[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [70][107]Kosmos --|ostateczna granica [160][188]Oto podr�e|statku gwiezdnego Enterprise. [190][218]To pi�cioletnia misja [220][238]by odkry�|nowe obce �wiaty, [240][278]by odnale�� nowe �ycia|i nowe cywilizacje, [280][332]by �mia�o pod��a� tam|gdzie nie dotar� �aden cz�owiek. [600][622]BEM [680][718]Dziennik kapita�ski|Data gwiezdna: 7403,6 [720][768]Enterprise rozpocz�� seri� misji eksploracyjno-kontaktowych [770][798]Podr�uje z nami, jako niezale�ny obserwator, [800][828]cz�onek niedawno napotkanego|obcego gatunku, [830][858]honorowy komandor Ayrie Ben-Bem [860][902]z planety Pendor|w systemie Garon VII [910][958]Zaj�li�my orbit� wok� Delta Beta III, niedawno odktytej planety klasy M [960][1008]Wcze�niejsze grupy zwiadowcze,|meldowa�y o mo�liwych tubylczych formach �ycia [1010][1048]Enterprise ma to zbada� i sporz�dzi� raport [1050][1068]Czujniki wskazuj� obecno�� kilku grub tubylc�w [1070][1118]mog� by� niebezpieczni|dlatego chc� by�cie unikali niepotrzebnego ryzyka [1120][1158]Te urz�dzenia monitoruj�ce,|musz� by� zamontowane [1160][1188]Porucznik Uhura b�dzie nas monitorowa� [1190][1228]Je�li b�d� jakie� problemy,|natychmiast si� prze�lijcie, [1230][1270]nie zgrywajcie bohater�w|-tak, sir [1300][1338]O, Kirk kapitanie,|ustawienia s� prawie sko�czone [1340][1358]Komandorze Bem, co pan tu robi? [1360][1388]Ten osobnik zdecydowa� si�|towarzyszy� wam podczas kontaktu [1390][1408]by obserwowa� [1410][1458]Komandorze Bem, zosta� pan tu przydzielony,|jako niezale�ny obserwator [1460][1488]Jednak sp�dzi� pan poprzednie|6 misji w swoich kwaterach [1490][1508]i nie poczyni� pan �adnych obserwacji [1510][1558]a� do teraz, gdy mamy do czynienia|z potencjalnie niebezpieczn� planet� [1560][1608]Ka�da planeta jest niebezpieczna dla ignoranta [1610][1638]Te osobnik decydowa�, �e Nexus jest teraz [1640][1668]musi obserwowa� prac� statku i za�ogi [1670][1708]Ta misja nie jest dla okazyjnych obserwator�w|to mo�eby� niebezpieczne [1710][1768]-Jestem przygotowany|- Komandorze Bem, to nie przeja�d�ka dla przyjemnosci [1770][1808]Nie pozwol� panu przenie�� si� na planet� bez odpowiedniej ochrony [1810][1858]My�l� �e rozumie pan konsekwencje dyplomatyczne,|gdyby co� sie panu sta�o [1860][1878]podczas pobytu pod moj� opiek� [1880][1928]Zrozumienie jest, ale ten osobnik pozostanie nieugi�ty|Jestem got�w wam towarzyszy� [1930][1968]To nie jest czas na pozostawanie nieugi�tym [1970][2011]Dobrze chod�my|czeka na nas planeta [2090][2128]Ten osobnik ju� ustawi� kontrol�, Mr. Scotty [2130][2199]Wszystko wydaje si� by� w porz�dku, sir|Wsp�rz�dne ustawione na miejscu l�dowania [2210][2235]Transport [2420][2453]Pomoc jest proponowana [2470][2500]Nic nam nie jest [2600][2648]W przysz�o�ci, komandorze Bem,|pozostawi pan obs�ug� transportera Mr. Scottowi [2650][2668]lub jednemu z za�ogant�w zajmuj�cych si� transporterem [2670][2724]Kapitanie, porucznik Uhura melduje aktywno�� na planecie [2730][2748]O co chodzi poruczniku? [2750][2778]Porucznik Ericks namierzy� jak�� sie� sensoryczn� [2780][2798]to niewiele wi�cej ni� mrugni�cie [2800][2828]i jest kilka tysi�cy kilometr�w|na zach�d od waszej pozycji [2830][2878]-Przyj��em|-Anomalia, sir, przypomina pole sensoryczne [2880][2898]bez siatki skanuj�cej i punktu odniesienia [2900][2963]-Porusza si�?|-Jedynie ruchy Browna, Kapitanie, bez okre�lonego kierunku [3060][3098]Wnioskuj�, �e co� innego jest na planecie. [3100][3108]by� mo�e co� inteligentnego [3110][3148] To mo�e byc efekt atmosferyczny.|Rodzaj burzy elektrycznej [3150][3168]Widzieli�mu zbyt wiele niezidentyfikowanych|anomalii planetarnych, [3170][3198]by zak�ada� inteligentn� aktywno�� [3200][3238]Prosz� to obserwowa�, pouczniku Uhura.|I zarz�dzi� alarm ��ty [3240][3258]B�dziemy kontynuowa� misj� kontaktow�,|ale powiadomcie nas natychmiast, [3260][3308] gdyby sytuacja si� zmieni�a|Kirk, bez odbioru [3370][3398]Las deszczowy jest wyj�tkowo odpowiedni dla tego obszaru [3400][3448]Formy �ycia tej planety wydaj� si� m�odsze|geologicznie, ni� mo�na by oczekiwa� [3450][3487]Bior�c pod uwag� wiek gwiazdy [3520][3558]Mam odczyt du�ej grupy form �ycia|dok�adnie przed nami [3560][3598]Dobrze,|uwa�ajcie by nie zosta� zauwa�onym [3600][3628]Hej, Bem,|Bem wracaj [3630][3691]Scotty, Sulu, zostancie tu z urz�dzeniami monitoruj�cymi|Chod�, Spock [3730][3768]Nie da rady si� przez to przedosta� [3770][3794]Chod�my [3920][3958]-Uciek�|-Musia�by przej�� przez to, by uciec [3960][3998]Tam jest.| Nie wiem jak to zrobi� ale si� przedosta� [4000][4041]Chod�my,|bedziemy musieli to obej�� [4050][4068] Dzia�ania tego Andorianina nie maj� sensu [4070][4108]Mog� mie� dla innego Andronianina, Kapitanie [4110][4138]S�dz�, �e poszed� t�dy, Kapitanie [4140][4168]-Z drugiej strony...|-Zgubili�my go [4170][4193]T�dy! [4220][4248]Wygla na przyj�cie �ywieniowe [4250][4299]Tak, a �ywno�ci� dla kt�rej si� zebrali jest Bem [4310][4348]Poruczniku Uhura, mam odczyt|zwi�kszonej aktywno�ci na powierzchni planety [4350][4378]Anomalia sensoryczna rozszerza si� [4380][4420]Skontaktuj si� z grup� zwiadowcz� [4460][4488]-Tu komandor Scott|-Mr. Scott, gdzie jest Kapitan? [4490][4528]Oddzieli� si� od nas.|Komandor Bem uciek� z jakiego� powodu [4530][4538]S� w lesie [4540][4578]Kapitan nie odpowiada na wezwanie komunikatora|i nie wida� go na siatce skanuj�cej [4580][4618]Tak jakby komunikatory zosta�y od�aczone [4620][4648]Odbieramy wzrost aktywno�ci tej anomalii [4650][4668]Czy Mr. Spock jest z Kapitanem? [4670][4688]Aye, obaj pod��yli za komandorem Bemem [4690][4728]Poruczniku Ericks, powt�rzy� skanowanie|w poszukiwaniu kapitana Kirka i Mr. Spocka [4730][4758]Grupa zwiadowcza przygotowa� si� do powrotu na pok�ad [4760][4778]Poruczniku Uhura, my mo�emy odnale�� Kapitana [4780][4808]Przykro mi Mr. Scott, ale procedura jest inna [4810][4818]Nie mo�emy ryzykowa� [4820][4838]M�wimy o Kapitanie [4840][4878]Wiem o tym, ale post�powa� zgodnie z jego rozkazami [4880][4898]Przygotowa� sie do transportu [4900][4924]Czekamy [4970][4988]Mo�e uda nam si� go z tamt�d transportowa� [4990][4998]Kirk do Enterprise [5000][5028]Kirk do Enterprise [5030][5058]Kirk do Enterprise|to nie jest m�j komunikator [5060][5088]To nie s� komunikatory Enterprise, Kapitanie [5090][5108]Zosta�y podmienione [5110][5138]Doskona�a, ale nie dzia�aj�ca podr�bka [5140][5158]Ten komunikator by� przy moim pasku|odk�d si� przenie�li�my [5160][5188]Nasze fazery tak�e nie dzia�aj� [5190][5228]Nasze fazery i komunikatory zosta�y zamienione na zabawki [5230][5248]a komandor Bem uciek� [5250][5278]Odzdzielono nas od reszty grupy zwiadowczej [5280][5308]Mr. Spock, co� dziwnego si� tu dzieje [5310][5348]Nieprzewidywalny spos�b dzia�ania wydaj� si� by� s�uszny [5350][5368]Ale k�opoty komandora Bema wydaj� sie prawdziwe [5370][5398]uzbrojeni czy nie musimy go ratowa�|b�dziemy musieli za nimi i�� [5400][5428]Jeden z nas mo�e wr�ci�,|by skontaktowa� sie z Mr. Scottem [5430][5448]Nie mo�emy tego zaryzykowa�.|Nie, [5450][5501]gdy sie przemieszczaj�.|Mo�emy ich ju� nie zanale�� [5530][5558]Tubylcy wydaj� si� by� w okresie p�nego prywitywizmu [5560][5578]najwyra�niej inteligentni [5580][5608]Wydaj� si� mie� podstawowy j�zyk i struktur� socjaln� [5610][5648]Za�o�y� bym niedawno rozwini�t� moralno�� i tradycj� [5650][5703]Komandor Bem jest ich wi�niem.|Musimy poczeka� do nocy [5760][5798]-Kirk Kapitanie?|- Cicho b�d�, ratujemy Ci�. [5800][5828]- Przeszkadzacie w obserwacji [5830][5848]To tw�j spos�b na obserwacj�? [5850][5858]Daj�c si� uwi�zi�? [5860][5898]Logika ma wiele dr�g, Spock Komandorze [5900][5918]Nie s�dz� by Gwiezdna Flota|zatwierdzi�a ten [5920][5944]Chod�. [6070][6098]Jak to si� dzieje, �e zawsze tak ko�czymy? [6100][6148]Zak�adam, �e to pytanie retoryczne, Kapitanie.|Nie wymagaj�ce odpowiedzi. [6150][6188]Wyra�a�em tylko moj� ciekawo�� odno�nie naszych|zdolno�ci do wpadania w takie sytuacje. [6190][6228]-Wiara, Kapitanie, wiara |- Wiara, Spock? [6230][6248]S�dz�, �e to odpowiednie ziemskie okre�lenie [6250][6298]czemu nie spr�bujesz z.. Vulca�skim [nervepings?] [6300][6348]Kapitanie, jestem tylko Vulcanem, s� pewne limity [6350][6388]Komandorze Bem, obawiam si�, |�e nie b�dziemy w stanie pana uratowa� [6390][6428]Dobre intencje, Kirk Kapitanie, to nie wszystko [6430][6488]Planeta Endro b�dzie niezadowolona. |Gwiezdna Flota powiedzia�a, �e jest pan najlepszym Kapitanem [6490][6508]Dzisiejsze dzia�ania tamu przecz� [6510][6548]Komandorze Bem, to pan jest odpowiedzialny|za sytuacje w kt�rej si� znajdujemy [6550][6598]Pan nie wykona� rozkazu, uciekaj�c.|Pa�ska postawa by�a wyj�tkowo [abrasive??] [6600][6638]i... cho� nie wiem jak, zamieni� pan|nasze fazery i komunikatory na zabawki [6640][6678]Nazbyt uzale�ni� si� pan, Kirk Kapitanie,|od fazer�w i komunikator�w [6680][6708]Chcia�bym rozwi�za� nasz problem ju� teraz [6710][6728]Je�li to wszystko... [6730][6788]Komandorze Bem. Skoro mia� pan te dwa fazery i komunikatory|ca�y ten czas [6790][6808]dlaczegonie u�y� ich pan by uciec [6810][6857]Sir, nie u�ywam przemocy, by osi�gn�� korzy�� [6880][6918]Ale wy mo�ecie si� tak zachowa�, je�li chcecie [6920][6948]Chce te fazery i komunikatory.|Teraz. [6950][6996]poddam si� rozkazowi. Tem musi si� od��czy� [7040][7067]Fascynuj�ce [7070][7088]Niezwyk�e.|omandor Bem jest stworzeniem kolonijnym [7090][7150]Komadorze Bem, skoro m�g� si� pan rozdzieli�,|czemu pan nie uciek�. [7180][7218]I zabra� wam okazj� przypodobania si� planecie Endo, [7220][7258]poprzez uratowanie tego osobnika|z prawdopodobnie niebezpiecznej sytuacji? [7260][7298]To nie laboratoium, Komandorze Bem.|To wroga planeta [7300][7348]A cz�onkowie Floty nie s�|pa�skimi kr�likami do�wiadczalnymi [7350][7368]Prosz� si� uwa�a� za aresztowanego [7370][7408]Areszt ochronny powstrzyma|pana od dalszych eskapa...
arystoteles88