{1}{75}movie info: H264 576x432 24.997fps 75.7 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {27}{125}/W pierwszym roku bycia internist�,|/masz ma�o wolnego czasu. {126}{225}/Wi�c kiedy masz woln� noc,|/wa�ne jest, �eby� zrobi� co� konstruktywnego. {430}{475}Dzi�ki. {873}{954}- Jak leci?|/- Nie mam poj�cia kim jeste�. {955}{1013}Jak leci, stary? {1071}{1131}/Chwileczk�. On si� umawia z Carl�. {1136}{1194}/Nie jest dobrze. {1258}{1319}Po pierwsze, ja jej powiedzia�em,|�e mam dziewczyn�. {1324}{1400}Po drugie, dotkn��e�|mnie swoimi wargami w ucho. {1405}{1464}- Jak leci? jestem..|- JD, wiem. {1469}{1539}On mi du�o o tobie opowiada�.|Jestem Jennifer. {1594}{1679}Naprawd� sp�dzasz ka�dy dzie�|na ratowaniu ma�ych dzieci? {1685}{1732}Powiedz tej mi�ej pani. {1761}{1806}Robi� co w mojej mocy. {1810}{1893}Jest twoja! Jest twoja. {1900}{1999}- Jest twoja!|/- O, tak. {2005}{2057}/Wiem dwie rzeczy o barach. {2062}{2126}/Po pierwsze:|zawsze s� przygotowane na Dzi�kczynienie. {2127}{2199}/Po drugie: daj mi piwo,|/a b�d� Panem S�odkim. {2200}{2285}�mia�am si� tak mocno,|�e mleko wylatywa�o mi nosem. {2329}{2432}Raz potkn��em si� o kropl�wk�|i krew obla�a wszystkich. {2478}{2546}Troch� mi wlecia�o do nosa. {2551}{2616}Ka�dego cholernego dnia,|ratuj� te dzieci. {2617}{2734}Kto chc� margaritas?|Stary, mniej krwi, wi�cej owocowych napoj�w. {2748}{2829}/Turk w og�le si�|/nie zmieni� od czasu college'u. {2830}{2903}/Nadal jest tym porz�dnym,|/kt�ry m�wi mi kiedy mam przystopowa�. {2904}{2937}Stary. {2971}{3067}- Ta dziewczyna jest gor�ca. Wi�c nie zepsuj tego.|- Dlaczego tak m�wisz? {3068}{3167}Poniewa� jeste� jak sklep ca�odobowy.|Nigdy si� nie zamykasz. {3168}{3242}To zabrzmia�o jak dowcip Grubego Alberta. {3353}{3436}Nie martw si� stary,|czuj� si� dzisiaj �wietnie. {3474}{3535}Pomijaj�c ten k�uj�cy b�l w boku. {3562}{3634}Ca�� noc mia� wysok� gor�czk�,|skurcze i p�acz. {3636}{3697}- Stary!|- M�j b��d, nie p�aka�. {3698}{3800}Uderza� pi�ci� w|�cian� dzielnie i gniewnie. {3801}{3850}Do zobaczenia, stary. {3856}{3955}Biedny Bambi. Nie martw si�.|Carla si� tob� zaopiekuje. {3962}{4049}- Dopilnuj, �eby go zaraz przyj�to.|- Dobrze. {4056}{4157}/To b�dzie interesuj�ce, zobaczy�|/jak to jest by� pacjentem. {4185}{4239}Wiesz, ludzie tu umieraj�. {4260}{4304}Jeste� dobrym przyjacielem. {4314}{4400}Robi� co mog�.|B�d� m�g� wzi�� twoje rzeczy? {4452}{4587}Scrubs 1x9|"M�j wolny dzie�" {4786}{4843}Rozmawia�e� z jakimi�|dziewczynami ubieg�ej nocy? {4844}{4903}Jestem atrakcyjnym facetem,|oboje to wiemy. {4904}{4967}To jest ci�ar,|z kt�rym b�dziesz musia�a �y�. {4968}{5015}Jeden z wielu. {5058}{5106}JD rozmawia� z jak�� dziewczyn�. {5107}{5163}Serio?|Zadzwonisz do niej? {5263}{5303}Nie tak szybko. {5308}{5389}Zaczynamy.|Wyjd�cie, bo musz� go przebada�. {5406}{5514}Ty mnie przebadasz? Nie chc� �eby�|zobaczy�a moje tabu. {5515}{5556}Widzia�am ju� bielizn�. {5560}{5638}U�ywam s�owa "tabu",|okre�laj�c tak�e moje genitalia. {5677}{5747}68-letni facet|z zaburzeniami oddychania... {5748}{5781}Wstrzymaj oddech. {5835}{5873}Witaj, tato. {5877}{5986}My�la�em, �e ju� nigdy mnie tak|nie nazwiesz, po tym jak odszed�em. {6055}{6097}- Dr Cox!|- Spokojnie, Carla. {6098}{6155}Cz�owiek, kt�rego dusz�|nie jest moim ojcem. {6157}{6213}Dr Benson by� tu kiedy� szefem. {6218}{6272}Cze��, jak leci? {6408}{6476}Nadal masz �wietny|kontakt z piel�gniarkami? {6477}{6594}Carla potrafi mnie rozgry��.|Dlatego chcia�em, �eby posz�a. {6595}{6656}By�e� u tego terapeuty,|kt�rego ci poleci�em? {6657}{6708}Jeszcze nie. Nie. {6774}{6853}Duszno�ci? Zawroty g�owy?|Problemy z oddawaniem moczu? {6854}{6949}Nie. Nie.|Czy to problem, je�eli pogwizduje? {6950}{7050}Sprawiasz, �e to b�dzie du�o �atwiejsze.|Jeste� aktywny seksualnie? {7051}{7100}Aktywny. {7105}{7191}Napisz� "bardzo rzadko"|na marginesie. {7197}{7262}OK, czas na badania. {7345}{7423}Lodowate r�ce. {7445}{7474}Jako� prze�yjesz. {7529}{7681}/Badania Elliot przypomina�y mi,|/jak m�j starszy brat miesza� mnie z g�wnem. {7682}{7708}Bo�e! {7711}{7785}Widzisz, Nie by�o tak strasznie.|Sko�czone. {7833}{7892}Wymiotuj� co godzin�|i mam wysok� gor�czk�, {7894}{7956}ale jeste� pewny,|�e mog� wychodzi� z ��ka? {7957}{8051}Nie wiem. Dr Benson by� moim mentorem,|wi�c nie r�b tej irytuj�cej rzeczy. {8052}{8131}- Jakiej irytuj�cej rzeczy?|- No wiesz, kiedy m�wisz... {8136}{8205}- Nie doprowadza ci� to do szale�stwa?|- Przyzwyczaj si�. {8210}{8311}Wiem, �e jeste� podekscytowany,|ale lepiej uwa�aj... {8312}{8390}/Mo�e m�wi� co chce,|/ale przecie� on mnie wystawia na pokaz. {8391}{8418}Dr Benson? {8422}{8521}Daj mi chwileczk�. {8477}{8526}S�ysza�e� o niej? {8527}{8599}/Widz�c dr Coxa,|/u�wiadomi�em sobie {8605}{8695}/�e nigdy nie tracimy ch�ci uwagi,|/ludzi kt�rych powa�amy. {8881}{8943}Jakie� pytania? {8972}{9003}�wietnie. {9058}{9110}- Wydaje si� mi�y.|- Uwa�aj, Newbie. {9111}{9197}Teraz to rozumiem.|To jest troch� irytuj�ce, gdy m�wi�. {9198}{9296}/W wielu przyja�niach,|/poruszasz si� wstecz. {9302}{9359}Wi�c badania Elliot by�y straszne? {9365}{9423}- Stary, ona mnie pogwa�ci�a.|- W ten dobry spos�b? {9424}{9464}Jaka by�a umowa? {9488}{9513}Chyba sobie z�ama�em dup�! {9517}{9574}S�ysza�am, �e rozpowiadasz|wszystkim, �e ci� pogwa�ci�am. {9575}{9689}Nie wszystkim, tylko tym,|kt�rzy tu pracuj�. {9658}{9695}I moim rodzicom. {9696}{9751}By�o co� nie tak z moimi badaniami? {9757}{9831}/To jest to. Klasyczna pu�apka.|/Dwa wyj�cia... {9837}{9922}/Albo wydygaj,|/albo powiedz jej prawd�. {9929}{9973}Jeste� troch� szorstka. {9978}{10061}Jeste� szorstka i|troch� za powa�na. {10067}{10122}- I jeste� zimna.|- M�wisz o r�kach? {10123}{10215}Tak, to tak�e. I my�l� �e,|mog�aby� by� troch� delikatniejsza. {10214}{10304}/Powinna doceni�, jak ci�ko|/by�o mi to powiedzie�. {10305}{10372}Czy wiesz jak irytuj�cy jeste�|kiedy m�wisz? {10377}{10411}/A mo�e nie. {10490}{10577}- Ogl�da�em to.|- Jest zepsuty. {10676}{10754}Dosta�e� moj� notatk�,|dotycz�c� naszego seniora? {10755}{10821}Musisz chodzi� w tym|lekarskim ubraniu ca�y czas? {10822}{10926}Tak dosta�em j�, Bob,|i zaraz j� wyrzuci�em {10927}{11007}ale wtedy pomy�la�em, �e|to nie by� wystarczaj�co donios�y gest. {11008}{11073}Wi�c zrobi�em twoj� replik� ze s�omy. {11074}{11168}I wtedy po�o�y�em na tym m�j p�aszcz|z twoj� notatk� w kieszeni. {11169}{11223}Zaprosi�em dzieciaki z okolicy {11224}{11300}�eby to podpali�|i wali� kijami. {11328}{11406}C�, przegl�da�em wyniki|dr Bensona. {11412}{11468}Prze�wietlenie klatki|piersiowej nic nie wykaza�o. {11469}{11586}Jego narz�dy s� zdrowe.|Wi�c, zwolnij go do domu. {11594}{11646}Przystopuj troch�, kapitanie. {11651}{11776}Dr Benson powinien tu zosta�,|do momentu, a� poczuje, �e mo�e ju� wyj��. {11784}{11868}Wyluzuj troch�, on by� tutaj|Szefem Medycyny przez 10 lat. {11912}{12028}Nie pi�em dzisiaj jeszcze mojej kawy,|wi�c znajd� mocniejsze s�owa {12032}{12093}�eby powiedzie�|"Kto jest do dupy?" {12141}{12220}W�a�ciwie, to nie by�o takie z�e. {12252}{12325}Nasz nast�pny pacjent ma 26 lat. {12330}{12432}kt�ry ma wymioty,|skurcze brzuszne i gor�czk�. {12433}{12511}/Nigdy sobie nie wyobra�a�em,|/jak obchody s� ci�kie dla pacjent�w. {12512}{12565}/To uczucie jakby� by� na wystawie. {12566}{12656}Arcydzie�o Rodina wygl�da|jakby si� zastanawia�o. {12662}{12736}Dlaczego nie sp�dza|mniej czasu na my�leniu, {12743}{12798}a wi�cej na gimnastyce? {12833}{12880}Robi� cardio. {12884}{12979}Co jest najbardziej prawdopodobne,|dr Reid? {12980}{13042}Prosty przypadek|zapalenia wyrostka robaczkowego. {13043}{13095}Co by pan zrobi�,|dr Dorian? {13100}{13216}Da�bym mi t� wiadomo�� prywatnie,|niewa�ne jak by�bym rozgniewany. {13217}{13290}Brzmi jakby si� tu wydarzy�a|jaka� fascynuj�ca historia. {13291}{13364}Przygotujcie go do operacji.|Idziemy dalej. {13383}{13469}Lepiej uwa�aj, Bambi. Nie chcesz|rozz�o�ci� 50kg bia�ej kobiety. {13470}{13545}B�dziesz si� ba� za ka�dym razem,|gdy co� us�yszysz w krzakach. {13546}{13619}Nie wierz�, �e sp�dz�|tu ca�e Dzi�kczynienie. {13625}{13702}- Powiedz, �e ciebie by to nie zabi�o.|- Nie bardzo. {13708}{13778}Czy w twojej ojczy�nie �wi�tuje|si� Dzi�kczynienie? {13783}{13882}- Masz na my�li Chicago?|- By�a� w Chicago? {13888}{13941}B�d� dla mnie mi�a.|B�d� mia� operacj�. {13942}{14036}- Dr Wen b�dzie asystentem.|- A kto b�dzie prowadzi� operacj�? {14038}{14157}B�d� ci� otwiera�.|B�d� ci� otwiera�. {14513}{14530}/Dobry Bo�e. {14531}{14601}Panie Davis, nie b�dzie pan|w domu na Dzi�kczynieniu. {14602}{14662}Ale b�dziesz jad� resztki do soboty. {14667}{14720}�wietnie. Pani doktor,|bardzo dzi�kuj�. {14726}{14774}Prosz� bardzo. {14815}{14903}Poznali�my si� troch� przez|ten tydzie�, prawda? {14909}{14939}Owszem. {14944}{15001}I jako lekarz by�am komfortowa? {15002}{15038}Bo�e, nie. {15043}{15084}Jestem mi�a dla ludzi. {15088}{15137}- Jeste� straszna.|- Jestem ciep�a. {15139}{15215}Jeste� bardzo zimna.|To znaczy, twoje r�ce... {15220}{15296}- Masz je jak yeti.|- Mam z�� cyrkulacj�. {15301}{15365}Robi� tak ca�y dzie�,|ale nie pomaga. {15366}{15465}Pos�uchaj, jeste� bardzo dobrym,|kompetentnym doktorem. {15471}{15557}Ale twoje badania...|Wszystkich tak badasz {15563}{15644}czy tylko tych, kt�rych|podejrzewasz, �e ci co� zrobili? {15645}{15719}- Doceniam twoj� opinie.|- To nie jest opinia. {15720}{15776}Widzisz tych kolesi? {15781}{15861}Oni udaj�, �e �pi�,|�eby� ich nie dotyka�a. {15867}{15895}Wcale nie. {15896}{15972}Stary, co ty robisz? {15973}{16012}Zbyt szczere, prawda? {16016}{16126}Wiem. Prawdopodobnie dlatego|mama mnie zepchn�a ze schod�w. {16127}{16217}Ona jest t�usta. I nudna. {16236}{16305}Ci�nienie t�tnicze wynosi 60.|Czy on ma zawa� serca? {16306}{16378}Nie, to podci�nienie i|elektryczny alternans na monitorze. {16379}{16425}To jest tamponada serca. {16429}{16545}Wirusowe infekcje mog� spowodowa� zapalenie|osierdzia i nag�� akumulacj� p�ynu. {16546}{16620}Wygl�da...
jestes-bogiem