[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [63][86]/Kosmos --|ostateczna granica/ [152][181]/Oto podr�e|statku gwiezdnego Enterprise./ [195][207]/To pi�cioletnia misja/ [207][229]/by odkry�|nowe obce �wiaty,/ [228][263]/by odnale�� nowe �ycia|i nowe cywilizacje,/ [273][312]/by �mia�o pod��a� tam|gdzie nie dotar� �aden cz�owiek./ [603][655]"O ile dotkliwiej..." [674][701]/Dziennik kapita�ski|Data gwiezdna:6063,4/ [708][757]/Enterprise �ledzi pochodzenie|tajemniczej sondy obcych,/ [757][799]/kt�ra zbli�y�a si� do siedziby Federacji,|przeskanowa�a uk�ad gwiezdny/ [799][828]/a potem nada�a sygna�|w przestrze� poza uk�adem/ [828][862]/Nim j� przechwycono,|s�da uleg�a samozniszczeniu/ [862][925]/pod��amy za �ladem rozk�adu materii|pozostawionym przez zaawansowany system nap�du sondy/ [925][975]/Jak dot�d �lad nie przeci��|�adnrgo z zamieszkanych uk�ad�w gwiezdnych/ [982][995]Raport, Mr. Spock. [995][1016]�lad zaczyna zanika�, kapitanie. [1016][1047]Proponuj� zmniejszy� pr�dko��,|by dostosowa� nasze czujniki. [1047][1077]Zmniejszy� pr�dko�� do warp 2, Mr. Walkingbear. [1077][1099]Aye, sir.|Warp 2. [1099][1139]Kapi5tanie, czujniki wskazuj� obecno�� statku|w najdalszym punkcie zasi�gu [1139][1154]Przewidywany kurs, Mr. Ericks? [1154][1183]Nadchodzi z tego samego kierunku,|co sonda, sir. [1183][1205]Zmierza ku nam|z pr�dko�ci� warp 3 [1205][1219]Na razie brak odczyt�w, kapitanie. [1219][1237]Mo�liwe, �e to druga sonda. [1252][1266]Albo ten, kto j� wys�a�. [1266][1306]Poruczniku Uhura wszystkie stanowiska - alarm ��ty|nas�uch na cz�stotliwo�ciach wywo�awczych. [1428][1438]Identyfikacja, Mr. Spock? [1438][1481]Jeszcze nieznany,|ale czujniki wskazuj� , �e jest trzykrotnie wi�kszy od nas [1481][1511]i ma wysoce nieszablonowy projekt. [1511][1555]Gwiezdna Flota nie odnotowuje �adnych nieautoryzowanych jednostek w tym kwadrancie. [1555][1576]Zwolni� do warp 1, Mr. Walkigbear [1576][1588]Warp 1, sir [1588][1628]Poruczniku Ericks, w��czy� g��wny ekran|maksymalne powi�kszenie [1674][1688]Jaki� kontakt, poruczniku Uhura? [1688][1700]Brak odpowiedzi, sir [1700][1713]Prosz� dalej wywo�ywa� [1713][1744]Zbli�aj�cy si� statek jest otoczony polem energetycznym [1776][1792]Fascynuj�ce [1790][1829]Czujniki wakazuj�, �e statek zbudowany jest|ca�kowicie ze skrystalizowanego soranitu [1829][1850]Powiedzia�bym prawie... [1890][1914]Kapitanie, tracimy pr�dko��|Obcy nie odpowiadaj� [1914][1928]Wchodzimy w pod�wietln� [1928][1958]Mostek do maszynowni.|Mr. Scott, dlaczego tracimy pr�dko�� [1958][1969]Tu Scott, Kapitanie [1969][2019]Wszystkie silniki s� na pe�nym ci�gu,|ale trzyma nas, jakby�my wpadli w bagno [2019][2039]Nie wiem czy statek wytrzyma napr�enia [2039][2051]Silniki stop. [2069][2084]Silniki stop, sir [2084][2104]Chc� raport o uszkodzeniach,|jak szybko si� da, Scotty [2104][2136]Wci�� spawdzam, ale jak dot�d|uszkodzenia s� minimalne, sir [2136][2157]Brak uszkodze� strukturalnych,|czy przegrzania [2157][2168]my�l�, �e mieli�my szcz�cie [2168][2186]Mostek do ambulatorium.|Raport ofiar. [2186][2196]Tu McCoy. [2196][2213]Brak powa�nych zranie�. [2213][2230]Co do diab�a si� dzieje? [2230][2239]P�niej, Bones [2239][2268]Zostali�my uwi�zieni w|mg�awicowym polu si�owym, Kapitanie [2268][2292]�r�d�em jest zbli�aj�cy si� statek. [2292][2319]Uderzyli�my z warp1|powinno by�o nas zmia�d�y�. [2319][2367]To kuliste pole si�owe,|wystarczaj�co elastyczne by zaabsorbowa� ka�d� si��. [2367][2384]Nie potrafi� tego wyja�ni� [2384][2412]Najwidoczniej nie mo�emy uciec|po prostu odlatuj�c. [2424][2446]Czujniki wskazuj�, �e jeste�my sondowani [2446][2462]Kapitanie, oto on [2572][2590]Zbli�a si� kolejny statek [2720][2758]Pe�na moc, podnie�� os�ony,|odwr�ci� ci�g i zabra� nas z dala od tego promienia [2758][2796]Dzia�ania defensywne nie dadz� rezultatu, Kapitanie [2796][2826]Kula ogranicza mo�liwo�� manewru [2846][2875]Namierzy� g��wne fazery na ten statek|i otworzy� ogie� [2962][2982]Spock, status tamtego statku? [2982][3008]Statek si� zbli�a, Kapitanie.|Przechodzi w pod�wietln�. [3008][3028]Nadal nas sonduje. [3028][3064]Wzorce otaczaj�cej go energii zmieniaj� si� [3215][3237]Czy widzia�e� ju� co� takiego, Spock? [3237][3249]Ja to rozpoznaj�. [3276][3294]Q-Khu-Khan [3430][3444]Mr. walkingbear, jak... ? [3444][3484]By�em z�y, bo s�dzi�em, �e mnie zapomnieli�cie. [3484][3516]Ale jeden z was zna me imi�. [3516][3564]B�dziecie mieli szans� odnie�� sukces tam,|gdzie zawiedli wasi przodkowie. [3564][3612]Zawied�cie mnie raz jeszcze,|a wszyscy z waszego rodzaju zgin� [3612][3631]Mr. Walkimgbear. [3631][3658]Sk�d pan wiedzia�,|kto jest na tym statku? [3658][3672]Jestem Komanczem, kapitanie. [3672][3712]Studiowa�em histori� staro�ytnych,|szczeg�lnie w�asnego plemienia. [3712][3766]Statek przed nami przypomina boga|z legend Astek�w i Maj�w [3766][3779]Q-Khu-Khan [3779][3820]Kapitanie, archiwa komputera potwierdzaj�|to, co m�wi chor�zy Walkingbear. [3820][3862]Majowie maj� legend� o skrzydlatym Bogu,|kt�ry przyszed� z niebios [3862][3873]przynosz�c wiedz� [3873][3910]Takie legendy s� cz�ste w�r�d ludno�ci ziemi, Kapitanie. [3910][3946]Wiec mo�e mamy doczynienia|z podstaw� wszystkich tych legend. [3946][3990]Kosmiczni podr�nicy, kt�rzy|odwiedzili Ziemi� w dawnych czasach [3990][4005]Ca�kowicie mo�liwe. [4005][4033]Ale dlaczego Q-Khu-Khan|chce nas zniszczy�? [4033][4078]Nie zas�ugujesz na to m�ody cz�owieku,|ale dostajesz kilka dni wolnego [4142][4168]Mr. Walkingbear, co legendy m�wi� o... [4185][4201]Walkingbear! [4214][4272]Kapitanie, ochrona zg�asza,|�e Scotty i Dr. McCoy tak�e znikn�li. [4272][4311]co on robi mojej za�odze? [4323][4336]Kapitanie. [4436][4495]Dziennik kapita�ski.|Data gwiezdna: 6063,5 [4464][4487]Pierwszy oficer Spock|w czasowym dow�dztwie [4487][4535]Enterprise zosta� schwytany przez obc�|form� �ycia nazywaj�c� siebie Q-Khu-Khan [4535][4567]Kapitan Kirk i trzech innych oficer�w znikn�o. [4567][4605]Najprawdopodobniej Q-Khu-Khan|przeni�s� ich na sw�j statek. [4618][4647]Musimy by� gdzie� wewn�trz tamtego statku [4647][4671]I to bez fazer�w i komunikator�w [4671][4687]Przynajmniej mam sw�j zestaw medyczny. [4687][4706]O ile do czego� si� to przyda [4707][4741]Mr. Walkingbear, czy legendy m�wi�,|co sta�o si� z Q-Khu-Khanem? [4741][4749]Nie, sir [4749][4777]Tylko, �e odszed�i obica� powr�ci� pewnego dnia. [4777][4813]Wi�c sonda kosmiczna, kt�ra zbli�y�a si� do Ziemi, musia�a by� jego. [4813][4824]S�uchajcie. [4862][4883]Jeste�my obserwowani.|Podgl�dani [4883][4909]Czy jest jaki� spos�b, by Spock si� do nas przebi� [4909][4925]Nie s�dz�, sir. [4925][4947]Nasze czujniki nie mog�y przenikn�� przez ten statek. [4947][4988]Teraz poka�e wam miejsca,|kt�re niegdy� ju� pokazywa�em. [4988][5005]Uczcie si� z nich. [5005][5032]Znajd�cie ich cel,|je�li potraficie. [5032][5069]Tylko wtedy|zjawi� si� przed wami. [5306][5330]Nigdy nie wdzia�em nic tak pi�knego. [5330][5345]Sk�d to pochodzi? [5345][5359]Dowiedzmy si�. [5493][5520]Mr. Spock, czy nie powinni�my pr�bowa� si� dowiedzie�, [5520][5539]co si� sta�o z kapitanem i reszt�? [5539][5577]Poruczniku Uhura, powinna pani|monitorowa� statek obcych. [5577][5619]Naszym pierwszym celem jest|uwolnienie Enterprise i nas samych. [5619][5641]Prosz� powr�ci� do swoich obowi�zk�w. [5668][5688]Wygl�daj� jak obeliski [5688][5708]budowane przez staro�ytnych Egipcjan [5708][5723]Z jedn� r�nic�, sir. [5723][5737]Prosz� spojrze� na malowid�a [5737][5752]Nie s� egipskie. [5775][5794]To wrota [5796][5829]Nie mog� doj��,|kt�r� kultur� reprezentuj�. [5829][5843]Ale to wci�� wskaz�wka. [5843][5883]To miasto to jedna gigantyczna|powt�rka historii [5883][5896]B�d�cie czujni. [5919][5933]Skoro ju� tu jestesmy,|to co zrobimy? [5933][5948]Pa�ska opinia, Mr. Walkingbear? [5948][5997]Zanim odszed�, Q-Khu_khan pozostawi� Majom|niezwykle dok�adny kalendarz. [5997][6029]Kaza� im zbudowa� miasto wed�ug jego cykl�w. [6029][6053]W dniu, kiedy miasto zosta�o uko�czone, [6053][6073]Q-Khu_Khan mia� wr�ci�. [6073][6099]Majowie budowali miasto i czekali. [6099][6119]Q-Khu-Khan, nigdy si� nie pojawi�. [6119][6161]Q-Khu-Khan, musia� odwiedzi�|kilka staro�ytnych plemion ziemskich [6161][6207]Ale ka�da z nich wykorzysta�a tylko cz��|jego wiedzy, by budowa� swoj� kultur�. [6207][6240]Czy to znaczy, �e wszyscy pr�bowali zbudowa� co� takiego? [6240][6260]Tak, sir, ale wszyscy zawiedli. [6260][6307]Skoro nikt na Ziemi nie zbudowa� tego|dok�adnie tak, to Q-Khu_khan nigdy nie powr�ci�. [6307][6329]Ca�e miasto jest naszym kluczem. [6329][6364]Q-Khu-Khan powiedzia�, �e si� pojawi,|je�li znajdziemy jego cel. [6364][6393]Wi�c musi tu by� jaki� rodzaj|urz�dzenia sygnalizacyjnego. [6402][6414]To dziwne. [6414][6442]Nigdy dot�d nie widzia�em takiego po��czenia. [6442][6478]Ta piramida wydaje si� by� centrum wszystkiego. [6478][6496]Id� tam. [6496][6517]Reszta niech si� rozdzieli [6517][6528]i to otoczy. [6615][6648]Prosz� spojrze�, sir.|Kolejna wie�a. [6648][6692]A tam kolejna.|Musi przypada� jedna na ka�dy r�g. [6762][6776]A to co? [6816][6834]G�ow� chyba mo�na obr�ci�. [6834][6852]dalej, pom� mi. [6930][6938]S�o�ce. [6938][6948]To jest to. [6948][6957]Scotty. [6957][6991]Obr�� g�ow� przodem do mnie. [6991][7002]Aye, sir. [7101][7115]Obr��cie tak pozosta�e g�owy. [7115][7130]Bones. [7130][7146]G�owa w�a. [7146][7172]Obr�� j� przodem do piramidy. [7172][7188]Schodz�. [7222][7254]To ostatnia, sir [7359][7383]To wszystko tworzy|system wzmacniaj�cy energi�. [7383][7404]To urz�dzenie sygnalizacyjne Q-Khu_khana. [7404][7458]Po stuleciach m�j projekt nie spe�ni� si� [7459][7499]Zobaczcie mnie, jakim jestem. [7499][7537]zobaczcie Q-Khu-Khana [7556][7579]Gdzie jest wasza niszcz�ca bro�? [7579][7612]U�yjcie jej na mnie,|je�li �miecie. [7612][7623]Nie mamy broni. [7623][7652]A gdyby�my mieli,|nie u�yliby�my jej bez...
arystoteles88