{1}{72}movie info: XVID 608x464 23.976fps 249.3 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {175}{269}150 METR�W POD POWIERZCHNI� {326}{398}-Nie mog� przej��!|-Nie panikuj. {403}{499}Prawie s�ysz� jak Pijawy|zastawiaj� na nas pu�apk�. {501}{549}Nie mog�!|Zaklinowa�em si�! {549}{619}Ruszaj si�. {777}{890}Szybciej Coop.|Bo wyr�n� nas tak jak 23-ci�. {978}{1045}Rozszerza si�. {1328}{1374}Pomocy! {1376}{1448}Przywali�o go. {1451}{1498}Musimy go wyci�gn��. {1501}{1587}Za p� minuty si� udusi. {1626}{1698}Na "trzy" ci�gniemy. {1702}{1779}Gotowi?|1.. 2.. 3! {1901}{1966}Wychodzi. {1978}{2038}1.. 2.. 3! {2278}{2345}Wycofujemy si�.|Rusza� si�. {2350}{2446}Trzeba znale�� inne przej�cie. {3028}{3045}B�yskawica. {3052}{3114}�adowarka. {3232}{3328}S�ycha� was z daleka.|Przysu�cie si� bli�ej. {3335}{3378}Pijawy nas zaskoczy�y|po drugiej stronie tunelu. {3383}{3431}-Kto dowodzi?|-Ja. {3431}{3479}Znale�li�my przej�cie. {3481}{3580}Zbierz ludzi i chod�cie za mn�. {3659}{3714}Nie! {3757}{3779}Nie wejdziemy tam. {3781}{3827}Macie jakie� informacje poruczniku? {3831}{3877}Nie wiem.| {3882}{3978}Po prostu czuj�,|�e co� jest nie tak. {3982}{4030}Powinni�my st�d odej��. {4033}{4129}Gdybym mia� czas,|oskar�y�bym was o niesubordynacj�. {4131}{4203}-Zbierz swoich ludzi i idziemy.|-Rusza� si�. {4210}{4263}Nie. {4356}{4428}-Prosz�, musicie mi uwierzy�.|-Co jest? {4433}{4529}Kapitan wyda� rozkaz.|Wchodzi�. {4534}{4577}Ju�. {4582}{4630}Nie, nie wejdziemy tam. {4632}{4716}Tam jest szyb na g�r�. {4757}{4850}Phousse.|Otrzymali�my rozkaz. {6380}{6464}{C:$aaccff}--"POZIOM PRZYMUSU"-- {6507}{6579}"Raport misji na planecie Dedal" {6584}{6632}B�d� k�opoty? {6632}{6656}Poruczniku.. {6656}{6776}Zgodnie z raportami innych, o�wiadczyli�cie|kapitanowi, �e tunel by� niebezpieczny. {6783}{6931}Sprzeciwili�cie si� jego rozkazom|i wzbronili�cie|swoim kolegom wej�cia do �rodka. {6931}{7087}To do�� niezwyk�e zachowanie,|wymagaj�ce r�wnie niezwyk�ych wyja�nie�. {7135}{7207}Dlaczego odm�wili�cie|wej�cia do tunelu? {7207}{7279}Co to za r�nica?|W ko�cu prze�yli. {7286}{7346}58 czy 46? {7459}{7507}Widzieli�cie wroga? {7507}{7603}Co was do tego sk�oni�o?|Odg�os? Zapach? {7610}{7694}Nie, nic z tych rzeczy. {7735}{7783}Zaraz zabraknie zmys��w. {7783}{7879}Nic nie widzieli�cie,|nic nie s�yszeli�cie i nie czuli�cie? {7886}{7982}Prosz� pos�ucha�..|pu�kowniku.. {7986}{8090}Nie chc� wyj�� na...|sama nie wiem.. {8334}{8382}Sir. {8401}{8509}Widzia�am jak 46 otaczaj� te kolory. {8586}{8658}Wiem, �e to dziwne. {8682}{8754}Z pocz�tku my�la�am,|�e to nowa bro� Pijaw {8761}{8802}albo zak��cenia elektryczne. {8809}{8905}Ale nikt inny tego nie widzia�. {8909}{9005}Mia�am przeczucie,|�e co� jest nie tak. {9005}{9077}-Musia�am co� powiedzie�.|-Poczuli�cie strach? {9085}{9161}Nie.|To co� wi�cej. {9185}{9257}By�am przera�ona. {9281}{9372}Co pan napisze w raporcie? {9384}{9485}Spr�buj� wyja�ni� rzecz niemo�liw�. {9509}{9588}Jako� sobie poradz�. {9636}{9701}Dzi�kuj� sir. {9809}{9869}Sir. {9960}{10008}My�li pan,|�e jest ze mn� co� nie tak? {10008}{10139}Byli�cie na terenie wroga|350 metr�w pod powierzchni�. {10180}{10288}Rozumiem, �e byli�cie zestresowani. {10480}{10564}"Anomalna intuicja" {10660}{10703}Wi�c ona to wiedzia�a.|Sk�d? {10708}{10804}Musia�a co� us�ysze�.|To jedyne wyja�nienie. {10811}{10876}Nigdy nie mia�e� przeczucia? {10883}{10955}Takiego?|Nie. {10959}{11055}Nigdy nie czu�e�, �e dostaniesz list|od starego przyjaciela, {11055}{11127}a potem nagle go dostawa�e�? {11134}{11254}Kiedy� w Vegas, przy grze w ko�ci,|czu�em, �e wyrzuc� sze��. {11259}{11331}S�ysza�em g�osiki.. {11331}{11379}"Postaw na sz�stk�". {11386}{11451}Postawi�em i wygra�em. {11458}{11506}Nast�pnym razem us�ysza�em.. {11511}{11578}"Postaw na czw�rk�". {11583}{11631}Wypad�o siedem. {11631}{11703}Ten g�osik kosztowa� mnie kup� forsy. {11710}{11806}S�ysza�am o jednym facecie|z trzeciego skrzyd�a. {11811}{11906}Powiedzia�, �e nast�pnego dnia|rozbije si� samolotem, {11906}{11978}wi�c wzi�� sobie wolne. {11986}{12026}Poszed� do fryzjera. {12034}{12117}Jego eskadra wr�ci�a, {12182}{12278}ale w bazie wydarzy� si� wypadek. {12283}{12379}Rozbi� si� samolot szkoleniowy. {12384}{12482}Wpad� akurat na budynek fryzjera. {12559}{12655}Po prostu nadesz�a jego pora.|Tego nie da si� zmieni�. {12657}{12755}Nie chcia�bym wiedzie� kiedy umr�. {12758}{12899}Nie chc� psu� sobie nastroju,|dop�ki nie b�dzie po wszystkim. {13007}{13081}Dzi�ki Phousse. {13110}{13153}Nic nie zrobi�am. {13158}{13230}Sk�d wiedzia�a�? {13232}{13362}To tylko przeczucie.. Ok?|Nikt z was tego nie mia�? {13434}{13518}Ja co� takiego mia�em. {13532}{13604}Jest na to nazwa. {13609}{13654}Strach. {13662}{13729}Ale ja si� przemog�em|i wykona�em rozkaz. {13733}{13829}Gdyby� zrobi�a to samo,|moja eskadra mog�aby �y�. {13834}{13904}Przykro nam, �e straci�e� koleg�w. {13908}{14004}Ale dosta�e� przydzia� do nas.|�ycie toczy si� dalej. {14009}{14081}To by� granat.|Wybuch� prosto na nich. {14084}{14165}Nie m�wi� o granacie. {14184}{14230}M�wi� o tym,|�e ona was zatrzyma�a. {14237}{14381}Mo�e to w�a�nie przez ni�?|Pijawy mia�y czas by si� przygotowa�. {14383}{14505}Powinna� odpowiada�|za �mier� moich koleg�w z 46. {14860}{14903}To pana raport, pu�kowniku? {14908}{14980}Tak.|Poznaj� swoje b��dy. {14983}{15028}Chcia�bym porozmawia�|z porucznik Damphousse. {15033}{15155}Nie wiedzia�em �e wszcz�to �ledztwo|w sprawie mojego podw�adnego. {15160}{15280}Jestem tu by przeprowadzi�|wst�pne dochodzenie. {15285}{15402}Raport nie sugerowa�,|�e post�pi�a niew�a�ciwie. {15407}{15556}Pu�kowniku, chcia�bym by� obecny|podczas pa�skiego dochodzenia. {15558}{15678}Porozmawiam z porucznik Damphousse|w cztery oczy. {15683}{15755}�adne zdj�cie. {15759}{15779}Dzi�kuj�. {15783}{15903}Urodzona w Nowym Jorku.|Dyplom szko�y technicznej. {15908}{15992}Zaci�g w wieku 24 lat. {16011}{16054}In�ynier. {16059}{16179}�amacz problem�w,|r�wnie� z elektroniki kwantowej. {16184}{16280}Prawie jak ja.|By�em ksi�gowym. {16311}{16402}Lubiana przez otoczenie.|To mi�e, prawda? {16409}{16515}-Troszczysz si� o ludzi?|-Chyba tak. {16534}{16603}Sporo pan o mnie wie. {16611}{16663}Tak. {16683}{16742}Wiem. {16834}{16917}Jednego jednak nie wiem. {16934}{17045}Dlaczego nie wesz�a�|do tunelu na Dedalu? {17059}{17078}Nie wiem. {17083}{17205}Czy to mia�o co� wsp�lnego|z anomaln� intuicj�? {17308}{17354}Kto to jest? {17359}{17404}Pu�kownik Mac Burke. {17409}{17452}Pewnie jaki� inspektor. {17457}{17582}-Przecie� Phousse nic nie zrobi�a.|-Chcemy si� za ni� wstawi�. {17584}{17654}Inspektor�w interesuj� tylko fakty. {17658}{17802}O tym co tam si� sta�o.|Napisze jakie� racjonalne wyja�nienie. {17809}{17953}Nawet je�li b�dzie musia� je wymy�li�.|Zamknie spraw� i odleci. {17982}{18054}Tak wi�c porucznik West|by� trzy metry po waszej lewej? {18061}{18128}-Tak.|-A porucznik Vansen? {18138}{18253}M�wi�am to panu 10, 50 minut,|2 godziny temu. {18289}{18385}-Kochacie swojego ojca?|-S�ucham? {18387}{18457}Tak, bardzo. {18464}{18613}Czy jest prawd�, �e porucznik Lubin|jako ostatni z 46 wszed� do tunelu? {18613}{18661}Tak. {18663}{18684}Tak. {18687}{18759}Kiedy w wieku 16 lat ufarbowali�cie|w�osy na blond, ojciec was uderzy�? {18764}{18833}-Nie.|-Nigdy was nie bi�? {18840}{18883}Nigdy.|Kto panu powiedzia�... {18888}{18936}Czy po wybuchu granatu|wskoczyli�cie do tunelu z pomoc�? {18939}{18984}Tak. {18989}{19085}-Kto panu powiedzia�, �e ufarbowa�am w�osy?|-Co zobaczyli�cie w tunelu? {19087}{19190}Ju� m�wi�am, to by� koszmar. {19238}{19296}-Wszystkich rozerwa�o na strz�py. {19296}{19358}Czy ojciec was dotyka�|w podtek�cie seksualnym? {19363}{19409}Nie!! {19416}{19500}Nie!|Oczywi�cie, �e nie. {19562}{19584}Wierz� wam. {19588}{19684}Co to ma wsp�lnego|z moim zachowaniem w tunelu? {19691}{19811}-Ch�tnie odpowiem na oficjalne pytania.|-Mam jeszcze jedn� pro�b� do pani, {19814}{19890}i po tym sko�czymy. {20113}{20159}Niewygodnie mi. {20164}{20260}To bez znaczenia.|Skupcie si� na obrazie. {20262}{20334}Jakim obrazie? {20339}{20459}-Co widzicie?|-Dwie pi�eczki pingpongowe na moich oczach. {20464}{20485}O co panu chodzi? {20490}{20627}Skupcie si� na obrazie,|kt�ry pojawia si� w waszym umy�le. {20787}{20871}Widz� czer� , ciemno��. {20989}{21070}I jakie� kszta�ty... {21137}{21202} lataj�ce. {21262}{21334}Lataj� nad czym�. {21339}{21430}Nad jakimi� szczytami mo�e.. {21540}{21629}Jakby.. duch dotyka� nieba. {21662}{21729}Jak dusza.. {21741}{21801}Szybuje.. {21938}{22008}Dar od Boga.. {22283}{22305}Sir. {22310}{22406}Poprosz� o przerw�, jestem taka zm�czona,|�e zaraz zaczn� mie� halucynacje. {22408}{22456}Tym lepiej. {22461}{22581}A gdyby�cie zobaczyli|jak kto� zgina �y�eczk� spojrzeniem? {22583}{22631}Powiedzia�abym, �e to sztuczka. {22633}{22772}A gdybym powiedzia� wam, �e niekt�rzy|potrafi� czyta� tekst zamkni�ty w biurku|nie otwieraj�c szuflady? {22777}{22804}Czego pan ode mnie chce? {22808}{22880}Co s�dzicie o ludziach,|kt�rzy twierdz�, �e widz� przysz�o��? {22885}{22952}To wariaci. {22959}{23005}Tym w�a�nie si� zajmuj�. {23012}{23108}Pracuj� z wariatami|posiadaj�cymi szczeg�lne zdolno�ci. {23108}{23216}Wierzysz, �e ludzie s� do tego zdolni? {23283}{23331}Jestem in�ynierem. {23336}{23451}Nauczono mnie,|�e takie rzeczy s� niemo�liwe. {23458}{23592}W�a�nie. Dlatego zaprzeczasz|swojej anomalnej intuicji. {23710}{23830}Kiedy� ludzie twierdzili,|�e Ziemia jest p�aska. {23835}{23926}Kolumb dowi�d�, �e jest okr�g�a. {23930}{23986}Ludzie twierdz�,|�e czas jest prost� lini�. {23990}{24079}�e dostrzegamy tera�niejszo��. {24084}{24206}A gdyby czas by� p�tl�,|a ty sta�aby� w �rodku? {24211}{24319}Mog�aby� zobaczy� dowolny jej fragment. {24333}{24405}Gdyby� by�a kolejnym Kolumbem? {24410}{24456}Gdyby� mia�a zdolno�ci PSI? {24458}{24527}Ale nie mam. {24707}{24803}To w�a�nie widzieli�cie|oczami wyobra�ni. {24810}{24851}Opisali�cie ten obraz. {248...
janekdzony