, �e z�o�� mu wizyt�. [6418][6437]Komputer, rozpocz�� rejestracj�. [6438][6467]Denat to Ziemianin,|wiek trzydzie�ci pi�� lat. [6468][6511]Zamieszka�y w Katakumbach|od czerwca 2258. [6538][6594]Badanie toksykologiczne wykaza�o|�lady zastrze�onych substancji... [6598][6627]...py�u, morfozyny i innych. [6628][6667]Jednak nie w ilo�ci|mog�cej wywo�a� zgon. [6668][6698]Brak �lad�w uraz�w. [6728][6781]Serce, p�uca i inne narz�dy|wewn�trzne w prawid�owym stanie. [6788][6829]�lady wbitych paznokci na obu d�oniach. [6838][6884]Najprawdopodobniej|w skutek zaci�ni�cia pi�ci. [6898][6947]Zasinienie sk�ry wskazuje,|�e �lady powsta�y w chwili zgonu. [6948][7005]Z czego wynika, �e denat znajdowa� si�|w znacznym stresie lub l�ku. [7018][7057]Szok m�g� by� czynnikiem dodatkowym. [7058][7077]Ale co by�o przyczyn�? [7078][7097]/Skanowanie w kierunku|/chor�b, wynik negatywny. [7098][7135]/Badanie krwi, wynik negatywny. [7138][7177]/Skanowanie neurologiczne, jedna anomalia.|/Uk�ad sercowo-naczyniowy... [7178][7213]Chwileczk�, poka� anomali�. [7238][7274]- Co to jest?|/- Brak danych. [7308][7337]Brak �lad�w wej�cia. [7338][7367]�adnych wskaza� w historii. [7368][7397]Jakim cudem to co� zawin�o|mu si� wok� kr�gos�upa? [7398][7425]/Brak danych. [7438][7489]Otworz� go, zatrzyma� rejestracj�|na czas przygotowania. [7568][7596]Witaj Samuelu. [7598][7637]- Marcus.|- Nie widzia�em ci� od paru dni. [7638][7665]By�em zaj�ty. [7668][7697]Widz�, �e pozna�e� nowych przyjaci�. [7698][7717]Dobrze. [7718][7747]Czy wszystko w porz�dku? [7748][7777]Tak, po prostu nie mog�|d�u�ej z tob� pracowa�. [7778][7797]Mam co� do zrobienia. [7798][7830]Naprawd�?|Co takiego? [7878][7927]C�, widz� �e jeste� zaj�ty,|nie b�d� si� naprzykrza�. [7928][7957]Daj zna� gdybym m�g� pom�c. [7958][7982]Dzi�ki. [8038][8081]Nie podoba mi si� to,|co w niego wst�pi�o? [8288][8322]Czym ty jeste� do cholery? [8468][8497]Dok�adniejsze badanie|potwierdza, �e biomasa jest... [8498][8527]...w stu procentach|neutralna genetycznie. [8528][8547]Mo�e istnie� w dowolnej formie �ycia. [8548][8577]Co robi tutaj, nie wiem. [8578][8607]Nie przypomina �adnego znanego paso�yta. [8608][8647]Podj��em kroki w celu ustalenia|czy denat przywl�k� to na stacj�... [8648][8677]...czy zosta� zaka�ony na miejscu. [8678][8697]Je�li to drugie... [8698][8731]...mo�emy mie� problem. [8868][8907]Przepraszam, facet kt�ry zawsze siedzia�|przy tym stoliku, Duncan, widzia�a� go? [8908][8947]Tak, niedawno zabra� swoje|graty i zwin�� interes. [8948][8977]Powiedzia� Mackiemu �eby|wynaj�� jego miejsce. [8978][8997]To nie ma sensu. [8998][9037]Mia� si� ze mn� spotka� dzi� rano. [9038][9067]To jego miejsce. [9078][9116]Przykro mi, to wszystko co wiem. [9248][9277]Spokojny dzie� poruczniku. [9278][9297]Tak. [9298][9332]- Lubi� kiedy jest spok�j.|- Mi�a odmiana. [9333][9347]S�uchaj, teraz kiedy awansowa�e�... [9348][9397]...przysz�o mi do g�owy,|�e sp�dzamy tutaj du�o czasu razem... [9398][9427]...ale nigdy nie mamy okazji do rozmowy. [9428][9482]Pomy�la�am, �e mogliby�my si�|spotka�, pogada� o tym i o owym. [9486][9499]Wiesz... [9500][9534]Pozna� si� troch� bli�ej. [9545][9566]Jasne. [9567][9610]Mo�emy spotka� si�|w mesie przy �niadaniu. [9612][9658]Tam nie mo�na swobodnie rozmawia�,|szcz�k talerzy i wszyscy gadaj�. [9659][9682]Lepiej wpadnij wieczorem|do mojej kwatery. [9683][9715]Napijemy si� kawy,|prawdziwej kawy. [9716][9732]Nie pytaj sk�d j� mam. [9733][9775]Pogadamy o jaki� nies�u�bowych sprawach. [9779][9803]Dobrze. [9826][9858]- Przyjd�.|- �wietnie. [9917][9938]My�l�, �e mamy problem. [9939][9964]Nie s�dz�. [9969][10002]Typowe, wszystkim tutaj|z czasem szajba odbija, [10003][10023]kiedy posiedzisz tu d�u�ej, zrozumiesz. [10024][10075]Pracuj� z tymi lud�mi od miesi�cy,|nawi�zywa�em znajomo�...
osa1027