{172}{209}Cokolwiek się stało... {233}{284}Ja tego nie zrobiłam. {391}{473}Cokolwiek to zrobiło... {572}{644}Już tego nie kontroluję. {1502}{1578}Nie pozwala mi tego zrobić. {1706}{1748}Jestem głodny. {1796}{1856}- Pastor Bobby, zgadza się?|- Tak, proszę pani. {1859}{1883}Miło paniš widzieć. {1886}{1934}Piękny dzień. {1939}{1966}To moja zasługa. {1969}{2036}Podaj mi dokładnš definicję|prawdziwej miłoci. {2071}{2109}- Oto ona.|- Tak. {2112}{2166}- Cieszę się szczęciem Tima.|- Kim jeste? {2169}{2206}- Cudownym wujkiem.|- Jego cudownym wujkiem? {2223}{2242}Czemu jeste taki cudowny? {2245}{2275}Czeć, Molly. {2283}{2318}Cieszę się, że wychodzisz za mšż. {2322}{2397}- Lubisz Tima?|- Jest w porzšdku, ale nie najlepszy. {2406}{2443}Czuję się... {2446}{2487}Tak jak na mojej studniówce. {2496}{2528}Więc tym razem obędzie się|bez kremu na hemoroidy? {2531}{2586}Przyrzekłe, że zatrzymasz|tę tajemnicę do grobu, draniu. {2592}{2644}- Zdenerwowany?|- Trochę. {2647}{2674}- Będzie dobrze.|- Nic mi nie jest. {2677}{2713}Nie wiem tylko jak się zachować. {2717}{2785}Powtarzaj za Bobbym,|za pastorem Bobbym. {2791}{2839}Znasz mojego ojca,|on robił to już cztery razy. {2842}{2871}Nie może to być aż tak trudne. {2874}{2916}Spierdalaj, musimy ić.|Spónimy się. {2920}{3001}Nie wiesz, że filmowanie panny młodej|przed lubem przynosi pecha? {3004}{3034}- Musimy wejć od tyłu.|- Co? {3037}{3095}- Tędy.|- Nie tak było na próbach. {3109}{3160}- Jeste pewny?|- Tak mi powiedzieli. {3163}{3232}Słodki Jezu, spójrz na to. {3247}{3331}Właciwie to się myliłem,|musimy wejć przodem. {3334}{3380}- Żartujesz sobie, kurwa?|- Poważnie? {3383}{3442}Jestemy już spónione. {3793}{3869}Czy lubujesz mu wiernoć|i uczciwoć małżeńskš? {3883}{3911}Tak. {4080}{4147}Tim i Molly Reynolds. {4334}{4371}Za mojego brata Bena. {4392}{4504}Oraz Tammy, którzy patrzš teraz na nas z góry {4507}{4587}i obserwujš swojš małš dziewczynkę, {4604}{4653}zaczynajšcš nowe życie u boku męża. {4656}{4762}Gratuluję wam, Bóg z wami.|Zdrowie. {4791}{4878}Ja również chcę skorzystać z tej|możliwoci i was przeprosić, {4881}{4946}za te wszystkie razy,|kiedy was zawiodłam. {5933}{5983}KOCHANA MOLLY {6240}{6297}Kurwa. {6390}{6427}Gdzie to wyje? {6519}{6557}Który czujnik to uruchomił? {6687}{6731}Na dole, w kuchni. {6983}{7005}Halo? {7020}{7058}Czeć, tak, tak. {7075}{7133}Wewnętrzny, na dole w kuchni. {7144}{7178}Tak, wiemy. {7203}{7263}Chwilkę.|Majš zadzwonić na policję? {7266}{7294}Nie wiem. {7327}{7374}Zadzwońcie. {7410}{7489}- Zostań blisko mnie.|- Jasne. {7584}{7626}Pójdę sprawdzić. {7629}{7698}Pewnie czujka się popsuła.|Będzie dobrze. {7723}{7782}Tylko zejdę na dół.|To pewnie nic poważnego. {7787}{7849}Mówili, żebymy zaczekali w pokoju|do przyjazdu policji. {7852}{7908}Dobrze, ty zostań, ja pójdę sprawdzić. {7917}{7973}Jeli ty pójdziesz, to ja też. {8029}{8070}Tylko bšd cicho. {9044}{9079}Halo? {9603}{9651}Kto tam jest? {9724}{9788}Kto tam jest, do chuja? {9927}{9972}Nie wchod na górę,|chyba że chcesz mieć rozwalony łeb! {9975}{10013}Mam tu strzelbę! {10125}{10153}Już dobrze. {10179}{10235}Zaczekamy tu do przyjazdu policji. {11062}{11139}- Mielicie alarm?|- Tak, jakie15 minut temu przy tylnym wejciu. {11148}{11203}- Mogę wejć?|- Proszę. {11211}{11265}Wydaję nam się, że słyszelimy kroki. {11268}{11333}- Gdzie tylne drzwi?|- Tędy proszę. {11404}{11457}- Kurwa.|- O mój Boże. {11572}{11614}Na pewno były zamknięte,|kiedy się kładlicie? {11617}{11660}Oczywicie, sam je zamykałem. {11671}{11715}Nie ma tu ladów użycia siły. {11718}{11769}Przysięgam, że je zamykałem. {11795}{11844}- Kto jeszcze tu mieszka?|- Nie. {11847}{11934}Znacie kogo, kto miałby jaki powód,|by tu przyjć o tej porze? {11940}{11972}Nie, nikogo. {12022}{12053}Przeszukam dom. {12064}{12128}Najlepiej będzie,|jak zaczekacie w jednym pokoju. {12131}{12162}Gdzie bylicie,|kiedy tu przyjechałem? {12165}{12201}Na górze, w sypialni. {12213}{12290}Idcie tam i zamknijcie drzwi.|Przyjdę do was, jak skończę. {13544}{13566}Skończyłem. {13569}{13630}Cišgle mamy takie wezwania. {13642}{13706}Drzwi lub okno nie było całkiem zamknięte, powoli się otworzyło, {13709}{13742}uruchomiło alarm. {13751}{13821}Pewnie tak było.|Przepraszamy za fatygę. {13824}{13848}Nie ma sprawy. {13862}{13890}Jak długo tu mieszkacie? {13893}{13977}Około trzy miesišce.|Dom należał do jej rodziców. {13999}{14045}Byłem tu, kiedy zmarł twój ojciec. {14069}{14111}Zamontowalimy alarm jaki miesišc temu. {14114}{14186}Jestem kierowcš ciężarówki,|więc często mnie nie ma. {14189}{14218}Mšdre posunięcie. {14249}{14282}Spróbujcie trochę się przespać. {14299}{14312}Dobranoc. {14319}{14381}- Dziękujemy.|- Dzięki za przybycie. {14760}{14821}Wiem, że zamykałem te jebane drzwi. {18104}{18162}Przepraszam, Molly. {18173}{18198}Przepraszam. {18201}{18245}Co chcesz, żebym zrobił? {18293}{18351}Tim, jutro sš moje urodziny. {18398}{18451}Chcę je spędzić z tobš. {18495}{18571}Wynagrodzę ci to, jak wrócę. {18582}{18633}Zrobimy wszystko jak trzeba. {18648}{18724}Zabiorę cię na kolację,|zaprosimy Hannę i Peta. {18746}{18772}No wiesz. {19642}{19674}Wychodzę. {19702}{19762}Wszystkiego najlepszego. {20191}{20245}{y:i}Kocham Cię. Tęsknię każdego dnia.|{y:i}Wszystkiego najlepszego. {20720}{20787}Timmy, posłuchaj. {20796}{20858}Przepraszam za rano. {20884}{20935}Wiem, że ciężko dla nas pracujesz i... {20954}{21012}Doceniam to.|Naprawdę. {21015}{21115}Tylko czasami jestem sama w domu i... {21163}{21215}Kocham cię, skarbie... {21218}{21267}Hensley chce cię natychmiast widzieć|w pokoju pracowniczym. {21270}{21290}Cholera, muszę lecieć. {21293}{21321}Mam Hensleya na głowie. {21339}{21388}Kocham cię i te kolczyki też. {21391}{21444}Jed ostrożnie. {21614}{21672}Wszystkiego najlepszego! {21745}{21799}Mylała, że zapomniałam, co? {21880}{21923}Dawaj, to moje urodziny. {22095}{22120}Stare dzieje. {22123}{22173}Mam takš nadzieję. {22232}{22258}Zaczekaj, przestań. {22261}{22351}Oddawaj.|Nie powinna... {22394}{22429}Wiedziałam, że nie powinnam ci tego dawać. {22432}{22471}Nie powinnam... {22493}{22527}To straszne. {22663}{22701}Kurwa, jestem matkš. {22704}{22751}A ja nie, więc oddawaj. {22803}{22845}Jeste pewna? {22954}{23006}- Jestem dla ciebie zła.|- Nie. {23013}{23036}Tak. {23071}{23121}Prawdę mówišc,|to jeste dla mnie cudowna. {23161}{23205}Zawsze przy mnie była. {23334}{23413}Nie wierzę,|że sprowadziła się tu z prowotem. {23449}{23515}Powinnymy były go sprzedać|po mierci ojca. {23518}{23570}Szkoda tylko, że jest gówno warty. {23600}{23722}I nie wierzę,|że palimy zioło w kuchni mamy. {23747}{23776}Co nie? {23903}{23941}Która to godzina? {23971}{24052}Cholera, muszę lecieć, Molls. {24088}{24122}Kurwa. {24146}{24204}Hannah? {24233}{24289}Pamiętasz tydzień przed jej mierciš? {24307}{24396}Kazała nam przynosić kwiaty z dworu. {24561}{24637}Bardzo chciała uciec z tego miejsca. {24690}{24734}Najlepszego, mała. {24772}{24799}- Kocham cię.|- Kocham cię. {24802}{24884}- Ucałuj ode mnie Peta.|- Ucałuję. {28117}{28193}UZBROJONY {30724}{30778}To pewnie tylko dzieciaki z sšsiedztwa. {30781}{30884}Dom długo stał pusty,|dzieciaki się tu kręciły. {30887}{30941}Niedługo przestanš tu przychodzić. {30975}{31005}W porzšdku. {31020}{31138}Pochodzę po domach z rana.|Powiem rodzicom, co się wydarzyło, dobrze? {31141}{31212}Przeważnie sami rozwišzujš takie sprawy. {31441}{31502}Da sobie pani radę, pani Reynolds? {31628}{31684}Znał pan mojego ojca przed mierciš? {31749}{31778}Tak. {31781}{31887}Nie osobicie,|ale parę razy tu bylimy. {31958}{32011}Nie przypominam sobie. {32040}{32089}Może to i lepiej. {32104}{32199}Nie rozumiem, czemu nie chcesz zatrzymać|się u mnie i Petera. Jemu by się to spodobało. {32204}{32297}Wiesz, że nie mogę tak robić|za każdym razem, gdy Tim wyjeżdża. {32302}{32356}Nie mogę siedzieć u ciebie co tydzień. {32359}{32411}Jak co tydzień?|Tylko ten jeden raz. {32414}{32457}Ja po prostu... {32460}{32486}Nie mogę zasnšć. {32489}{32537}- Jeste w cišży?|- Nie. {32551}{32589}Jeli tak, to lepiej mi powiedz. {32592}{32628}Masz może więcej... {32638}{32698}zioła czy czego co mnie uwali? {32722}{32779}- Nie mam.|- Co?! {32782}{32810}Frank jest poza miastem. {32813}{32834}Nie masz więcej? {32837}{32871}Co chcesz, żebym, kurwa, zrobiła? {32875}{32935}Chcesz tego użyć|jako wymówkę dla mnie? {32938}{33010}Tak, zwłaszcza dla ciebie.|Wiesz, co o tym mylę. {33013}{33085}Gówno prawda.|Marna wymówka. {33102}{33131}Molly, co chcesz, żebym zrobiła? {33134}{33214}Zapomnij o tym.|Po prostu zapomnij. {34804}{34871}Molly, we się w garć. {35725}{35781}Może nie powinnimy byli się tu wprowadzać? {35784}{35860}{y:i}Czemu tak mylisz?|{y:i}Sama tego chciała. {35863}{35886}Wiem. {35889}{35941}{y:i}Dorastała w nim. {35944}{36008}Jako dziecko nigdy nie byłam tu sama. {36031}{36056}{y:i}Wszystko pozamykane? {36060}{36103}Tak, wszystko zamknięte. {36114}{36255}{y:i}Wracam jutro, kochanie.|{y:i}Przepraszam, wszystko będzie dobrze. {36296}{36369}- Chcę, żeby już wrócił.|{y:i}- Wiem, wiem. {36372}{36407}Potrzebuję cię tu. {36410}{36458}{y:i}Będę jutro, dobrze? {36476}{36535}{y:i}Przepij się trochę.|{y:i}Kocham cię. {36538}{36568}Ja ciebie też. {36585}{36631}{y:i}Porozmawiamy jutro. {41919}{41965}Molly, jeste w domu? {42039}{42073}Molly? {42556}{42619}Kochanie, co tu robisz? {42776}{42818}Skarbie, co ty... {42844}{42888}Na co patrzysz? {42928}{42967}Jeste lodowata. {43169}{43204}On żyje. {43487}{43520}Jak tam? {43778}{43832}Dobrze się czujesz? {43865}{43940}Chcesz ić do lekarza? {43943}{44002}Nie mamy ubezpieczenia. {44014}{44143}Nie martw się o to, zapłacimy kartš.|Póniej zastanowimy się, jak to spłacić. {44283}{44323}O c...
MIGELIK