[01][17]{C:$aaccff}Threshold [1x04] The Burning|http://napisy.gwrota.com [19][33]/Nazywam się Molly Caffrey [35][55]/i pracuję dla rzšdu federalnego. [57][75]/Zajmuję się najczarniejszymi|scenariuszami. [77][89]/Tym, co trudno sobie wyobrazić. [91][117]/16 wrzenia 2005 roku [119][140]/niewyobrażalna rzecz|/zdarzyła się naprawdę. [142][182]/Pozaziemski obiekt pojawił się|/tuż przed dziobem frachtowca wojskowego. [184][218]/Cała załoga została poddana działaniu|/sygnału wysokiej częstotliwoci. [220][236]/Niektórzy zmarli natychmiast. [238][258]/Inni zaczęli się zmieniać. [260][286]/Sš teraz silniejsi, bardziej odporni. [288][310]/W swoich snach widzš|/krajobraz obcej planety. [312][343]/A kieruje nimi żšdza,|/aby infekować innych. [353][382]/Kilku członków załogi|/jest na wolnoci w USA. [384][422]/Mogš zaatakować w każdym miejscu,|/w dowolnej chwili, każdego z nas. [424][447]/Ich cel to zmienić nas w nich. [462][488]/Ale ja mam plan jak ich powstrzymać. [490][513]/Ten plan nazywa się Threshold. [527][608]Szpital Psychiatryczny Bridgeview|{C:$aaccff}Painesville w stanie Ohio [641][668]W porzšdku chłopaki, gasimy wiatła. [670][679]Gasimy. [734][748]Id spać Harry. [803][814]Richard... [906][923]Ochrona. Mamy uciekiniera,|południowe skrzydło. [927][937]To Tate. [967][974]Ochrona, zgło się. [976][997]On biegnie w twojš stronę. [1373][1389]Kolejna informacja od wyszukiwaczy danych. [1391][1419]Przechwycilimy raport policyjny|z okolic Cliveland w Ohio. [1421][1430]Dzięki. [1450][1462]Uciekinier ze szpitala psychiatrycznego. [1464][1499]Zabił strażnika, przetršcił mu kark.|Zmasakrował sanitariusza, [1501][1519]a potem przedostał się przez|ogrodzenie pod napięciem. [1521][1552]Jeli ci ET próbujš opanować|naszš planetę zmieniajšc nas w nich, [1554][1573]to dlaczego wybierajš faceta z psychiatryka? [1575][1604]I jakim sposobem został poddany|działaniu sygnału bioformujšcego? [1606][1612]Drugie UFO? [1614][1629]Może domylamy się więcej niż mamy. [1631][1644]Ten przypadek może nie być dla nas. [1646][1657]Zdecydowanie powinnimy to sprawdzić. [1659][1712]Caffrey, ty napisała protokoły Threshold.|Musisz być na miejscu, aby je wdrożyć. [1716][1740]Nie masz czasu, aby uganiać|się za każdym Yeti, [1742][1771]kręgami w zbożu albo, psycholem,|który pojawia się w raportach. [1773][1789]Wylij Cavennaugh! [1791][1824]Jeli jest co wartego|zbadania on da ci znać. [1828][1837]Nie będzie musiał. [1847][1876]To zdjęcie policyjne pokoju uciekiniera. [1893][1908]Czy to jest to, co mylę? [1910][1923]Malunki szklanego lasu. [1925][1951]Dokładnie takiego jak z moich snów. [1968][1986]Miłego pobytu w Ohio. [2035][2049]Rozumiecie, dlaczego jestem ciekaw. [2054][2077]Co ludzi z Waszyngtonu|obchodzi jaki czubek. [2079][2096]Byłe kiedy w Waszyngtonie? [2098][2120]Potrzebujemy wszelkich|informacji, jakie masz o zbiegłym. [2122][2135]Richard Tate? [2137][2153]Tutaj to chodzšca legenda. [2155][2181]W 1979 podpalił własny dom. [2185][2201]Miał tylko 13 lat. [2203][2219]Spalił swojš rodzinę żywcem. [2221][2241]/Uznany za niewinnego|z powodu niepoczytalnoci. [2243][2256]/Co za niespodzianka. [2258][2293]/Przyjęty do Bridgeview gdzie|żył w spokoju aż do dzi. [2295][2304]Macie list na niego? [2306][2330]Został wydany dzi rano. Cały stan|jest oblepiony jego zdjęciem. [2332][2362]Pewnie sam wróci, kiedy dowie się,|co się stało z rock-and-roll'em. [2364][2381]- To jego pokój?|- Tak. [2383][2401]Nic nie było ruszone. [2473][2489]Co ci to przypomina? [2491][2498]/Tak. [2780][2804]{C:$aaccff}Threshold [1x04] The Burning|"Pożar" [2804][2827]{C:$aaccff}Tłumaczenie: MrLong|Napisy: MrLong Ujemny [2827][2843]{C:$aaccff}Korekta: almondish [2849][2903]{C:$aaccff}.:: ][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com [2967][3000]Według akt Tate jest|paranoidalnym schizofrenikiem. [3002][3012]Czy był agresywny wobec innych? [3014][3032]Nie. Ale musi pani pamiętać, [3034][3071]że zanim ja tu zaczšłem pracować|przez lata podawano mu Valproid. [3075][3092]Mógł równie dobrze służyć za mebel. [3095][3119]W 96-tym zaczęlimy|mu podawać Olanzapinę, [3121][3148]jest łagodniejsza a w tym|wypadku tak samo skuteczna. [3150][3174]Aż do zeszłego tygodnia|podawalimy mu 5mg dziennie. [3178][3188]A co się wydarzyło tydzień temu? [3190][3205]Musielimy zwiększyć dawkę. [3207][3233]Miał koszmary, budził się krzyczšc. [3246][3271]Miał urojenia, że wród|nas sš obcy z kosmosu. [3275][3299]Nie jest to nietypowe dla|tego rodzaju schorzeń. [3301][3342]Widzi pani, kosmici często|odzwierciedlajš naszš ciemnš stronę. [3344][3361]Kiedy umysł nie|może zaakceptować swojej natury [3363][3395]wytwarza duchy albo|obcych albo inne zjawy. [3397][3413]Czy opisywał panu swoje sny? [3418][3430]One sš na cianach. [3443][3477]To, co widzicie to|krajobraz obcej planety. [3486][3512]Umysł paranoidalnego schizofrenika. [3517][3552]Szklane drzewa oznaczajš kruchš|tożsamoć samego siebie. [3556][3572]Dziękujemy za pomoc doktorze Batsik. [3582][3599]Jeli będziecie czego|potrzebować proszę mi dać znać. [3601][3613]Oczywicie. [3642][3685]Sprawdmy czy nie ma u siebie jaki|obrazków albo zdjęć czy filmów. [3689][3721]Nie chcemy, żeby ten geniusz napisał|ksišżkę o swoim sławnym pacjencie. [3723][3746]Moi ludzie już sš w jego domu. [3753][3787]Jest jakie prawo obywatelskie,|którego nie złamałe? [3789][3810]Podsekcja Alfa-14 w twoim protokole: [3812][3834]/"Dowody na przybycie obcych,|/bez względu na to jak poszlakowe, [3836][3857]/muszš być zabezpieczone|/wszelkimi rodkami". [3859][3875]Widzę, że czytujesz klasykę. [3886][3902]Więc. Co tam masz? [3909][3950]Mamy tu kilkuletnie wpisy do|dziennika, opowiadania, poezje, [3956][3979]przypadkowš listę, jakie gryzmoły. [3989][4003]Nic z tego nie ma większego sensu. [4008][4023]Miałam kiedy profesora, który mówił: [4025][4057]/"Nie da się niczego napisać bez|/przekazania czytelnikowi czego o sobie" [4065][4079]cišgnijmy tu Ramseya. [4085][4098]Może on się przez to przegryzie. [4100][4123]Może zdobędziemy wskazówki,|dokšd mógł pójć Richard Tate. [4146][4170]Wyglšda na to, że mamy nowego|gocia w naszym lesie. [4177][4193]Czy tak to wyglšda w twoich snach? [4204][4220]Tak, a w twoich? [4229][4242]Jakby zrobił zdjęcie. [4327][4370]Aby się wydostać Tate musiał|wytrzymać impuls 9 ty. woltów. [4372][4381]Imponujšce. [4383][4422]Bardziej imponujšce jest to,|że jeli impuls nie wystarczy [4424][4458]to pršd i napięcie zwiększane|sš do poziomu miertelnego. [4460][4465]Jak wysokiego? [4469][4505]Dotykalicie kiedy językiem|baterii 9-cio woltowej? [4513][4526]- Tak.|- Nie. [4532][4544]Szukamy faceta, który|potrafi przyssać się [4546][4570]do akumulatora samochodowego|na cały dzień i nic nie poczuć. [4572][4584]Nasza broń ogłuszajšca nie wystarczy. [4586][4596]Zadzwoń do Lucasa. [4598][4641]Powiedz żeby podniósł natężenie i załatwił|nowy sprzęt tak szybko jak tylko możliwe. [4644][4657]Czy tu brakuje kawałka ogrodzenia? [4659][4674]Najwyraniej Tate nie jest niezniszczalny. [4676][4687]Poranił się uciekajšc. [4689][4730]Zobaczyłem skórę i krew, więc wycišłem|kawałek żeby zachować próbkę. [4733][4747]wietnie. Co nowego na temat ofiar? [4749][4754]Jeszcze nie. [4756][4781]Wszystko jest gotowe do|przesłania do centrali Threshold. [4783][4805]Pobierz próbki krwi|wszystkich ze szpitala. [4808][4821]U nikogo więcej nie pojawiły się objawy. [4823][4838]Do czasu aż dowiemy się|jak Tate się zaraził [4840][4857]musimy zabezpieczyć się|na każdš ewentualnoć. [4893][4913]Centrum dowodzenia Threshold.|{C:$aaccff}Waszyngton [4942][4951]Panie Baylock. [4956][4997]Lucas, pewnie będziemy ze sobš|pracować przez jaki czas. [5003][5019]Mylę, że możesz do mnie mówić J.T. [5021][5028]Tak, sir. [5035][5043]O co chodzi? [5045][5051]Broń. [5053][5081]Dr Caffrey chce żebym zwiększył|natężenie w naszych ogłuszaczach. [5094][5100]Dlaczego? [5103][5126]Chodzi o tego uciekiniera|ze szpitala psychiatrycznego, [5128][5143]który przedostał się przez|ogrodzenie elektryczne. [5145][5161]Potrzebujš więkej|mocy do obezwładniania. [5163][5196]Więc, czy mógłby mi pan|podpisać to zamówienie? [5216][5237]300 amperowe wskaniki laserowe? [5239][5250]Uran? [5263][5280]Budujesz bombę synu? [5282][5314]Nie mam wiele czasu.|Poprosili o tš broń jakie 5 minut temu. [5316][5330]Ramseya nie ma żeby mi|pomógł z obliczeniami [5332][5347]więc jeli mógłby mi pan|zatwierdzić tš listę. [5349][5368]Będę bardzo zobowišzany. [5418][5436]Tylko postaraj się nie wysadzić budynku. [5438][5448]Tak jest. [5543][5555]Pan Miller? [5575][5586]Nazywam się Molly Caffrey. [5588][5608]Chciałabym zadać panu kilka|pytań na temat Richarda Tate. [5610][5628]A ja bym chciał z kim zagrać. [5630][5646]Chyba obojgu nam nie dopisuje szczęcie. [5697][5705]wietnie. [5740][5757]O co chciała pani zapytać? [5759][5769]Jest pan jego przyjacielem, tak? [5771][5820]O, tak. Znam go od...|2-ch lat. [5842][5855]- C1|- Pudło. [5869][5895]Mówił kiedykolwiek, co|by zrobił gdyby wyszedł? [5905][5920]- B6|- Pudło. [5926][5945]Richard nie miał nigdy stšd wyjć. [5956][5975]Mówił może o tym jak|zabił swojš rodzinę? [5989][6021]Raz powiedział, że spalił ich|żywcem i że słyszał ich krzyki [6023][6065]a innym razem powiedział, że już|nie żyli, kiedy podpalił dom. [6090][6103]- D7|- Pudło. [6113][6132]Mówił może o koszmarach? [6143][6168]- G10|- Trafiony! [6211][6230]Wszyscy tu mamy koszmary. [6232][6250]To nie jest odpowied. [6256][6295]Kilka dni temu Richard ostrzegał|mnie, że obcy nadchodzš [6302][6320]i że wszyscy się zmienimy. [6322][6334]- Powiedział jak?|- Nie. [6336][6375]Powiedział, że wkrótce i że ma|jakš sprawę do załatwienia. [6377][6394]- A2|- Pudło. [6396][6418]Panie Miller, to bardzo ważne. ...
Kubar1976