{1}{1}25 {24}{92}{C:$aaccff}|Film z Napisami {96}{188}{C:$22ff11}|movie info: XVID {192}{308}{c:$22AAFF}| Napisy zostały|poprawione i dopasowane do filmu {312}{428}{C:$00FFFF}|Ilość błędów została |zmniejszona do minimum {432}{795}{C:$CCCC33}|Synchro i drobne poprawki| {C:$0000FF} >>> Parys66 <<< {820}{895}Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org {5406}{5505}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {5506}{5558}Mam na imię Alice. {5562}{5616}Pracowałam dla korporacji Umbrella. {5620}{5713}Najpotężniejszej na świecie. {5717}{5812}Byłam szefem ochrony w tajnym obiekcie zwanym "Ulem". {5816}{5905}Gigantycznym, podziemnym laboratorium, gdzie wytwarzano {5909}{5973}Broń biologiczną. {5977}{6033}Doszło do wypadku. {6037}{6103}Wirus wydostał się na wolność. {6108}{6185}Zginęło wiele osób. {6212}{6320}Problem w tym, że nie pozostali martwi. {6359}{6455}Komputer sterujący Ulem posiadał własną świadomość. {6458}{6533}Czerwona Królowa. {6564}{6686}Zareagowała na zagrożenie w dość ekstremalny sposób. {6689}{6725}Oszalała. {6728}{6784}Wszyscy tu zginiecie. {6789}{6913}Postanowiła zabić wszystkich, zarażonych lub nie. {6966}{7022}Udało mi się uciec. {7027}{7119}Ale to był dopiero początek. {7166}{7250}Wirus rozprzestrzeniał się błyskawicznie. {7255}{7372}Najpierw na terenie USA, potem całego świata. {7397}{7475}Wirus T nie tylko przywracał martwych do życia. {7480}{7570}Wywoływał straszne mutacje. {7597}{7656}Nie zwracając uwagi na wywołaną apokalipsę, {7659}{7761}Umbrella nadal prowadziła badania. {7786}{7827}Zostałam zarażona. {7831}{7909}Ale wirus związał się ze mną na poziomie komórkowym. {7914}{7981}Dał mi moce. {8053}{8127}Stałam się inna. {8139}{8178}Silna. {8181}{8256}Niepowstrzymana. {8266}{8369}Im ja byłam silniejsza, tym rasa ludzka stawała się słabsza. {8373}{8459}Starałam się ratować ocalałych. {8464}{8525}Ale ścigano nas bez wytchnienia. {8530}{8648}Nawet moja przyjaciółka przeszła pranie mózgu. {8653}{8769}W końcu stanęłam oko w oko z szefem Umbrelli. {8794}{8839}Pozbawił mnie mocy. {8842}{8905}I tak go pokonałam. {8908}{9008}Myśleliśmy, że wreszcie jest po wszystkim. {9013}{9100}Że przetrwaliśmy koszmar. {9152}{9206}Myliliśmy się. {9209}{9250}Jeszcze raz... {9253}{9353}Zmuszeni byliśmy walczyć o życie. {11008}{11038}Pobudka.|Wstawaj, kocie. {11042}{11064}Jesteśmy spóźnieni. {11069}{11156}Becky jeszcze nie wstała. {11183}{11253}Pani Henderson się wkurzy. {11258}{11353}Trzeba ją podrzucić do szkoły. {11509}{11556}Skarbie? {11561}{11617}W porządku? {11620}{11677}Tak. {11708}{11780}Pójdę po Becky. {11822}{11906}Naładowałem ci baterie. {12002}{12059}Wiesz, pani Henderson {12064}{12131}Chce żebyś mówiła podczas migania. {12134}{12200}Dziękuję, tato. {12203}{12317}Jak wrócisz ze szkoły, będzie na ciebie czekać niespodzianka. {12320}{12386}Słyszałam. {12394}{12483}Te baterie są coraz słabsze, musimy załatwić więcej. {12486}{12541}Mogę kupić wracając do domu. {12544}{12622}Znowu się spóźnię. {12636}{12675}Cholera. {12678}{12744}Masz koszulę w sypialni. {12748}{12846}Ktoś wczoraj odebrał twoje pranie. {12850}{12901}Jesteś moim aniołkiem, prawda? {12906}{12991}Spóźnisz się, pamiętasz? {13059}{13128}Pójdę po nią. {13141}{13213}Zabierz Becky! {13525}{13584}Pomocy! {13866}{13925}Chodź. {14368}{14424}Idź. {15907}{15963}Idź. {16399}{16488}- Cofnij się!|- Czekajcie! {16559}{16631}Co jest z tobą? {16637}{16716}Szybko, wsiadajcie. {17078}{17106}Co się dzieje? {17110}{17150}Wiem tyle, co ty. {17154}{17184}Czemu ci ludzie to robią? {17188}{17237}To nie są ludzie. {17241}{17300}Już... {17846}{17916}Jesteś ranna? {17974}{18041}Ruszysz się? {18306}{18366}Chodź. {18547}{18612}Kurwa mać. {18812}{18900}- Mamo, chodź.|- Biegnij! {22559}{22612}Projekcie Alice. {22616}{22691}Dlaczego zwróciłaś się przeciwko Umbrelli? {22696}{22738}Jill... {22743}{22776}To ty? {22781}{22826}Projekcie Alice. {22831}{22903}Dlaczego zwróciłaś się przeciwko Umbrelli? {22907}{22969}Co stało się z Chrisem i Claire? {22972}{23065}Gdzie reszta osób ze statku? {23456}{23513}Projekcie Alice. {23516}{23594}Dla kogo pracujesz? {23625}{23699}Projekcie Alice. {23715}{23794}Dla kogo pracujesz? {23840}{23928}Jill, dlaczego to robisz? {24487}{24581}Uwaga, nieautoryzowany dostęp. {24643}{24697}System ochrony wyłączony. {24701}{24809}Restart głównego komputera za 2 minuty. {24872}{24929}System ochrony wyłączony. {24934}{25059}Restart głównego komputera za 1 minutę 50 sekund... {25854}{25967}Restart głównego komputera za 10 sekund... {26000}{26106}Następuje restart głównego komputera. {26245}{26326}UCIEKINIER - PROJEKT ALICE {26331}{26386}Wszystkie ekipy ochrony w gotowości. {26389}{26492}Korytarz oczyścimy wiązką laserową. {28450}{28519}/Oczekiwanie. {28651}{28731}/Tokio - aktywacja. {36073}{36143}/Oczekiwanie. {36361}{36482}/Witaj w pomieszczeniu kontrolnym Umbrella Corp. {37070}{37138}No w końcu! {37700}{37731}Nie waż się. {37735}{37871}- Nazywam się...|- Aida Wong, jeden z najlepszych agentów Weskera. {37875}{37960}Dokładnie wiem kim i czym jesteś. {37963}{38010}Pytanie brzmi... {38013}{38086}Dlaczego cię nie zabić? {38089}{38164}Już nie pracuję dla Umbrelli. {38169}{38233}I Wesker też nie. {38238}{38258}Nieważne. {38263}{38313}Baw się, jeśli chcesz. {38318}{38382}Ale w takim wypadku się stąd nie wydostaniesz. {38387}{38442}Bądź grzeczną dziewczynką. {38445}{38511}Odłóż nóż. {38521}{38630}A, jeszcze coś. Miło cię znowu widzieć. {38635}{38663}Jak się wydostała? {38668}{38719}Ktoś jej musi pomagać. {38724}{38783}Mamy zdrajcę. {38788}{38849}Systemy ochrony wyłączono na 2 minuty. {38852}{38877}A kontrola? {38881}{38969}Nie mamy z nimi kontaktu. {39019}{39087}Zabiłam każdego w tym pomieszczeniu. {39090}{39155}Namówiłam Weskera by włamał się do komputerów. {39158}{39220}Wyłączyliśmy ochronę. {39225}{39270}My cię wypuściliśmy. {39275}{39351}Musimy wydostać cię z fabryki. {39356}{39390}Dlaczego chcesz mi pomagać? {39394}{39433}Jesteś nam potrzebna. {39438}{39500}Rasie ludzkiej grozi wyginięcie. {39504}{39552}Nasza jedyna nadzieja... {39556}{39594}To współpraca. {39598}{39712}Nie pójdę nigdzie póki nie dowiem się gdzie|jesteśmy i co tu się dzieje. {39715}{39785}Jesteś w głównym oddziale Umbrelli. {39788}{39827}Wyjaśnij Tokio. {39831}{39914}Widziałaś odwzorowanie. {39919}{39944}Nic więcej. {39949}{40023}Dotyczy kilku dzielnic. {40026}{40061}To wszystko. {40064}{40100}Byłam na zewnątrz. {40105}{40138}Doprawdy? {40143}{40175}Widziałaś niebo, prawda? {40179}{40210}Było ciemno. {40213}{40240}Gwiazdy? {40244}{40263}Księżyc? {40268}{40340}Obszar testowy ma wysokość 300 stóp. {40344}{40406}Sufit jest czarny. {40410}{40456}Zazwyczaj panuje tam mrok. {40461}{40525}Ale to nie wtedy przypadkiem|pojawiają się potwory? {40529}{40550}Padało. {40554}{40650}Kontrola klimatu. Wiatr, deszcz, {40654}{40701}Mogą nawet stworzyć śnieg. {40706}{40740}Po co budować takie miejsce? {40744}{40769}To proste. {40773}{40900}Umbrella zarabia głównie na handlu bronią biologiczną. {40904}{40983}Czymś, czego nie można sprawdzić|w realnym świecie. {40988}{41054}Odtworzyli centrum Nowego Jorku. {41057}{41098}Symulowali atak {41101}{41131}I pokazali Rosjanom. {41136}{41175}Sprzedali im wirusa. {41180}{41249}Zrobili to samo z Moskwą {41252}{41293}I sprzedali broń USA. {41296}{41340}W Tokio... {41344}{41375}I sprzedadzą go Chińczykom. {41380}{41425}A w Chinach... {41430}{41450}I sprzedadzą go Japończykom. {41454}{41481}Dokładnie. {41485}{41530}Każdy musiał go mieć. {41533}{41618}Umbrella stworzyła nową klasę broni. {41621}{41745}Tylko tym razem była to broń biologiczna,|a nie atomowa. {41750}{41790}Bardzo zyskowna. {41794}{41846}I tutaj to wszystko się stało. {41850}{41938}To najcudowniejsze dzieło Umbrelli. {41942}{41988}Wnętrze bestii. {41993}{42077}Dlaczego się stąd po prostu nie wydostaniemy? {42081}{42138}Stój. {42156}{42281}Słońce wschodzi za niecałą minutę.|Sama zobaczysz. {42301}{42388}Kompleks położony jest na Kamczatce. {42393}{42438}W północnej części Rosji. {42443}{42548}W latach 80tych ZSRR budowało tu porty dla łodzi podwodnych. {42551}{42675}Po zakończeniu Zimnej Wojny Umbrella rozwinęła je {42686}{42788}I stworzyła poziom eksperymentalny. {42821}{42920}Do tej pory nikt stąd nie uciekł. {42954}{42975}Lód. {42980}{43050}Przyda wam się każda pomoc. {43054}{43177}Zorganizowałem ekipę, która wejdzie i wam pomoże. {44279}{44312}Tam są. {44315}{44425}Wlotowe tunele wentylacyjne do Umbrelli. {44452}{44485}Wygląda na opuszczoną. {44488}{44537}Chcą, żebyś tak myślał. {44540}{44573}Ruchy. {44576}{44644}Mamy 2 godziny by je stamtąd wydostać. {44649}{44780}Po tym czasie możemy spodziewać się posiłków Umbrelli. {45046}{45110}Obchodzę. {45187}{45239}To kody, które otrzymaliśmy od Aidy. {45244}{45269}Ufasz jej? {45273}{45350}Po prostu je wbij. {45440}{45519}Ładunki podłączone. {45580}{45644}Weszliśmy. {46011}{46075}Do roboty. {46081}{46106}Weszli. {46110}{46200}Drużyna zabezpieczyła windę, którą wydostaniecie|się na powierzchnię. {46204}{46306}Usuną żołnierzy Umbrelli i spotkają się z nami. {46310}{46345}I będą nas eskortować do wyjścia. {46350}{46412}Jest z nimi twój przyjaciel. {46415}{46454}Luther West. {46457}{46505}On żyje? {46508}{46595}Trzymajcie się, panienki. {46751}{46835}Zsynchronizujmy zegarki. Od tej pory równe 2 godziny. {46838}{46904}3,2,1... {47118}{47173}Dlaczego nie aktywujemy ładunków zdalnie? {47176}{47237}Nie możemy ryzykować, że zagłuszą sygnał. {47240}{47356}Czy nam się uda, czy nie,|tę fabrykę trzeba zniszczyć. {47361}{47408}Co, jeśli zajmie nam to dłużej niż 2 godziny? {47413}{47535}To mam nadzieję, że potrafisz wstrz...
hopek2233