{236}{310}No, panie Hughes... znowu tu jestem. {757}{892}Winry powinna si� nauczy� lepiej podkr�ca� te rzeczy. {1056}{1153}Co my teraz zrobimy? Do Ishbal daleka droga. {1152}{1229}A jak my�lisz? P�jdziemy piechot�. {1227}{1246}Co?! {1242}{1273}To niemo�liwe! {1265}{1347}Mi nic nie b�dzie, ale ty tego nie wytrzymasz. {1353}{1395}To co sugerujesz �eby�my zrobili? {1390}{1486}Do Ishbal nie doprowadzono tor�w,|a drogi zosta�y zamkni�te. {1495}{1563}Nie mo�emy te� prosi� wojskowych o pomoc. {1559}{1595}To prawda, ale... {1590}{1627}Id�my ju�. {1625}{1740}Stoj�c tu nie zbli�amy si� do celu. {1735}{1769}Bracie! {1791}{1855}/Powinien si� nauczy� lepiej planowa� pewne rzeczy./ {1890}{1982}/Ludzie nie mog� czego� zyska�,/|/je�eli czego� nie po�wi�c�./ {2005}{2093}/Aby co� uzyska�, musisz da�/|/co� o takiej samej warto�ci./ {2108}{2213}/Takie jest prawo/|/r�wnorz�dnej wymiany w alchemii./ {2244}{2360}/Kiedy byli�my mali, wierzyli�my,/|/�e ta regu�a rz�dzi �wiatem./ {2559}{2707}/Daleko st�d, daleko st�d,/|/nasze marzenia nie znaj� granic/ {2697}{2787}/Je�li powr�cimy kiedy� do tych dni.../ {2778}{2907}/gdy �miali�my si� razem beztrosko/ {2897}{2989}/PE�NOMETALOWY ALCHEMIK/ {2998}{3116}/Rozbi�y si� na kawa�ki/ {3128}{3256}/By�y niczym ze szk�a/ {3264}{3434}/Zbieram od�amki moich wspomnie�/ {3432}{3567}/Poznajesz tych, kt�rych kochasz.../ {3558}{3702}/dopiero kiedy ich utracisz/ {3744}{3884}/Prosz�, och prosz�, zatrzymaj up�yw czasu/ {3873}{4017}/I pozostaw sw� sylwetk� na mej piersi/ {4009}{4152}/Je�li, je�li tylko mo�esz/ {4144}{4229}/Nawet je�li raz jeszcze po�wi�ci�em wszystko.../ {4225}{4364}/dla twej roze�mianej twarzy/ {4353}{4407}/O TAK!/ {4545}{4630}Z Biegiem Rzeki {4866}{4933}Widzisz? A jednak si� nam poszcz�ci�o! {4931}{5003}Po prostu dotarli�my do jakiego� miasteczka. {5031}{5138}W tak du�ej aglomeracji|zapewne znajdziemy jaki� samoch�d albo co�. {5139}{5252}To si� nie uda! W �yciu|nie sprzedadz� samochodu dzieciom! {5274}{5330}Jeszcze zobaczysz, �e si� nam uda. {5330}{5455}Bracie, nie b�d� taki raptus!|Lepiej przygotowa� jaki� plan. {5452}{5502}Ja ju� przygotowa�em plan. {5495}{5596}Wcale, �e nie! Ty chcesz tylko-- {5619}{5635}Co? {5670}{5694}No co? {5742}{5810}Czy my na pewno dobrze robimy? {5838}{5909}Wiem, �e musimy powstrzyma� Blizn�, {5923}{6031}ale celem naszej podr�y jest odzyskanie naszych cia�. {6037}{6060}Wi�c... {6054}{6110}Wi�c co? {6141}{6176}Sam nie wiem... {6193}{6299}Ale mo�e zanim we�miemy si� za Blizn�,|powinni�my co� zrobi� z homunkulusami? {6302}{6381}Al, czy ty wiesz o czym ty m�wisz? {6375}{6475}Chc� powiedzie�, �e mo�e jest jaki� inny spos�b. {6471}{6510}Wcale ci� nie rozumiem. {6515}{6609}Chodzi mi o to, �e powinni�my to przemy�le� i-- {6598}{6657}Zamknij si�! Sam to sobie przemy�l! {6728}{6776}C-Co ty robisz? {6788}{6845}Nie wiesz kiedy zamkn�� jadaczk�. {6839}{6906}Ale jeste� wredny! Masz za swoje! {7024}{7075}Chyba powiniene� troch� och�on��! {7094}{7130}No to si� doigra�e�! {7218}{7250}No i co teraz powiesz? {7244}{7289}Co ci odbi�o? {7347}{7366}Szlag! {7405}{7429}A masz! {7458}{7500}A niech ci�! {7798}{7889}Dlaczego jeste� taki uparty?! {7885}{7929}Nie jestem uparty! {7919}{7956}Jeste�! {7954}{8041}Gdyby� by� mniej uparty, mogliby�my pogada� z tat�-- {8033}{8065}Wolne �arty! {8057}{8118}Cho�by nie wiem co, w �yciu nie poprosz� go o pomoc! {8111}{8168}I dlatego jeste� taki uparty! {8173}{8200}Z-Zamknij si�! {8254}{8282}R�b co chcesz. {8291}{8326}Bracie! {8347}{8393}Bracie, zaczekaj! {8446}{8475}Mi�o zn�w ci� widzie�, {8481}{8508}y... {8504}{8560}Mol... molu ksi��kowy... {8557}{8607}Znaczy, pani molu ksi��kowy! {8604}{8633}M�w mi Sheska. {8626}{8667}Tak, w�a�nie. {8678}{8724}E, Winwin... {8718}{8752}M�w mi Winry. {8759}{8795}Przepraszam. {8841}{8866}S�uchaj... {8860}{8909}O co chodzi? {8909}{8949}Ale� nie, ty pierwsza. {8949}{9009}Ja... C�... {9041}{9120}Jest co� o czym chcia�am z tob� porozmawia�. {9122}{9149}Ze mn�? {9212}{9317}Pr�bowa�am ustali� dlaczego podpu�kownik-- {9310}{9407}Znaczy, genera� Hughes zosta� zabity. {9433}{9506}Podpu�kownik-- Znaczy, genera� Hughes-- {9499}{9520}Wiesz... {9533}{9578}My�l�, �e wystarczy "pan Hughes". {9594}{9634}A tak, masz racj�. {9642}{9663}No i? {9699}{9732}To dziwne. {9741}{9763}Dziwne? {9790}{9892}Im g��biej szukam, tym wi�cej niewiadomych si� pojawia. {9898}{9963}Ju� nie wiem co robi�. {9972}{10026}A do czego ja ci jestem potrzebna? {10036}{10094}Nie mog� ufa� nikomu z wojska. {10100}{10154}Nawet pu�kownikowi Mustangowi... {10175}{10249}B�agam, ja ju� tak d�u�ej nie wytrzymam! {10246}{10338}Je�eli kto� mnie nie wys�ucha, ja... ja... {10325}{10373}W porz�dku, dobrze? W porz�dku. {10376}{10408}Spokojnie... {10416}{10470}Dzi�kuj�. {10549}{10603}Rany, co go dzi� napad�o? {10619}{10660}Co on sobie wyobra�a? {10671}{10713}Al, podaj s�l. {10883}{10903}Szlag. {11063}{11163}To s� dokumenty, kt�re przygotowa�am i|skopiowa�am dla pana Hughesa. {11169}{11275}To s� materia�y, kt�re zebra�am samodzielnie,|bazuj�c na tych dokumentach. {11297}{11394}Chyba mi nie powiesz,|�e mam to wszystko przeczyta�, co? {11392}{11422}A czemu nie? {11423}{11505}To niemo�liwe!|Jak my�lisz, ile miesi�cy mi to zajmie? {11497}{11519}Fakt. {11530}{11570}Streszcz� ci to. {11594}{11673}Wszystko zacz�o si� od incydentu w Pi�tym Laboratorium. {11682}{11756}Nie zdo�a�am ustali� co dok�adnie tam zasz�o, {11748}{11797}gdy� nie brakuje jakiejkolwiek dokumentacji. {11809}{11890}Od tego miejsca zacz�o si� �ledztwo pana Hughesa. {11892}{11922}A wtedy... {11958}{12028}A wtedy... co� odkry�a�? {12033}{12049}Tak. {12051}{12172}Pan Hughes bada� spraw�|Pi�tego Laboratorium i wojny domowej w Ishbal. {12165}{12195}Ishbal... {12198}{12257}To tylko moje przypuszczenia, {12262}{12377}ale my�l�, �e znalaz� co�,|czego nie powinien by� znale�� i... {12395}{12431}I zosta� zabity. {12463}{12542}Dobra, rozumiem! Tylko ju� nie p�acz! {12674}{12715}/Bracie, ty g�upku./ {12737}{12821}Al, czy ty wiesz o czym ty m�wisz? {12834}{12865}/Oczywi�cie, �e wiem./ {12876}{12936}/Wiem, �e zn�w si� z ni� spotkamy./ {13136}{13188}Bracie? Gdzie� ty-- {13220}{13258}Martel! {13258}{13293}Kop� lat. {13320}{13414}We wszystkich tych dokumentach|powtarza si� nazwisko pewnej osoby. {13415}{13445}Pewnej osoby? {13452}{13498}Pu�kownik Julia Douglas. {13493}{13585}Podobno to z jej powodu wybuch�a wojna domowa w Ishbal. {13591}{13629}Ale co� tu nie pasuje. {13626}{13745}Podobno zgin�a w wypadku|na dwa lata przed wybuchem wojny. {13738}{13759}Co? {13778}{13815}Sp�jrz na to. {13888}{13933}C-Co si� tutaj dzieje? {13949}{14017}To by�o w dokumentach pana Hughesa. {14023}{14088}Zdj�cie wykonano w jej rodzinnym mie�cie. {14097}{14188}To �wiadczy, �e faktycznie umar�a|dwa lata przed wybuchem wojny, {14187}{14229}ale mo�e pope�niono jaki� b��d? {14226}{14294}M�g� powsta� b��d w aktach,|albo �y� kto� o identycznym nazwisku. {14301}{14386}Rz�dowe i wojskowe akta s� bez zarzutu. {14389}{14417}Co wi�cej... {14425}{14453}Co wi�cej...? {14476}{14543}Ona wci�� pracuje w wojsku. {14579}{14604}Sp�jrz. {14652}{14694}Co to ma znaczy�? {14696}{14739}Wed�ug tego co wyryto na nagrobku, {14733}{14816}umar�a na dwa lata przed wybuchem wojny w Ishbal, {14818}{14863}ale wedle dokument�w wojskowych... {14858}{14948}uczestniczy�a w tej�e wojnie,|a jej dane nie zosta�y wykre�lone. {14942}{15040}Jaki� czas temu awansowa�a na asystentk� Fuhrera. {15050}{15082}Bardzo dziwne. {15081}{15153}Kto�, kto powinien by� martwy|jest asystentk� Fuhrera? {15169}{15213}A to nie wszystko. {15214}{15250}Jest jeszcze co�? {15251}{15360}Gdyby faktycznie nie umar�a,|mia�aby teraz ponad pi��dziesi�t lat. {15365}{15454}Ale Julia, kt�ra jest asystentk� Fuhrera, {15450}{15534}wygl�da na nieco ponad trzydzie�ci,|jakby tu nie patrze�! {15556}{15624}Nie umar�a cho� j� zabito, nie starzeje si�... {15626}{15667}Kim ona jest? {15710}{15775}To niewyt�umaczalne, {15780}{15892}ale d�ugo nad tym my�la�am i|stworzy�am pewn� hipotez�. {15910}{15939}Hipotez�? {15989}{16071}Ta hipoteza sprawia,|�e wszystko do siebie pasuje. {16128}{16207}Julia Douglas to... {16317}{16350}kosmita. {16394}{16454}Chyba jednak nie. {16445}{16466}Co? {16469}{16513}No ale przecie�... {16527}{16572}N-No nie wiem... {16599}{16740}Ale je�li to sprawdzimy,|mo�e odkryjemy kto zabi� pana Hughesa. {16745}{16798}Ale, co my mo�emy? {16810}{16902}Jestem w wojsku, ale tylko zajmuj� si� dokumentami. {16906}{16971}A Julia Douglas pracuje tu� przy Fuhrerze, {16970}{17050}tak wi�c nie ma jak si� do niej zbli�y�. {17052}{17109}Nawet nie ma jak sprawdzi� co robi. {17124}{17231}Je�li za�o�ymy jej pods�uch,|zdob�dziemy troch� informacji. {17229}{17256}Pods�uch? {17256}{17365}Co� takiego m�owie robi�|swoim niewiernym �onom, prawda? {17378}{17425}Niemog�abym tak... {17426}{17454}Oczywi�cie, �e mog�aby�! {17520}{17546}Pods�uch. {17606}{17662}Martel, co ty tu robisz? {17662}{17695}�ledzi�am ci�. {17719}{17776}Chc�, �eby� opowiedzia� mi o wrogu. {17776}{17797}Wrogu? {17815}{17872}O tych ludziach w ciemnych ubraniach. {17897}{17941}A co zrobisz, je�li ci o nich opowiem? {17946}{17974}A jak my�lisz? {17986}{18018}Zemszcz� si�. {18165}{18230}Przepraszam za rozmiar mojego munduru. {18222}{18335}Wskutek pracy fizycznej,|r�ce robi� si� wi�ksze, nie? {18346}{18392}/Musz� powa�nie pomy�le� o diecie./ {18408}{18494}My�l�, �e w tej sprawie,|to ja powinnam przygotowa� raport. {18791}{18821}Co si� sta�o? {18856}{18877}Nie, nic. {18956}{19018}Znasz tych dwoje? {19018}{19058}Spotkali�my si� kiedy�. {19080}{19175}To tutaj. Centralka znajduje si� w g��bi budynku. {19223}{19292}Ale za�o�yli tutaj mn�stwo k��dek, {19287}{19368}a system alarmowy te� jest nienajgorszy. {19361}{19426}My�l�, �e tak �atwo nam nie-- {19415}{19441}Prosz�, otwarte. {19440}{19479}C-Coooo? {19485}{19536}Takie zamki to �atwizna. {19537}{19577}N-Niesamowite....
marysia_kicia017