{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {11}{109}/Jesieniš 2011 roku wszyscy|/moi przyjaciele byli w zwišzkach. {120}{222}/Gdy do Barneya przyjechał brat,|/James, powstał mały problem. {276}{344}Potrzebujemy większej miejscówki. {345}{368}Idę do kibelka. {369}{453}W sumie mi się nie chce,|ale będę miała gdzie usišć. {510}{626}Kto zapyta, dokšd jadę|wieczorem z Norš? {627}{652}Nie pytaj.|To pułapka. {653}{712}- Dokšd?|- Stary! {713}{765}Wydupczewo, Kevin! {766}{858}- Nareszcie lecimy do Wydupczewa.|- Dlatego nie pytamy. {859}{1008}Wsiadam przy Pachwinowej,|zatrzymuję się przy Mleczakach, {1009}{1132}a przy odrobinie szczęcia|zaparkuję w nocy w jej garażu. {1133}{1188}Dopiero teraz się zdecydowalicie? {1189}{1242}Bez popiechu, jasne? {1243}{1347}Zdecydowalimy się poczekać,|aż ona zdecyduje się na seks. {1354}{1402}A to już dzi! {1406}{1489}- Na pewno?|- Powiedziała mi wczeniej. {1495}{1629}Zgadnij co, cukiereczku?|Wieczorem czeka cię niespodzianka. {1697}{1740}Wydupczewo jak nic. {1741}{1777}Witam ponownie, słoneczka. {1786}{1912}Oby był gotowy, Barney.|Rozgrzejesz dawno nieużywane mięnie. {1913}{1974}- Serio?|- Tak. {1975}{2086}Oby miał aspirynę,|bo jutro będzie cię bolał zadek. {2087}{2136}- Serio?|- Owszem. {2138}{2228}Dzi wieczorem...|Zakładam to. {2234}{2267}Idziemy na łyżwy! {2268}{2392}To nici z prywatnego garażu.|Zaparkujesz gdzie indziej, na ręcznym. {2405}{2481}To ma być ta niespodzianka? {2482}{2550}- Łyżwy?|- Tak jest. {2551}{2584}A potem się pobzykamy. {2585}{2642}Na łyżwy, ludziska! {2698}{2766}{y:b}JAK POZNAŁEM WASZĽ MATKĘ [7x07]|/"Noretta" {2767}{2874}{y:b}Tłumaczenie: kuba99 {2875}{2971}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::. {3004}{3079}- Spytajcie, co sšdzę o Norze.|- Co o niej mylisz? {3080}{3151}Wspaniała dziewucha.|Ale spytajcie, co naprawdę mylę. {3152}{3239}- Co naprawdę mylisz?|- Jest naprawdę wietna. {3240}{3261}Dajcie już spokój. {3262}{3296}Ostatni raz. {3297}{3365}- Co o niej sšdzisz?|- Dobra! Jeli musicie wiedzieć, {3366}{3459}nie podoba mi się ich zwišzek!|Zadowoleni jestecie? {3460}{3543}Co ci się w niej nie podoba? {3545}{3594}Jej włosy?|Jej malutki nosek? {3599}{3695}To, że wszystko robi idealnie?|Czego tu nie lubić? {3696}{3772}To nie tak. Po prostu... {3773}{3848}- To nasza mama.|- Co ty gadasz? {3849}{3927}Strasznie przypomina naszš matkę. {3928}{3963}Brytyjski akcent. {3964}{3999}Witam ponownie, słoneczka. {4011}{4070}/Miała wira na punkcie|/Julie Andrews, więc gdy dorastalimy... {4071}{4136}Witam ponownie, słoneczka. {4145}{4168}Chod no tu. {4183}{4208}/I sposób przytulania. {4209}{4291}/Lewa ręka na karku,|/trzy smyrnięcia po plecach prawš. {4292}{4329}Chod no tu. {4333}{4379}/To znak Loretty Stinson. {4380}{4415}/A na deser... {4420}{4493}Zgadnij co, cukiereczku? {4494}{4639}Wieczorem czeka cię niespodzianka. {4640}{4668}Lody! {4757}{4796}Idš.|Spokojnie. {4797}{4893}- Zapomniałam płaszczyka.|- Ja wręcz przeciwnie. {4927}{5011}- Idziemy?|- Idmy. {5117}{5210}Zostaw język na póniej. {5232}{5278}Nie czekajcie. {5342}{5531}Spał już z matkami innych.|Ale z własnš? {5532}{5595}Z psychologicznego|punktu widzenia to normalne, {5596}{5651}że randkujesz z kim|na podobieństwo rodziców. {5652}{5766}Dzięki matce skończę pewnie z kim,|kto bardziej kocha mojego brata. {5767}{5845}Z psychologicznego punktu widzenia,|zaraz pójdę pucić pawia. {5882}{5974}Nie dopinam już spodni|przez małego. {5975}{6082}Wielkie mi halo. W cišgu 55 lat|mój tata ani razu nie zapišł spodni. {6083}{6171}I włanie przez takie rozmowy|nie czuję się już seksowna. {6172}{6206}Żartujesz? {6207}{6335}Jeste jeszcze bardziej|seksowna z kršgłociami. {6336}{6464}Chodzi mi o to,|że jest więcej do kochania. {6491}{6636}Nie będę w nastroju,|gdy twój synalek siedzi mi w brzuchu. {6637}{6751}Bez pykania|aż do końca cišży? {6753}{6787}No dobra. {6788}{6870}Pomogę ci poczuć się seksownie. {6871}{6913}Nieważne ile jeszcze utyjesz. {6914}{7008}Stawiam następnš kolejkę! {7009}{7063}Nie przeszkadza ci Kevin, Ted? {7064}{7167}- Ostatnio przez wiele przeszedł.|- Jest wietny. {7168}{7262}Ale zrobił raz co dziwnego. {7371}{7445}Stał w samych bokserkach? {7446}{7484}Pogadam z nim. {7524}{7615}Ted, powiedz szczerze. {7616}{7656}Puknšłby Lily, co? {7695}{7759}/Wieczorem Barney i Nora|/poszli na łyżwy. {7760}{7874}Pamiętasz, jak musiałe najpierw|zjeć obiad, żeby dostać lody? {7875}{7953}A przez to czekanie smakowały lepiej. {7967}{8065}Czekałem dwa miesišce|na michę z lodami. {8066}{8147}Dzi będzie z tego seks. {8278}{8317}Barney, zobacz!|Z jednš nogš! {8360}{8483}/Dla większoci|/randka by się skończyła. {8484}{8555}/Ale wujek Barney jest nieco inny. {8556}{8604}Co wymylę. {8774}{8841}Dobrze, że znasz|całodobowego dentystę. {8862}{8951}Robi też tatuaże,|rozlicza podatki i kroi garniaki. {8952}{9025}Z garniturem bym|do niego nie poszedł, bo... {9057}{9113}Co do picia, chcesz może...? {9114}{9233}Dzisiejszy wieczór to katastrofa.|Może na dzi już wystarczy. {9255}{9360}Daj spokój,|nie może być tak le. {9443}{9554}No to który jest sztuczny?|Wyglšdasz pięknie. {9627}{9715}- Może tylko jeden drink.|- Super. {9775}{9806}Zabawne. {9807}{9910}Najromantyczniejsze chwile|mogš się zakrać... {10126}{10178}Co wymylę. {10230}{10334}Nie mówiłam ci tego,|ale wolimy z Tedem, żeby był ubrany, {10335}{10390}gdy kto cię widzi|w naszym mieszkaniu. {10391}{10469}- Kto się skarżył.|- Ted co mówił? {10470}{10534}Kto tam co mówił.|Nie będę wskazywać palcem, {10535}{10599}ale po prostu miej na sobie spodnie.|Dzięki za rozmowę. {10600}{10691}Jeli Ted to powiedział,|też chcę na niego naskarżyć. {10692}{10736}Jest nienormalny. {10737}{10799}Jest trochę neurotyczny, ale nie... {10800}{10880}Mówiłem o jego sprzęciwie. {11308}{11407}- Przecież to jego mieszkanie.|- Stajesz po jego stronie? {11408}{11528}Nie mów, że czujesz co do byłego,|który teraz z tobš mieszka, {11529}{11636}co mi nie przeszkadza,|choć każdy mówi, że niele wdepnšłem. {11637}{11691}Po prostu mi z tym le. {11716}{11771}Ted nie ma teraz lekko. {11775}{11881}Machanie ci przed nosem jajkami|to jego najlepsza akcja od dawna. {11883}{11938}Będę dla niego miły. {11942}{12053}Mylałem, jak wyrazić to,|że mi się podobasz. {12054}{12105}Piosenkš?|Wierszem? {12106}{12173}Wpadłem na to.|Gra planszowa! {12181}{12250}- Umiesz dotrzeć do kobiety.|- Spodoba ci się. {12251}{12334}Zadajemy sobie niezręczne pytania|i stawiamy pikantne wyzwania, {12335}{12398}posuwajšc się powoli|po twoich zgrabnych nogach. {12400}{12453}Nazwałem jš "Lily i drabiny". {12454}{12538}- Stawiałam na "Monopo-Lily".|- To lepsza nazwa. {12541}{12575}Zasady gry. {12576}{12614}Rzucasz kostkš,|żeby ustalić kolejnoć. {12615}{12686}Czekasz kolejkę na ruch.|Może grać szóstka ludzi. {12687}{12822}/Marshall wyjaniał zasady,|/a Lily mylała o tym, co mówił Kevin. {12823}{12892}To normalne, że randkujesz z kim|na podobieństwo rodziców. {12894}{13000}/A kto jeszcze mógł tak bardzo|/lubić gry planszowe? {13001}{13040}Zagramy w "Choroby"! {13041}{13071}"Marshgammon". {13072}{13109}"Walki psów"! {13110}{13152}"Pytania z Lily". {13246}{13300}Tak się w to gra. {13302}{13355}Zapomniałem powiedzieć,|co stanie się, {13356}{13408}jeli ja stanę na polu z piersiami. {13522}{13606}Chcę ić do domu,|wzišć kšpiel i wskoczyć do łóżka. {13631}{13687}No we. {13707}{13840}Do mnie jest bliżej.|Przygotuję ci kšpiel, naleję szampana {13841}{13882}i o wszystkim zapomnimy. {13883}{13962}Brzmi miło. {14060}{14088}Wspaniała kšpiel. {14089}{14148}- Dziękuję.|- Nie ma za co. {14149}{14195}Zaczerpniemy wieżego powietrza? {14196}{14243}Brzmi niele. {14283}{14411}- Piękny widok.|- Z tym się zgodzę. {14495}{14544}Żegnaj, wiecie! {14578}{14628}Co wymylę! {14741}{14766}Randka. {14767}{14847}Obejrzę sobie w pokoju. {14848}{14921}Zjadłem tam kolację,|to czemu nie obejrzeć filmu? {14922}{15011}- Dołšcz do nas.|- Pewnie. {15012}{15066}Nie chcę być pištym kołem u wozu. {15067}{15124}I tak nie chcielibycie tego oglšdać. {15126}{15151}Przekonajmy się. {15152}{15220}- Widzielicie "Szklanš pułapkę"?|- Jasne. {15221}{15338}Goć, który grał Argyle'a|zrobił dokument o zbieraniu monet. {15384}{15585}Moja pani nie oprze się kšpieli,|zwłaszcza z płatkami róży. {15600}{15663}Dziękuję ci. {15747}{15833}Co powiesz na zmysłowy masaż? {15870}{15943}Co się dzieje?|Przecież lubisz masaż pleców. {15944}{16023}Tak... bardzo. {16024}{16156}Bo mam dla ciebie nowš... {16157}{16195}myjkę! {16349}{16408}Kocham masaże! {16409}{16486}Próbuję tu oglšdać|dokument o monetach. {16491}{16604}- Kogo zabierasz na ten koncert?|- Nie wiem. {16605}{16642}- Chcesz ić?|- Pewnie. {16643}{16707}To super!|Mamy randkę! {16708}{16829}/Kevin, jako psycholog,|/wiedział, jak wyrazić dezaprobatę. {16835}{16950}Powinnimy spokojnie|omówić nasz zwišzek. {16952}{17028}Nie podoba mi się, że jestecie|tak bliskimi współlokatorami, {17029}{17094}bioršc pod uwagę|wasze dawne uczucie. {17095}{17146}/Podszedł do tego inaczej. {17147}{17189}Nie ma bata! {17190}{17295}Jeli ty idziesz z niš na randkę,|ja przestaję nosić spodnie! {17315}{17412}Nie mogę się doczekać dziecka.|Zaczniemy pracować nad drugim. {17426}{17486}I następnym.|Po co czekać? {17487}{17544}Przestań!|Szlag by to! {17548}{17627}Od czasu, gdy Kevin powiedział|o partnerach na wzór rodziców, {17628}{17692}wyobrażam sobie ojca|zamiast ciebie. {17698}{17792}- Ta teoria jest bzdurna.|- Skšd to wiesz? {17793}{17958}Moja mama ma 190 cm,|ubiera się w aptece i sama poluje na kolację. {17963}{18056}Ciebie kocham najmocniej.|W ogóle jej nie przypominasz. {18107}{18166}Tak się nakręca dziewczynę. {18230}{18316}/Marshall zaczšł myleć...
tomasson55