Love Hina - 05.txt

00:00:01:movie info: MKV  1280x960 25.0fps 216.2 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
00:01:32:Złoć...
00:01:34:Deser...
00:01:37:Przeznaczenie...
00:01:39:W końcu się spotkalimy...prawda?
00:01:43:Kiedy doroniemy, chodmy razem do TouDai.
00:01:48:Obietnica złożona 15 lat temu. W końcu nadszedł dzień by jš wypełnić.
00:01:54:Nie przeszkadzaj mi.
00:01:56:Nie ma sensu uczyć się, w dniu egzaminu.
00:01:59:Według mojego dowiadczenia, lepiej...
00:02:04:Ogień?!?!
00:02:09:Przypaliłam rybę.
00:02:14:Tam?
00:02:19:O ty!!
00:02:21:Motoko!
00:02:31:Bliski Kontakt! Podróż Tylko We Dwoje Do Kyoto.
00:02:37:Złam nogę Keitaro!
00:02:39:Daj z siebie wszystko.
00:02:41:Postarajcie się, obydwoje.
00:02:43:Trzymajcie się.
00:02:45:Tak. Idę.
00:02:47:Idealny...
00:02:49:Czekaj! Narusegawa!
00:02:54:Wygrać. Okno... w końcu jestem
00:02:58:Miejsce, by wypełnić mojš obietnicę złożonš 15 lat temu.
00:03:03:Naprzód! Narusegawa.
00:03:08:To nie miejsce dla ciebie.
00:03:11:To nie miejsce dla ciebie...
00:03:21:Co to ma znaczyć?!?! Czy jestem już odprawiony pod bramš?!
00:03:24:Mówisz, że jestem takš osobš, która nie może nawet się tu zbliżyć?
00:03:28:To jest budynek Hongou.
00:03:31:Twój egzamin odbywa się w budynku Komaba.
00:03:49:Czekaj, gdzie moja karta identyfikacyjna...|Drink...
00:03:57:Zgubiłe jš?
00:03:59:To dziwne...
00:04:08:Co to jest do cholery?!?
00:04:14:Wybacz mi...
00:04:18:Nic ci nie jest?
00:04:24:Hej! Obud się!!
00:04:29:Nie ma pulsu!
00:04:32:Niemożliwe...
00:04:34:To nie ja.
00:04:36:Niemożliwe...
00:04:38:Niemożliwe...
00:04:46:Jestem zdajšcš egzamin, numer A10582
00:04:48:Otohime Mutsumi. Ja...
00:04:50:Jestem zdajšcš egzamin, numer A10582
00:04:55:Zastanawiam się, gdzie jest ta klasa...
00:05:13:DLACZEGO?!?!?
00:05:33:Hej, ty! Zapomniałe swojej karty identyfikacyjnej na egzamin.
00:05:37:Dzięki...
00:05:39:Eee, ty jeste? Co?
00:05:50:Uspokój się. Zrobiłem co tylko mogłem.
00:05:53:A teraz, wypełnić obietnicę, którš złożyłem 15 lat temu.
00:06:12:Hej! Wrócili!!
00:06:15:Jak było Naru? Keitaro?
00:06:22:Było wietnie!!
00:06:24:Byłem w najlepszej kondycji!!
00:06:26:Istnieje szansa, że teraz mnie przyjmš!
00:06:30:Gratulacje!
00:06:33:Graty Keitaro! Przykro mi, że ci się nie udało, ale zawsze jest następny rok!
00:06:35:To zły. Kaola!!
00:06:37:Jak było Naru?
00:06:40:Niemożliwe, żeby Narusegawa oblała.
00:06:43:Masz rację. Dobra!! Urzšdzamy imprezę wieczorem!!
00:06:49:Chodmy razem zobaczyć wyniki.
00:06:53:Oczywicie...
00:06:59:W końcu udało nam się...
00:07:03:Przepraszam, że ukrywałam to przed tobš...
00:07:05:Właciwie...
00:07:07:To ja jestem tš dziewczynš, której złożyłe obietnicę 15 lat temu.
00:07:10:Wiedziałem o tym.
00:07:12:Kei! Narusegawa...
00:07:23:Nie ma mnie...
00:07:25:To niemożliwe...
00:07:29:Jeste zdenerwowana, że nie mogłem dotrzymać obietnicy.
00:07:32:Narusegawa?
00:07:36:Więc...
00:07:37:Sprawiłem, że uwierzyła iż będę w stanie tego dokonać.
00:07:40:Ale z takim wynikiem...
00:07:51:Lepiej przeproszę... I spróbuję jeszcze raz...
00:07:56:Narusegawa...
00:08:00:Posłuchaj mnie Narusegawa!
00:08:04:Poczekaj! Narusegawa!
00:08:05:Proszę! Daj mi jeszcze jednš szansę!
00:08:07:Daj mi jeszcze jednš szansę! Nie id za mnš! Narusegawa!!!
00:08:13:Czekaj! UFO!!!
00:08:16:Kto upucił 1 bilion jenów!
00:08:18:Nie id za mnš!!
00:08:21:Narusegawa!
00:08:23:Nic ci nie jest? Jeste ranna?
00:08:26:Przestań! Nie patrz!
00:08:32:Narusegawa...
00:08:36:Mówiłam ci, żeby za mnš nie szedł...
00:08:42:Przepraszam...
00:08:45:Będę uczył się mocno, by dostać się w przyszłym roku.
00:08:48:Tak więc...
00:08:52:Więc tobie też nie poszło Keitaro?
00:08:56:"Więc tobie też"? Niemożliwe, Narusegawa ty też nie...
00:09:06:To już 2 lata! 2 lata!
00:09:08:Tyle się uczyłam przez 2 ostatnie lata.
00:09:11:Nie bawiłam się z moimi przyjaciółmi.
00:09:13:Nie należałam do żadnego klubu.
00:09:15:Nawet wtedy...
00:09:17:Jeszcze jednš herbatę Woolong!
00:09:20:Mamy jeszcze kolejny rok.
00:09:22:Jeli uda nam się dostać razem,
00:09:24:To jestem pewny, że będziemy szczęliwi.
00:09:28:O czym ty mówisz?
00:09:30:Przyszły rok. Dotrzymajmy tej obietnicy sprzed 15 lat.
00:09:35:Od teraz dajmy z siebie wszystko.
00:09:37:15-letnia obietnica?
00:09:41:Nie udawaj, że nie wiesz o co chodzi. Nie pamiętasz, że 15 lat temu
00:09:44:złożylimy sobie obietnicę w parku, obok hotelu Hinata...
00:09:47:żeby ić razem do TouDai.
00:09:49:Nie zdawałem sobie sprawy, że ta dziewczyna to ty Narusegawa.
00:09:53:Nie pamiętam. 15 lat temu miałam tylko 2 lata.
00:09:58:To niemożliwe, żebym pamiętała takš obietnicę.
00:10:16:To już koniec...
00:10:18:Koniec wszystkiego...Moja wina...
00:10:25:TxT By DonCorrado (damato@go2.pl)|Retiming by Suchy|Korekta Yellon
00:10:29:Wiadro... Boks...
00:10:33:Próżnia... Co ja do cholery robię?
00:10:38:5-ty Marca, zdecydowałam się na wycieczkę.
00:10:41:Nie chcę teraz z nikim rozmawiać...
00:10:44:A już specjalnie z tym głupkiem...
00:10:49:5-ty Marca, zdecydowałam się na wycieczkę.
00:10:54:By odnaleć prawdziwego siebie.
00:10:58:Zapomnę o Narusegawie...
00:11:00:ponieważ, nie jest dziewczynš z moich wspomnień.
00:11:16:14 wagon, miejsce 14E
00:11:18:To tutaj
00:11:23:14 wagon, miejsce 14D
00:11:28:Eh, to jest 15 wagon.
00:11:35:Oh, przepraszam za to.
00:11:38:Jedziesz do Kyoto? Ale Naru, co z TouDai?
00:11:42:Wyjanię, kiedy wrócę.
00:11:46:Przepraszam, jeli nie używasz telefonu...
00:11:49:Hej Naru? Ten głos...Przepraszam.
00:11:59:Cholera, akceptuje tylko karty telefoniczne.
00:12:02:Wybacz, jeli chcesz, możesz użyć tej.
00:12:05:Oh, dziękuję.
00:12:08:Taka miła osoba tutaj.
00:12:10:Więc zostało postanowione. Na razie.
00:12:17:Co się stało z Narusegawš?
00:12:19:Powiedziała, że jedzie do Kyoto.
00:12:22:Sama? Niebezpiecznie jest podróżować samotnej dziewczynie.
00:12:25:Nie wiem czy jedzie sama, czy nie.
00:12:28:Wydaje mi się, że słyszałam głos Keitaro z tyłu.
00:12:35:Numer, który wybrałe został odłšczony...
00:12:39:Urashima?
00:12:42:Co? Jeste w pocišgu do Kyoto?
00:12:45:Przepraszam. Nie przyjęli mnie.
00:12:49:Tak więc Narusegawa i ja...
00:12:51:Nie możemy się teraz zobaczyć...
00:12:56:Chyba zrozumiała mojš wiadomoć.
00:12:59:Jestem teraz pewna.	
00:13:01:Zaplanowali to razem.
00:13:03:Jestem pewna, że widzieli tę ulotkę.
00:13:06:Ucieczka kochanków?
00:13:10:Ucieczka kochanków?!?! Czy uciekanie smakuje dobrze?
00:13:13:Moja twarz jest brudna.
00:13:15:Pewnie dlatego, że płakałam całš noc.
00:13:18:Chyba pójdę i jš umyję.
00:13:28:Moje okulary. Przepraszam.
00:13:31:Przepraszam. To moja wina...
00:13:39:Przepraszam.
00:13:45:A więc to tak było.
00:13:47:To prawda. Czyż nie jest to zabawne?
00:13:51:Mylę, że to bardzo fajny chłopak.
00:13:54:Całkowicie różni się od Keitaro.
00:13:56:Mimo, że nie widzę go dobrze...
00:13:58:To wietnie, tak dobrze się bawię z osobš którš dopiero poznałem.
00:14:02:Mimo, że nie widzę jej dobrze...
00:14:05:Co się stało?|N...nie.
00:14:14:No więc, dostarczę wam to póniej.
00:14:17:Tak, prosimy.
00:14:22:To co teraz planujesz?
00:14:25:Nie mam żadnych planów, więc chciałam tak się pokręcić.
00:14:28:Więc...jeli nie masz nic przeciwko...
00:14:30:Może pochodzimy razem?
00:14:35:Oczywicie. Dobra!!
00:14:50:Oooh! Bez wštpienia, to automat ze zdjęciami-nalepkami dla turystów..
00:14:53:Fajnie było by mieć to zdjęcie. Ale... jestem z niš.
00:14:57:Ale co, jeli odkryje, że moim hobby jest robienie samotnych zdjęć nalepek?
00:15:00:Możesz chwilę poczekać?
00:15:04:Szczeciarz! Co za okazja!
00:15:11:Dobra, umiech!
00:15:15:Jakże nierozważnie z twojej strony, robić samemu zdjęcie.
00:15:17:Kiedy masz kogo ze sobš.
00:15:23:To będzie wspaniała pamištka z wycieczki do Kyoto.
00:15:27:To pierwszy raz, kiedy mam zdjęcie-nalepkę z dziewczynš!!
00:15:36:Eee...
00:15:41:Przepraszam.
00:15:45:Co za miła dziewczyna!!
00:15:47:Tak się różni od Narusegawy!
00:15:52:Nawet rezerwację mamy w tym samym hotelu.
00:15:55:Nie chcę tego mówić, ale wyglšda na to, że los sprawił, że mamy być razem.
00:15:58:Może masz rację.
00:16:01:Wow! Tym razem spotykamy się przed goršcym ródłem.
00:16:03:Tak, co za przypadek.
00:16:06:No więc, to mój pokój.
00:16:08:więc... Tak?
00:16:11:Ty... Ty... Ty... Ty też...
00:16:15:Rany, cieszę się, że widzę was razem.
00:16:18:Przepraszam za to, ale jestemy przepełnieni.
00:16:23:Wy dwoje wyglšdacie na parę, więc,
00:16:26:Chyba nie będzie wam przeszkadzało wspólne dzielenie pokoju?
00:16:31:Oh, znalazłem was!
00:16:33:Zreperowałem wasze okulary.
00:16:43:Czekaj! Nie! Nie tutaj!
00:16:45:Narusegawa!!!
00:16:50:Przegrałe, przegrałe!
00:16:51:To niemożliwe, żebym przegrała ze zboczonym playboyem!
00:16:55:To tylko dlatego, że cię nie poznałem!
00:16:57:Cholera! Wyzywam cię do kolejnego meczu!!
00:17:02:Zachowujesz się jak dziecko, złoszczšc się tak.
00:17:05:Nawet mnie nie poznałe.
00:17:07:Głupek, Idiota, Frajer!
00:17:09:Co że powiedziała!?!? Ty okrutna dziewczyno!!
00:17:11:Więc jedyny powód, że zdawałe do TouDai, to głupia dziecięca obietnica złożona 15 lat temu?
00:17:16:Nie potrafisz dorosnšć od tego czasu?
00:17:19:To oczywiste, że oblałe. |Tak jakby tobie poszło lepiej!
00:17:22:Przez to, że uczyła się tyle, musisz nosić te dziwne, kujońskie okulary.
00:17:25:A i tak oblała!!!
00:17:33:Przepraszam..
00:17:35:GŁUPEK!!!!
00:17:42:Nawet nie miej przekroczyć tej lini. Kapujesz?
00:17:45:Aż tak nisko nie upadłem, żeby atakować pišcš dziewczynę!!
00:17:49:Jeszcze zobaczymy Panie Zboczeńcu!!!|Dobranoc!
00:17:51:Hej! Kto jest...
00:17:59:Jeli co zrobisz, skopię ci tyłek.
00:18:17:Chyba poszedł do łazienki.
00:18:19:Prawdę mówišc, nie ma jaj żeb...