{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {9}{54}/Poprzednio w Herosach... {55}{130}- Co si� sta�o z twoimi rodzicami?|- Dotkn��em ich. Umarli. {131}{210}Wiem o twojej mocy i wiem,|�e nie jeste� morderc�. {211}{236}Jeste� uzdrowicielem. {237}{260}Zostajesz tu? {261}{289}Jak d�ugo? {290}{335}P�ki b�d� wiedzia�, �e nic ci nie jest. {336}{363}Cze��, jestem Becky Taylor. {364}{421}Dzie� rekrutacji zaczyna si� dzisiaj. {422}{499}Mo�e wpadniecie i poznacie dziewczyny? {500}{550}Przegapi�am noc rekrutacji,|wujku Samuelu. {551}{606}Sprawdzam post�py twojej pracy|z Claire Bennet. {607}{741}/Robisz wszystko, by j� odizolowa�.|/Odpycha� ludzi, kierowa� j� do nas. {795}{819}Pami�tam latanie. {820}{862}Mo�e lata�em odrzutowcami w wojsku. {863}{917}Jakie jest pierwsze imi�,|kt�re pojawia ci si� w g�owie? {918}{983}M�w mi Nathan. {1075}{1140}Zabuja�am si�. {1163}{1243}Prosz�, do��czcie|do kobiecego bractwa Psi Alpha Chi. {1244}{1291}Musisz rozgry��,|jak cofn�� to, co zrobi�e�, {1292}{1364}odda� mi cia�o i b�d� szcz�liwy. {1365}{1416}Jeste� morderc�.|Ja gliniarzem. {1417}{1563}Je�li mam ci� trzyma� przez reszt� mojego|�ycia w tym wi�zieniu, niech tak b�dzie. {1654}{1739}/ROZDZIA� 6|/"DZIWNE ATRAKTORY" {2649}{2692}To by�o niesamowite. {2693}{2764}Jeste� niesamowity. {2889}{2954}Zakazany owoc. {3043}{3107}M�j ulubiony. {3142}{3226}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {3301}{3393}T�umaczenie: JediAdam|Korekta: Animol {3920}{3979}Szeryfie? {3984}{4012}Nie mo�e pan tak robi�. {4013}{4044}Doprawdy? {4045}{4111}M�wi pan, �e jest przyjacielem rodziny. {4112}{4152}A teraz jest pan prawnikiem? {4153}{4188}Jeremy straci� swoich rodzic�w. {4189}{4233}W�a�nie o to mi chodzi. {4234}{4272}Widzia� pan zepsuty grzejnik w domu. {4273}{4315}Nie mo�e pan go zamyka�,|jakby by� morderc�. {4316}{4348}Wie pan, �e to by� wypadek. {4349}{4435}Wiem tylko,|�e dwoje ludzi nie �yje. {4436}{4571}A ten ch�opak? C�, powiedzmy,|�e nie pierwszy raz sprawia problemy, tak? {4613}{4653}Ma ca�kiem niez�� kartotek�. {4654}{4689}Wnosi pan oskar�enie? {4690}{4761}Ten dzieciak nigdzie si� nie wybiera,|p�ki nie sko�cz� �ledztwa. {4762}{4842}Je�li i kiedy to si� stanie... {4843}{4919}nie dam go nikomu poza krewnymi. {4920}{5008}A ty nie jeste� krewnym, kole�ko. {5037}{5104}Mi�ego wieczoru. {5316}{5362}Hej, to ja. {5363}{5441}Potrzebuj� twojej pomocy. {6121}{6173}Dostan� tu latte, nie? {6174}{6214}Kawa�ek st�d widzia�em krow�. {6215}{6270}We� espresso i mo�emy dzia�a�. {6271}{6290}Dzi�ki, �e przyjecha�a�. {6291}{6319}Nie wiedzia�em, czy si� pojawisz. {6320}{6353}Kto by� twoim planem awaryjnym? {6354}{6389}Nikt. {6390}{6434}To jestem zaszczycona. {6435}{6535}Wi�c... znalaz�e� dzieciaka ze zdolno�ciami? {6536}{6592}My�la�am, �e sko�czy�e�|z tym interesem. {6593}{6657}To bardziej misja ratunkowa. {6658}{6705}Nazywa si� Jeremy.|Ma 17 lat. {6706}{6779}Ma co�, co mog�aby�|nazwa� dwoist� zdolno�ci�. {6780}{6823}�ycie i �mier�. {6824}{6909}Wda� si� w sprzeczk� z rodzicami i... {6910}{6955}- Zabi� ich?|- To by� wypadek. {6956}{6986}Emocje przej�y nad nim kontrol�. {6987}{7033}Wszyscy wiemy, �e to mo�e mie� miejsce. {7034}{7100}Dlatego mnie tu wezwa�e�? {7101}{7146}Nie do ko�ca. {7147}{7242}Nie dadz� mi go, poniewa� nie jestem|z rodziny, ale wychodzi na to, �e... {7243}{7339}dzieciak bardzo lubi swoj� cioci� Tracy. {7382}{7471}Wejd�, pogadaj z nim i go zabierz. {7518}{7532}Nie wiem. {7533}{7598}Nikogo nie ma. {7622}{7699}By�a� w takiej sytuacji. {8258}{8359}/UNIWERSYSTET ARLINGTON|/ARLINGTON, WIRGINIA {8585}{8645}Nie �pisz? {8650}{8685}No. {8686}{8717}A ty? {8718}{8753}Te�. {8754}{8865}Boisz si�, �e zaczn� ci� ca�owa�,|jak b�dziesz spa�a? {8912}{8966}Mo�e. {9089}{9172}Powinny�my o tym porozmawia�. {9214}{9297}Tak, najwyra�niej powinny�my. {9459}{9547}To by�o g�upie, impulsywne i z�e. {9559}{9626}To nie by�o z�e. {9676}{9743}Dobrze ca�ujesz.|Ja po prostu... {9744}{9805}Nie chc� tego spapra�. {9806}{9856}Czego spapra�? {9857}{9930}Mojego nowego,|zupe�nie zwyk�ego �ycia. {9931}{9997}Wiesz, tego, za kt�rym wci�� pod��am? {9998}{10057}Gretch, jeste�|pierwsz� prawdziw� przyjaci�k�, {10058}{10173}kt�r� mia�am od opuszczenia Teksasu|i to dla mnie wa�ne. {10199}{10261}I naprawd� ci� lubi�. {10262}{10342}Tylko... nie w taki spos�b? {10669}{10710}Jejciu, Claire. {10711}{10776}Nie musisz na nas naskakiwa� jak Buffy.|Tylko was porywamy. {10777}{10839}Przepraszam. {10854}{10906}Chcecie by� w Alpha Chi czy nie? {10907}{10963}Czy to podchwytliwe pytanie? {10964}{11002}Dok�d nas zabieracie? {11003}{11131}Je�li bym wam powiedzia�a,|to nie by�oby za dobre porwanie, prawda? {11336}{11414}Nie mog� uwierzy�,|�e wcisn�y nas do baga�nika. {11415}{11471}�enada. {11607}{11663}Sp�jrz na nas. {11664}{11728}Zwi�zane w ciemno�ci. {11729}{11832}Wiesz, �e s� strony internetowe|o takim czym�? {11903}{11986}- Przepraszam.|- Przepraszam. {12060}{12164}Wi�c m�wi�a�,|jak mnie nie lubisz w ten spos�b? {12182}{12223}Nie. {12224}{12279}Ty to m�wi�a�. {12280}{12375}M�wi�am, �e jeste�|�wietn� przyjaci�k�. {12454}{12520}To jak to jest? {12580}{12639}Nie wiem. {12657}{12722}Co to oznacza? {12818}{12885}To, �e nie wiem. {12930}{12989}Superowo. {13012}{13047}Dzie�doberek. {13048}{13097}Witajcie w piekielnym tygodniu. {13098}{13140}Dobra, panienki, s�uchajcie. {13141}{13241}Nazywamy to|Krzycz�cym Polowaniem Na Skarby. {13242}{13303}Niedaleko jest wielki skarb Alpha Chi. {13304}{13378}Ktokolwiek pierwszy go znajdzie,|przesiedzi ca�y piekielny tydzie�. {13379}{13440}Zaufajcie mi, chcecie go przesiedzie�. {13441}{13474}Mamy z�ote rybki. {13475}{13536}Powodzonka. {13546}{13669}Ale pami�tajcie, panny, kto� musi wygra�,|a kto� musi przegra�. {13803}{13840}O m�j Bo�e!|O m�j Bo�e! {13841}{13907}Gdzie jeste�my? {14254}{14313}Dzi�kuj�. {14316}{14372}Jeremy. {14481}{14521}Nazywam si� Tracy. {14522}{14564}Jestem przyjaci�k� pana Benneta. {14565}{14617}Jak si� tu dosta�a�? {14618}{14668}Powiedzieli�my im,|�e jestem twoj� ciotk�. {14669}{14718}Moj� ciotk�? {14719}{14777}Nie mam ciotki. {14778}{14814}Teraz ju� masz. {14815}{14914}Pan Bennet za�atwi�|papierkow� robot� i oto jestem. {14915}{15019}Pan Bennet powiedzia�,|�e wszystko przejdzie... {15040}{15123}�e gliny kupi� t� historyjk�. {15131}{15195}Pan Bennet... {15227}{15281}powiedzia�, �e mnie wypuszcz�. {15282}{15335}Hej. {15371}{15447}Musz� ci� tylko st�d zabra�. {15448}{15511}To mo�e nie by� za dobry pomys�. {15512}{15571}Dlaczego? {15666}{15718}Zabi�em moich rodzic�w. {15719}{15786}Jestem morderc�. {15824}{15888}Nie mo�esz mnie kontrolowa�.|Nigdy tego nie mog�e�. {15889}{15933}Mia�em dobry pow�d. {15934}{15986}Sp�jrzmy prawdzie w oczy.|Twoja �ona jest seksowna. {15987}{16023}Do��! {16024}{16140}To ju� drugi Parkman,|kt�ry dzisiaj przeze mnie krzycza�. {16155}{16236}Je�li chcesz,|dam ci potem troch� wskaz�wek. {16237}{16298}Psychopata! {16316}{16351}Co zrobisz? {16352}{16434}Uderzysz mnie?|B�dziesz broni� honoru swojej pani? {16435}{16514}Oboje wiemy, �e nie o to chodzi. {16515}{16614}Tylko o te wszystkie rzeczy,|kt�re mog� jej zrobi�... {16615}{16726}i Matty'emu nast�pnym razem,|gdy przejm� twoje cia�o. {16735}{16823}Wtedy dopiero zacznie si� zabawa. {17137}{17198}Przytulnie. {17263}{17300}O m�j Bo�e! {17301}{17331}Czujecie to? {17332}{17388}Cuchnie, jakby kto� tu zszed�. {17389}{17427}Co to za miejsce? {17428}{17470}O m�j Bo�e! {17471}{17529}Rze�nia. {17543}{17581}O... m�j... {17582}{17662}Prosz�, nie powtarzaj tego. {17673}{17724}Hej, dziewczyny? {17725}{17808}Mamy tu super-urocz� zagadk�. {17910}{17979}"To, co znajdziecie, pomo�e wam prze�y�. {17980}{18046}To, kiedy zosta�y�my za�o�one,|utrzyma was przy �yciu." {18047}{18079}"Kiedy zosta�y�my za�o�one"? {18080}{18149}Dobra, otw�rzmy je,|aby�my mog�y si� st�d wydosta�. {18150}{18206}Czekaj! {18339}{18374}O m�j Bo�e. {18375}{18408}Spokojnie, spokojnie. {18409}{18434}Nie jest prawdziwa. {18435}{18514}Chc� nas tylko wystraszy�. {18620}{18669}Otw�rz 24. {18670}{18710}Sk�d wiesz? {18711}{18748}"Kiedy zosta�y�my za�o�one",|1924. {18749}{18794}Rok, w kt�rym bractwo zosta�o za�o�one. {18795}{18837}Wiesz takie rzeczy? {18838}{18927}Moja mama by�a siostr�, pami�tasz? {19207}{19233}Dzi�ki Bogu. {19234}{19261}Umieram z pragnienia. {19262}{19331}Jedna butelka na dru�yn�. {19332}{19367}Nie ma sprawy. {19368}{19396}Chod�, Ash. {19397}{19429}Wygra�y pierwsz� rund�. {19430}{19477}Teraz im poka�emy. {19478}{19506}Nie. {19507}{19573}Mog� tu zosta�? {19593}{19647}Jeremy... {19648}{19742}To, co sta�o si� z twoimi rodzicami... {19745}{19804}Rozumiem. {19818}{19890}Tylko ich dotkn��e�. {19902}{20021}W dniu, w kt�rym odkry�am moj� zdolno��,|zabi�am cz�owieka. {20043}{20082}Grozi� mi. {20083}{20185}Z�apa�em go i co�|przej�o nade mn� kontrol�. {20197}{20267}Co� wewn�trz mnie. {20365}{20446}I niewa�ne jak bardzo si� stara�am... {20447}{20519}Nie mog�a� przesta�. {20567}{20623}Emocje przej�y kontrol�. {20624}{20652}Zez�o�ci�e� si�. {20653}{20735}Dla wi�kszo�ci to nic z�ego. {20758}{20846}Nie jeste�my jak wi�kszo�� ludzi. {20900}{20968}Zabior� ci� st�d. {21087}{21127}Jest tu jego krewna. {21128}{21172}Jaki ma pan pow�d,|aby go przetrzymywa�? {21173}{21215}Mamy ich du�o. {21216}{21273}To nale�y do Jeremy'ego? {21274}{21358}Gil, poka� mu, co znale�li�my. {21401}{21474}Czuj�, jak mrok mnie otacza. {21475}{21515}Jestem siewc� �mierci. {21516}{21546}Ma 17 lat. {21547}{21594}Po�owa piosenek w jego iPodzie tak brzmi. {21595}{21652}Mo�e powinienem przeczyta� panu|cz�� o zabijaniu zwierz�t. {21653}{21695}Ka�dy dzieciak w szkole powie,|�e to robi�... {21696}{21731}Dla zabawy. {21732}{21776}Zatem traktuje pan|plotk� jako dow�d, tak? {21777}{21841}Co� jest nie tak z tym ch�opakiem, dobra? {21842}{21894}Je�li chodzi o mnie,|to jest dow�d. {21895}{21956}Nie ujdzie mu na su...
pipek86