Sterylizator Philips instrukcja PL.pdf

(2696 KB) Pobierz

GB

ES

IT

PT

RU

g)

PL

h)

i)

AVENT Ltd,Suffolk,CO10 7QS,England

(AVENT Ltd is a member of the Philips Group)

www.philips.com/AVENT

Philips of Holland.All logos brands and product names are trademarks or registered

trademarks of their respective holders and are hereby recognised as such.

42133 5435 030 #2 (10/07)

2

896932949.537.png

896932949.647.png

896932949.758.png

896932949.867.png

896932949.009.png

896932949.018.png

896932949.027.png

896932949.035.png

896932949.043.png

896932949.054.png

896932949.065.png

896932949.075.png

896932949.086.png

896932949.097.png

896932949.108.png

896932949.119.png

896932949.130.png

896932949.141.png

896932949.152.png

896932949.163.png

896932949.174.png

896932949.185.png

896932949.196.png

896932949.207.png

896932949.218.png

896932949.229.png

896932949.240.png

896932949.251.png

896932949.262.png

896932949.273.png

896932949.284.png

896932949.295.png

896932949.306.png

896932949.317.png

896932949.328.png

896932949.339.png

896932949.350.png

896932949.361.png

896932949.372.png

896932949.383.png

896932949.394.png

896932949.405.png

896932949.416.png

896932949.427.png

896932949.438.png

896932949.449.png

896932949.460.png

896932949.471.png

896932949.482.png

896932949.493.png

896932949.504.png

896932949.515.png

896932949.526.png

896932949.538.png

896932949.549.png

896932949.560.png

896932949.571.png

896932949.581.png

896932949.592.png

896932949.603.png

896932949.614.png

896932949.625.png

896932949.636.png

896932949.648.png

896932949.659.png

896932949.670.png

896932949.681.png

896932949.692.png

896932949.703.png

896932949.714.png

896932949.725.png

896932949.736.png

896932949.747.png

896932949.759.png

896932949.770.png

896932949.781.png

896932949.792.png

896932949.813.png

896932949.824.png

896932949.835.png

896932949.856.png

896932949.888.png

896932949.899.png

896932949.910.png

896932949.920.png

896932949.931.png

896932949.934.png

896932949.935.png

896932949.936.png

896932949.001.png

896932949.002.png

896932949.003.png

896932949.004.png

896932949.005.png

896932949.006.png

896932949.007.png

896932949.008.png

896932949.010.png

896932949.011.png

896932949.012.png

896932949.013.png

896932949.014.png

896932949.015.png

896932949.016.png

896932949.017.png

896932949.019.png

896932949.020.png

896932949.021.png

896932949.022.png

896932949.023.png

896932949.024.png

896932949.025.png

896932949.026.png

896932949.028.png

896932949.029.png

896932949.030.png

896932949.031.png

896932949.032.png

896932949.033.png

896932949.034.png

896932949.036.png

896932949.037.png

896932949.038.png

896932949.039.png

896932949.040.png

896932949.041.png

896932949.042.png

896932949.044.png

896932949.045.png

896932949.046.png

896932949.047.png

896932949.048.png

896932949.049.png

896932949.050.png

896932949.051.png

896932949.052.png

896932949.053.png

896932949.055.png

896932949.056.png

896932949.057.png

896932949.058.png

896932949.059.png

896932949.060.png

896932949.061.png

896932949.062.png

896932949.063.png

896932949.064.png

896932949.066.png

896932949.067.png

896932949.068.png

896932949.069.png

896932949.070.png

896932949.071.png

896932949.072.png

896932949.073.png

PL

wg!

1) Do usuwania kamienia w adnym wypadku nie naley

stosowa niczego innego jak tylko kwasku cytrynowego

lub octu, gdy moe to spowodowa nieodwracalne

uszkodzenia.

2) Nie stosuj adnych rodkw chemicznych, ani tabletek

chemicznych w Twoim sterylizatorze parowym.

3) Nie uywaj chemicznych rodkw czyszczcych

do czyszczenia Twojego sterylizatora.

4) Do napeniania sterylizatora nie stosuj zmikczonej wody.

5 ie wolno uywa przewodu elektrycznego z adnymi

innymi urzdzeniami jak rwnie aden inny przewd nie

moe by uywany z lektrycznym Sterylizatorem

arowym xpress.

6 Urzdzenie przeznaczone jest do uytku przez osoby

odpowiedzialne przechowywa poza zasigiem maych

dzieci oraz osb niepoczytalnych.

7 To urzdzenie nie jest przeznaczone do uytku przez

osoby wczajc w to dzieci o ograniczonych

zdolnociach fizycznych umysowych lub braku

dowiadczenia czy wiedzy jeeli nie otrzymay instrukcji

dotyczcej sposobu uytkowania i nie dziaaj pod

nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczestwo.

8 aley dopilnowa by dzieci nie bawiy si urzdzeniem.

Gwrncj użytkowni

Philips AVENT gwarantuje, e jeli Elektryczny Sterylizator

Parowy Express zepsuje si w cigu 12 miesicy od daty

zakupu, zostanie wymieniony na nowy bez dodatkowych

opat. W tym celu urzdzenie naley zwrci do punktu, w

ktrym zostao zakupione. Naley zachowa rachunek jako

dowd zakupu wraz z informacj kiedy i gdzie zakup zosta

dokonany. Aby gwarancja bya wana:

• Elektryczny Sterylizator Parowy Express musi by

uywany zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej

ulotce oraz podczany do sieci o odpowiednim

napiciu.

• Reklamacja nie moe by wynikiem niewaciwego

uytkowania, zanieczyszczenia, zaniedbania lub zuycia.

• Nie wpywa to na Twoje prawa statutowe.

Philips N suy pomoc

PL: 0 801 35 37 37

AVENT Ltd, Suffolk, CO10 7 Q S, England

www.philips.com/AVENT

6) Szczypcami wyjmij mae artykuy, a take uywaj ich

do umieszczania smoczkw w nakrtkach.

7) Zawarto pozostanie sterylna do 6 godzin po

zakoczeniu cyklu sterylizacji, pod warunkiem, e

pokrywa nie zostanie podniesiona.

8) Wyjte przedmioty musz by natychmiast

uyte/zamontowane lub ponownie sterylizowane.

Odcignite mleko moe by przechowywane w

sterylnych pojemnikach na pokarm do 24 godzin w

lodwce (nie na drzwiach) lub do 3 miesicy w

zamraarce. Mieszanka mleczna powinna by

przygotowywana dla dziecka przed kadym karmieniem.

9) Sterylizator naley zostawi do ostygnicia przynajmniej

przez 10 minut przed nastpnym uyciem, dla

zresetowania si termostatu.

10) Po kadym uyciu wylej pozostal wod, wypucz,

a nastpnie wytrzyj wntrze ciereczk.

oszyk do zmywrek (ptrz rys. F)

1) Grny i dolny koszyk sterylizatora poczone ze sob

tworz specjalny koszyk do zmywarki. Suy on do mycia

akcesoriw (np.: smoczkw, czci laktatora, gryzakw

itp.) w zmywarkach do naczy przed poddaniem ich

sterylizacji.

2) Ustaw koszyki znaczkami skierowanymi ku sobie

i zatrzanij je. Aby je rozczy nacinij boczne uchwyty.

Ostrzeenie kcesoria Philips N mog z czasem

zmieni kolor jeeli s myte w zmywarce razem z

brudnymi naczyniami z pozostaociami gstych sosw

takich jak sos pomidorowy

czyszcznie z kmieni.

aley usuwa kamie ze sterylizatora co 4 tygodnie aby

zapewni jego maksymalnie efektywne dziaanie. by

ograniczy osadzanie si kamienia w sterylizatorze mona

stosowa uprzednio przegotowan lub filtrowan wod.

1) Wymieszaj saszetk kwasu cytrynowego (10 g) z 200 ml

wody. Wlej do pustego sterylizatora. Nie zakadaj

pokrywy. Wcz urzdzenie na 1-2 minuty, tzn. nie

ustawiaj penego cyklu. Wycz urzdzenie z prdu i

odczekaj 30 minut. Wylej zawarto i opucz sterylizator.

Nastpnie wlej dokadnie 90 ml wody i uruchom peny

cykl (w rodku nie powinny znajdowa si adne

przedmioty). Na koniec wytrzyj wntrze ciereczk.

LUB:

2) Wlej 100 ml octu zmieszanego z 200 ml zimnej wody.

Pozostaw w urzdzeniu do rozpuszczenia si kamienia.

Nastpnie oprnij urzdzenie i starannie opucz.

90ml

Pierwsza pomoc

Sterylizator nie wcza si

Sprawd prawidowo woenia wtyczki oraz czy jest napicie w gniazdku.

Zbyt duo pary wydostaje si

spod pokrywy

Artykuy s nieprawidowo uoone. Sprawd ich uoenie posikujc si rysunkiem.

Na artykuach poddanych

sterylizacji powstaje osad

Ze sterylizatora trzeba usun kamie (zobacz w instrukcji usuwania kamienia).

Czas sterylizacji jest zbyt

dugi

Zbyt duo wody wlaa do sterylizatora. Stosuj dokadnie 90ml wody. LUB:

Do sterylizatora woya za mao artykuw niewielkie zaadowanie przedua

sterylizacj.

3

4

17

896932949.074.png

896932949.076.png

896932949.077.png

896932949.078.png

896932949.079.png

896932949.080.png

896932949.081.png

896932949.082.png

896932949.083.png

896932949.084.png

896932949.085.png

896932949.087.png

896932949.088.png

896932949.089.png

896932949.090.png

896932949.091.png

896932949.092.png

896932949.093.png

896932949.094.png

896932949.095.png

896932949.096.png

896932949.098.png

896932949.099.png

896932949.100.png

896932949.101.png

896932949.102.png

896932949.103.png

896932949.104.png

896932949.105.png

896932949.106.png

896932949.107.png

896932949.109.png

896932949.110.png

896932949.111.png

896932949.112.png

896932949.113.png

896932949.114.png

896932949.115.png

896932949.116.png

896932949.117.png

896932949.118.png

896932949.120.png

896932949.121.png

896932949.122.png

896932949.123.png

896932949.124.png

896932949.125.png

896932949.126.png

896932949.127.png

896932949.128.png

896932949.129.png

896932949.131.png

896932949.132.png

896932949.133.png

896932949.134.png

896932949.135.png

896932949.136.png

896932949.137.png

896932949.138.png

896932949.139.png

896932949.140.png

896932949.142.png

896932949.143.png

896932949.144.png

896932949.145.png

896932949.146.png

896932949.147.png

896932949.148.png

896932949.149.png

896932949.150.png

896932949.151.png

896932949.153.png

896932949.154.png

896932949.155.png

896932949.156.png

896932949.157.png

896932949.158.png

896932949.159.png

896932949.160.png

896932949.161.png

896932949.162.png

896932949.164.png

896932949.165.png

896932949.166.png

896932949.167.png

896932949.168.png

896932949.169.png

896932949.170.png

896932949.171.png

896932949.172.png

896932949.173.png

896932949.175.png

896932949.176.png

896932949.177.png

896932949.178.png

896932949.179.png

896932949.180.png

896932949.181.png

896932949.182.png

896932949.183.png

896932949.184.png

896932949.186.png

896932949.187.png

896932949.188.png

896932949.189.png

896932949.190.png

896932949.191.png

896932949.192.png

896932949.193.png

896932949.194.png

896932949.195.png

896932949.197.png

896932949.198.png

896932949.199.png

896932949.200.png

896932949.201.png

896932949.202.png

896932949.203.png

896932949.204.png

896932949.205.png

896932949.206.png

896932949.208.png

896932949.209.png

896932949.210.png

896932949.211.png

896932949.212.png

896932949.213.png

896932949.214.png

896932949.215.png

896932949.216.png

896932949.217.png

896932949.219.png

896932949.220.png

896932949.221.png

896932949.222.png

896932949.223.png

896932949.224.png

896932949.225.png

896932949.226.png

896932949.227.png

896932949.228.png

896932949.230.png

896932949.231.png

896932949.232.png

896932949.233.png

896932949.234.png

896932949.235.png

896932949.236.png

896932949.237.png

896932949.238.png

896932949.239.png

896932949.241.png

896932949.242.png

896932949.243.png

896932949.244.png

896932949.245.png

896932949.246.png

896932949.247.png

896932949.248.png

896932949.249.png

896932949.250.png

896932949.252.png

896932949.253.png

896932949.254.png

896932949.255.png

896932949.256.png

896932949.257.png

896932949.258.png

896932949.259.png

896932949.260.png

896932949.261.png

896932949.263.png

896932949.264.png

896932949.265.png

896932949.266.png

896932949.267.png

896932949.268.png

896932949.269.png

896932949.270.png

896932949.271.png

896932949.272.png

896932949.274.png

896932949.275.png

896932949.276.png

896932949.277.png

896932949.278.png

896932949.279.png

896932949.280.png

896932949.281.png

896932949.282.png

896932949.283.png

896932949.285.png

896932949.286.png

896932949.287.png

896932949.288.png

896932949.289.png

896932949.290.png

896932949.291.png

896932949.292.png

896932949.293.png

896932949.294.png

896932949.296.png

896932949.297.png

896932949.298.png

896932949.299.png

896932949.300.png

896932949.301.png

896932949.302.png

896932949.303.png

896932949.304.png

896932949.305.png

896932949.307.png

896932949.308.png

896932949.309.png

896932949.310.png

896932949.311.png

896932949.312.png

896932949.313.png

896932949.314.png

896932949.315.png

896932949.316.png

896932949.318.png

896932949.319.png

896932949.320.png

896932949.321.png

896932949.322.png

896932949.323.png

896932949.324.png

896932949.325.png

896932949.326.png

896932949.327.png

896932949.329.png

896932949.330.png

896932949.331.png

896932949.332.png

896932949.333.png

896932949.334.png

896932949.335.png

896932949.336.png

896932949.337.png

896932949.338.png

896932949.340.png

896932949.341.png

896932949.342.png

896932949.343.png

896932949.344.png

896932949.345.png

896932949.346.png

896932949.347.png

896932949.348.png

896932949.349.png

896932949.351.png

896932949.352.png

896932949.353.png

896932949.354.png

896932949.355.png

896932949.356.png

896932949.357.png

896932949.358.png

896932949.359.png

896932949.360.png

896932949.362.png

896932949.363.png

896932949.364.png

896932949.365.png

896932949.366.png

896932949.367.png

896932949.368.png

896932949.369.png

896932949.370.png

896932949.371.png

896932949.373.png

896932949.374.png

896932949.375.png

896932949.376.png

896932949.377.png

896932949.378.png

896932949.379.png

896932949.380.png

896932949.381.png

896932949.382.png

896932949.384.png

896932949.385.png

896932949.386.png

896932949.387.png

896932949.388.png

896932949.389.png

896932949.390.png

896932949.391.png

896932949.392.png

896932949.393.png

896932949.395.png

896932949.396.png

896932949.397.png

896932949.398.png

896932949.399.png

896932949.400.png

896932949.401.png

896932949.402.png

896932949.403.png

896932949.404.png

896932949.406.png

896932949.407.png

896932949.408.png

896932949.409.png

896932949.410.png

896932949.411.png

896932949.412.png

896932949.413.png

896932949.414.png

896932949.415.png

896932949.417.png

896932949.418.png

896932949.419.png

896932949.420.png

896932949.421.png

896932949.422.png

896932949.423.png

896932949.424.png

896932949.425.png

896932949.426.png

896932949.428.png

896932949.429.png

896932949.430.png

896932949.431.png

896932949.432.png

896932949.433.png

896932949.434.png

896932949.435.png

896932949.436.png

896932949.437.png

896932949.439.png

896932949.440.png

896932949.441.png

896932949.442.png

896932949.443.png

896932949.444.png

896932949.445.png

896932949.446.png

896932949.447.png

896932949.448.png

896932949.450.png

896932949.451.png

896932949.452.png

896932949.453.png

896932949.454.png

896932949.455.png

896932949.456.png

896932949.457.png

896932949.458.png

896932949.459.png

896932949.461.png

896932949.462.png

896932949.463.png

896932949.464.png

896932949.465.png

896932949.466.png

896932949.467.png

896932949.468.png

896932949.469.png

896932949.470.png

896932949.472.png

896932949.473.png

896932949.474.png

896932949.475.png

896932949.476.png

896932949.477.png

896932949.478.png

896932949.479.png

896932949.480.png

896932949.481.png

896932949.483.png

896932949.484.png

896932949.485.png

896932949.486.png

896932949.487.png

896932949.488.png

896932949.489.png

896932949.490.png

896932949.491.png

896932949.492.png

896932949.494.png

896932949.495.png

896932949.496.png

896932949.497.png

896932949.498.png

896932949.499.png

896932949.500.png

896932949.501.png

896932949.502.png

896932949.503.png

896932949.505.png

896932949.506.png

896932949.507.png

896932949.508.png

896932949.509.png

896932949.510.png

896932949.511.png

896932949.512.png

896932949.513.png

896932949.514.png

896932949.516.png

896932949.517.png

896932949.518.png

896932949.519.png

896932949.520.png

896932949.521.png

896932949.522.png

896932949.523.png

896932949.524.png

896932949.525.png

896932949.527.png

896932949.528.png

896932949.529.png

896932949.530.png

896932949.531.png

896932949.532.png

896932949.533.png

896932949.534.png

896932949.535.png

896932949.536.png

896932949.539.png

896932949.540.png

896932949.541.png

896932949.542.png

896932949.543.png

896932949.544.png

896932949.545.png

896932949.546.png

896932949.547.png

896932949.548.png

896932949.550.png

896932949.551.png

896932949.552.png

896932949.553.png

896932949.554.png

896932949.555.png

896932949.556.png

896932949.557.png

896932949.558.png

896932949.559.png

896932949.561.png

896932949.562.png

896932949.563.png

896932949.564.png

896932949.565.png

896932949.566.png

896932949.567.png

896932949.568.png

896932949.569.png

896932949.570.png

896932949.572.png

896932949.573.png

896932949.574.png

896932949.575.png

896932949.576.png

896932949.577.png

896932949.578.png

896932949.579.png

896932949.580.png

5

896932949.582.png

896932949.583.png

896932949.584.png

896932949.585.png

896932949.586.png

896932949.587.png

896932949.588.png

896932949.589.png

896932949.590.png

896932949.591.png

896932949.593.png

896932949.594.png

896932949.595.png

896932949.596.png

896932949.597.png

896932949.598.png

896932949.599.png

896932949.600.png

896932949.601.png

896932949.602.png

896932949.604.png

896932949.605.png

896932949.606.png

896932949.607.png

896932949.608.png

896932949.609.png

896932949.610.png

896932949.611.png

896932949.612.png

896932949.613.png

896932949.615.png

896932949.616.png

896932949.617.png

896932949.618.png

896932949.619.png

896932949.620.png

896932949.621.png

896932949.622.png

896932949.623.png

896932949.624.png

896932949.626.png

896932949.627.png

896932949.628.png

896932949.629.png

896932949.630.png

896932949.631.png

896932949.632.png

896932949.633.png

896932949.634.png

896932949.635.png

896932949.637.png

896932949.638.png

896932949.639.png

896932949.640.png

896932949.641.png

896932949.642.png

896932949.643.png

896932949.644.png

896932949.645.png

896932949.646.png

896932949.649.png

896932949.650.png

896932949.651.png

896932949.652.png

896932949.653.png

896932949.654.png

896932949.655.png

896932949.656.png

896932949.657.png

896932949.658.png

896932949.660.png

896932949.661.png

896932949.662.png

896932949.663.png

896932949.664.png

896932949.665.png

896932949.666.png

896932949.667.png

896932949.668.png

896932949.669.png

896932949.671.png

896932949.672.png

896932949.673.png

896932949.674.png

896932949.675.png

896932949.676.png

896932949.677.png

896932949.678.png

896932949.679.png

896932949.680.png

896932949.682.png

896932949.683.png

896932949.684.png

896932949.685.png

896932949.686.png

896932949.687.png

896932949.688.png

896932949.689.png

896932949.690.png

896932949.691.png

896932949.693.png

896932949.694.png

896932949.695.png

896932949.696.png

896932949.697.png

896932949.698.png

896932949.699.png

896932949.700.png

896932949.701.png

896932949.702.png

896932949.704.png

896932949.705.png

896932949.706.png

896932949.707.png

896932949.708.png

896932949.709.png

896932949.710.png

896932949.711.png

896932949.712.png

896932949.713.png

896932949.715.png

896932949.716.png

896932949.717.png

896932949.718.png

896932949.719.png

896932949.720.png

896932949.721.png

896932949.722.png

896932949.723.png

896932949.724.png

896932949.726.png

896932949.727.png

896932949.728.png

896932949.729.png

896932949.730.png

896932949.731.png

896932949.732.png

896932949.733.png

896932949.734.png

896932949.735.png

896932949.737.png

896932949.738.png

896932949.739.png

896932949.740.png

896932949.741.png

896932949.742.png

896932949.743.png

896932949.744.png

896932949.745.png

896932949.746.png

896932949.748.png

896932949.749.png

896932949.750.png

896932949.751.png

896932949.752.png

896932949.753.png

896932949.754.png

896932949.755.png

896932949.756.png

896932949.757.png

896932949.760.png

896932949.761.png

896932949.762.png

896932949.763.png

896932949.764.png

896932949.765.png

896932949.766.png

896932949.767.png

896932949.768.png

896932949.769.png

896932949.771.png

896932949.772.png

896932949.773.png

896932949.774.png

896932949.775.png

896932949.776.png

896932949.777.png

896932949.778.png

896932949.779.png

896932949.780.png

896932949.782.png

896932949.783.png

896932949.784.png

896932949.785.png

896932949.786.png

896932949.787.png

896932949.788.png

896932949.789.png

896932949.790.png

896932949.791.png

896932949.793.png

896932949.794.png

896932949.795.png

896932949.796.png

896932949.797.png

896932949.798.png

896932949.799.png

896932949.800.png

896932949.801.png

896932949.802.png

896932949.803.png

896932949.804.png

896932949.805.png

896932949.806.png

896932949.807.png

896932949.808.png

896932949.809.png

896932949.810.png

896932949.811.png

896932949.812.png

896932949.814.png

896932949.815.png

896932949.816.png

896932949.817.png

896932949.818.png

896932949.819.png

896932949.820.png

896932949.821.png

896932949.822.png

896932949.823.png

896932949.825.png

896932949.826.png

896932949.827.png

896932949.828.png

896932949.829.png

896932949.830.png

896932949.831.png

896932949.832.png

896932949.833.png

896932949.834.png

896932949.836.png

896932949.837.png

896932949.838.png

896932949.839.png

896932949.840.png

896932949.841.png

896932949.842.png

896932949.843.png

896932949.844.png

896932949.845.png

896932949.846.png

896932949.847.png

896932949.848.png

896932949.849.png

896932949.850.png

896932949.851.png

896932949.852.png

896932949.853.png

896932949.854.png

896932949.855.png

896932949.857.png

896932949.858.png

896932949.859.png

896932949.860.png

896932949.861.png

896932949.862.png

896932949.863.png

896932949.864.png

896932949.865.png

896932949.866.png

896932949.868.png

896932949.869.png

896932949.870.png

896932949.871.png

896932949.872.png

896932949.873.png

896932949.874.png

896932949.875.png

896932949.876.png

896932949.877.png

896932949.878.png

896932949.879.png

896932949.880.png

896932949.881.png

896932949.882.png

896932949.883.png

896932949.884.png

896932949.885.png

896932949.886.png

896932949.887.png

896932949.889.png

896932949.890.png

896932949.891.png

896932949.892.png

896932949.893.png

896932949.894.png

896932949.895.png

896932949.896.png

896932949.897.png

896932949.898.png

896932949.900.png

896932949.901.png

896932949.902.png

896932949.903.png

896932949.904.png

896932949.905.png

896932949.906.png

896932949.907.png

896932949.908.png

896932949.909.png

896932949.911.png

896932949.912.png

896932949.913.png

GB

Philips AVENT Express Electric Steam Steriliser

GB

Pleasetake5minutestoreadthroughthewholeofthis

leaflet beforeyouuseyourPhilipsAVENTExpressElectric

SteamSteriliserforthefirst time.

Aswellasbottlesandbreastfeedingaccessories,you

cansteriliseanyother boilable items(pleasereferto

themanufacturer’sinstructionsregardingsterilisation).

Pleasekeeptheseinstructionssafeforfutureuse.

Theseinstructionsarealsoavailableonourwebsite.

HazardWarning

• Wheninuse,thesterilisercontainsboilingwater

andsteamescapesfromtheventinthelid.

• Ensurethesteriliserisplacedonafirmlevel

surfacewheninuse.

• Neveropentheunitwheninuse.

• Alwayskeepoutofreachofchildren.

• Alwaysunplugfromthemainswhennotinuse.

• Neverplaceitemsontopofthesteriliser.

• Tostopthesteriliserduringthecycle,unplugatthemains.

• Takecarewhenopeningassteamcanburn.

• Neverimmersethesteriliserinwater.

• Neverusethesteriliserwithoutwater.

• Failuretofollowde-scalinginstructionsmaycause

irreparabledamage.

• TherearenoservicablepartsinsidetheExpressElectric

SteamSteriliser.Donotattempttoopen,serviceorrepair

theExpressElectricSteamSteriliseryourself.

Contents (seediagramA)

a) Lid

b) 2xUpperbasket

c) Bottlerack

d) Lowerbasket

e) Centralstem

f) Steriliserbody

g) Measuringcup

h) Leadandplug

i) Tongs

NB:Upperandlowerbasketsareidentical

NB:Whenloading,alwaysensurethat thesteamcaneffectively

circulatearoundallsurfacesandthat anywatercandrain

offeasily.

To sterilise up to six 260ml, 125ml or 330ml

AVENT Bottles (seediagramC)

1) Slidethelowerbasketontothecentralstem.

2) Thread2screwringsontothecentralstem.

3) Slidethebottlerackdownthecentralstem,withtheneck

facingdown,untilitrestsonthetopscrewring.

4) Placetheteatsthroughthecentreoftheholesinthebottle

rackontothelowerbasket.

5) Thread4screwringsontothecentralstem.

6) Placethe6invertedbottlesinthebottlerack.

7) Pushtheupperbasketontothecentralstemuntilitrests

onthecatch.Placethe6domecapsandtongsintothe

upperbasket.

8) Theupperbasketisnotrequiredwhensterilising330ml

bottles(seediagramC8).

9) Placetheassembledunitintothesteriliserbodyandput

thelidon.

10)Puttheleadintothebackofthesteriliserbodyandplug

intothemainssupply.Switchon.

11)Cycletimeswillvarydependingontheload.Aftereachcycle

theunitwillswitchoffautomaticallyandthelightwillgo

out(approx.cycletime:8minutes).

To sterilise the Philips AVENT ISIS Manual Breast

Pump (seediagramD)

1) ClicktheISISBreastPumpbodyintotheslotintheupper

basketandarrangetheotherbreastpumpcomponentsas

shown.AssembleremainingcomponentsoftheISISBreast

Pumpinthelowerbasket.

2) Uptosixbottles (not includingscrewrings,teatsordome

caps) canbesterilisedwiththepump.

3) Placeassembledunitintothesteriliserbody,putthelidon.

4) Puttheleadintothebackofthesteriliserbodyandplug

intothemainssupply.Switchon.

To sterilise narrow neck bottles and other

feeding items

Teatsshouldbeplacedaroundthecentralsteminthelower

basketandscrewringsinthetopbasket,astheyaretoonarrow

forthestem.Alwaysensureitemsarepositionedwithinbaskets

/rackstoensureeffectivecirculationofsteam.Thebottlerack

and/orupperbasketcanberemovedtomakemoreroom.

After sterilisation (seediagramE)

1) Donotremovethelidstraightaway.Letthesterilisercool

downfor3minutes.

2) Turnoffatthemains,unpluganddisconnecttheleadfrom

thebackofthesteriliser.

3) Washyourhandsthoroughlybeforeremovingthe

steriliseditems.

4) Removethelid.

5) Ifnecessary,shakeexcesswaterfromitemsbeforeassembling.

6) Thetongscanbeusedtoremovesmallitemsandtopull

thesterileteatsthroughthescrewringsofthebottles.

7) Thecontentswillremainsterileforuptosixhours,following

theendofthecycle,providedthelidisnotremoved.

8) Removeditemsmustbeused/assembledimmediatelyor

re-sterilised.Expressedmilkcanbestoredinasterilebreast

milkcontainerintherefrigeratorforupto48hours(notin

thedoor)orinthefreezerforupto3months.Infantformula

shouldbemadeupfreshforeachfeed.

9) Thesterilisermustbelefttocoolforatleast10minutes

betweeneachusetoallowthethermostattoreset.

10)Aftereachuse,pourawayanyremainingwater,rinse

andwipedry.

Dishwasher Basket (seediagramF)

1) Theupperandlowerbasketscanbeclippedtogetherto

holdsmallitemssuchasteats,breastpumpparts,soothers,

etcforwashinginthe toprack ofyourdishwasherprior

tosterilisation.

2) Tocliptogether,alignthetwobasketssothattheindicators

areoppositeeachotherandsnapthebasketstogether.

Toopenbasket,pullapartwithfingersusingsiderecesses.

Warning:IfyourPhilipsAVENTitemsarewashedinthe

dishwasherwithdirtyitemscoveredwithremnantsofstrong

sauces,suchastomatosauce,theymaydiscolourovertime.

Care of your steriliser

Youshouldde-scaleyoursterilisereveryfourweekstoensureit

continuestowork100%effectively.Itmaybeadvantageousto

usepre-boiledorfilteredwaterinyoursteriliserinorderto

reducelimescalebuildup.

EITHER:

1) Mixonesachetofcitricacid(10gms)with200mlofwater.

Pourintotheemptysteriliser.Donotputlidon.Switchon

for1-2minutes,i.e.donotrunafullcycle.Switchoffat

mainsandleavetostandfor30minutes.Drainandrinseout

thesteriliser.Runafullcycleemptywiththelidon,using

exactly90mlofwater.Wipeoutthesteriliser.(CitricAcidis

availablefrommostchemists– avoidcontact witheyesas

thismaycauseirritation.Keepout ofreachofchildren.)

Warnings

1) Undernocircumstancesshouldanythingotherthancitric

acidorvinegarbeusedforde-scalingasitmaycause

irreparabledamage.

2) Donotusebleachorchemicalsterilisingsolutions/tablets

inyoursteamsteriliseroronproductstobesterilised.

3) Donotuseabrasive,anti-bacterialmaterialsorscourers

tocleanthesteriliser.

4) Donotusesoftenedwaterinthesteriliser.

5) Theleadsuppliedmustnotbeusedonanyotherappliance

andnootherleadshouldbeusedwiththeExpressElectric

SteamSteriliser.

6) Thisapplianceisintendedforusebyresponsiblepersons,

Keepoutofreachofsmallchildrenandtheinfirm.

7) Thisapplianceisnotintendedforusebypersonsincluding

childrenwithreducedphysical,sensoryormental

capabilities,orlackofexperienceorknowledge,unlessthey

havebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseof

theappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.

8) Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonot

playwiththeappliance.

Guarantee

PhilipsAVENTguaranteesthatshouldtheExpressElectricSteam

Steriliserbecomefaultyduringtwelvemonthsfromthedateof

purchase,itwillbereplacedfreeofchargeduringthistime.

Pleasereturnittotheretailerwhereitwaspurchased.Please

keepyourreceiptasaproofofpurchase,togetherwith

anoteofwhenandwherepurchased.Fortheguarantee

tobevalid,pleasenote:

• TheExpressElectricSteamSterilisermustbeusedaccording

totheinstructionsinthisleafletandconnectedtosuitable

electricitysupply.

• Theclaimmustnotbearesultofaccident,misuse,dirt,

neglectorfairwearandtear.

• Thisdoesnotaffectyourstatutoryrights.

PhilipsAVENTisheretohelp

GB: CallFREEon 0800289064

IRL: CallFREEon 1800509021

AU:1300364474

AVENTLtd,Suffolk,CO107 Q S,England

www.philips.com/AVENT

OR:

2) Pour100mlvinegarmixedwith200mlcoldwaterinto

steriliser.Allowtostandintheunituntilanylimescale

hasdissolved.Emptytheunitandrinsethoroughly.

Before using your steriliser for the first time

(seediagramB)

Removeallitemsfrominsidethesteriliserbody.

1) Pourinexactly90mloftapwater.

2) Assembleallthebluecomponents(baskets,stemandbottle

rack).Placetheassembledcomponentsinthesteriliserand

putthelidon.

3) Connecttheleadintothebackofthesteriliserandpluginto

themainssupply.Thelightshouldcomeonautomatically.

Ifitdoesnot,pressdownonthesteriliserswitch.

4) Attheendofthecycletheunitwillswitchoffautomatically

andthelightwillgoout.

5) Allowunittocool,turnoffatthemains,unplugand

disconnecttheleadfromthebackofthesteriliser.

6) Removebasketsandbottlerack,pourawayanyremaining

waterandwipedry.

Before each use

1) Beforesterilising,washallitemsinmildsoapywater

andrinse.

2) Pourexactly90mlofwaterintothesteriliserbody.If

youaddmorethan90mlyouwillprolongthecycletime.

Ifyouuselessthan90ml,youritemsmaynot beproperly

sterilised.

Troubleshooting guide

Steriliserwillnotwork

Checkthatthemainsleadisconnectedtothesteriliseraswellaspluggedintothemains.

Checkfuseinplug.

Excessivesteamescapingfrom

underthelid

Partsincorrectlyloaded.RefertodiagramsC/D.

Bottlescomeoutwithmarks

Steriliserneedsde-scaling(seesectionheaded‘Careofyoursteriliser’).

Sterilisertakestoolongto

switchoff

Toomuchwaterisbeingused.Useexactly90mlofwater,OR:Thesteriliserisloadedwith

onlyafewitems–lightloadswilltakelongertocycle.

6

7

896932949.914.png

896932949.915.png

896932949.916.png

896932949.917.png

896932949.918.png

896932949.919.png

896932949.921.png

896932949.922.png

896932949.923.png

ES

Esterilizador aVapor Eléctrico Express Philips AVENT

ES

Porfavor,tómesecincominutosparaleertodaslasinstrucciones

antesdeusarsuEsterilizadoraVaporEléctricoExpressPhilips

AVENTporprimeravez.

Aligualqueconlosbiberonesydemásaccesoriosparala

lactancia,sepuedeesterilizarcualquierotroproductoquese

puedahervir(sigalasinstruccionesdelfabricantesobre

esterilización).Guardarestasinstruccionesenlugarseguropara

consultarlasenelfuturo.

ADVERTENCIAS

• Cuandoelesterilizadorestaenfuncionamientocontiene

aguahirviendo,yelvaporvaescapandoporunaranurade

ventilaciónenlatapa.

• Asegúresedequeelesterilizadorseencuentraenuna

superficiefirmecuandoestaenfuncionamiento.

• Nuncaabrirelaparatocuandoestáenfuncionamiento.

• Mantenersiemprefueradelalcancedelosniños.

• Noolvidedesenchufarelaparatocuandonose

estéutilizando.

• Nopongaobjetosencimadelesterilizador.

• Parapararelesterilizadordurantesufuncionamiento,

desenchufar.

• Tengacuidadocuandoabraelaparato;elvaporpuede

quemar.

• Nuncasumergirelesterilizadorenagua.

• Utilizarsolamenteelcablesuministradocon

elesterilizador.

• Elincumplimientodelasinstruccionesparadescalcificar

elaparatopuedecausardañosirreparables.

• NohayningunaparteutilizabledentrodelEsterilizadora

VaporEléctricoExpress.Nointenteabrir,revisaroarreglar

ustedelEsterilizadoraVaporEléctricoExpress.

Contenido (verdiagramaA)

a) Tapa

b) Bandejasuperior

c) Rejillaparabiberones

d) Bandejainferior

e) Pilarcentral

f) Cuerpodelesterilizador

g) Vasodemedida

h) Cableyenchufe

i) Pinzas

Nota:Labandejainferiorysuperiorsonidénticas.

Antes de usar el esterilizador por primera vez

(verdiagramaB)

Q uitarbiberones,accesoriosysobresdeácidocítricodelinterior

delesterilizador.

1) Ponerexactamente90ml.deaguadelgrifo.Mirarqueel

aguanoexcedadelalínea“max”enelcuerpodel

esterilizador.

2) Montartodosloscomponentesazules(bandeja,pilarcentral

yrejillaparalosbiberones)siguiendolasecuenciadelos

dibujos.Colocarloscomponentesensambladosenel

esterilizadoryponerlatapa.

3) Conectarelcableenlapartedeatrásdelesterilizadory

enchufar.Laluzseencenderáautomáticamente.Sinose

enciende,presionarenelinterruptor.

4) Alfinaldecadaciclolaunidadseapagaráautomáticamente

ylaluzseapagará.

5) Dejequeelaparatoseenfríe,desenchufarydesconectar

elcabledelabasedelesterilizador.

6) Q uitarbandejas,rejilladelosbiberonesyvaciarcualquier

residuodeaguaquehayaquedadoysecar.

Antes de la esterilización

1) Antesdeesterilizar,lavetodoslosproductosconaguay

jabónyaclarar.

2) Ponerexactamente90ml.deaguaenelcuerpodel

esterilizador.Siseponemásde90ml.deaguaeltiempodel

cicloseprolongará.Siseponemenosde90ml.puedeserque

losproductosnoseesterilicenporcompleto.Asegúresede

queelaguanoexcedadelalinea“max”.

Nota:Cuandocoloquelosproductos,asegúresesiempredeque

elvaporpuedecircularportodaslassuperficiesyqueelaguase

puedaescurrirfácilmente.

Para esterilizar hasta seis biberones AVENT

de 260ml, 125ml ó 330ml (verdiagramaC)

1) Colocarlabandejainferiorenelpilarcentral.

2) Colocar2roscasenelpilarcentral.

3) Colocarlarejilladelosbiberonesenelpilarcentralcon

elcuellomirandohaciaabajohastaqueestereposesobre

lasroscas.

4) Pasarlastetinasatravésdelosagujerosdelarejilla

alabandejainferior.

5) Colocar4roscasenelpilarcentral.

6) Poner6biberonesinvertidosenlarejilla.

7) Empujarlabandejasuperioratravésdelpilarcentralhasta

queéstareposeenelenganche.Ponerlos6tapesypinzas

enlabandejasuperior.

8) Labandejasuperiornoesnecesariacuandoseesterilizan

biberonesde330ml.(verdiagramaC8)

9) Ponerlaunidadensambladaenelcuerpodelesterilizador

yponerlatapa.

10)Conectarelcableenlapartedeatrásdelcuerpodel

esterilizadoryenchufar.

11)Eltiempodelciclovariarádependiendodelcontenido.

Despuésdecadaciclolaunidadseapagará

automáticamenteylaluzseapagará(eltiempomedio

delcicloson8minutos).

Para esterilizar el Extractor de Leche Manual ISIS

Philips AVENT (verdiagramaD)

1) ColocarelcuerpodelextractorISISdentrodelaranuraen

labandejasuperiorycolocarlosotroscomponentescomo

semuestraeneldiagrama.Coloqueloscomponentes

restantesdelextractorISISenlabandejainferior.

2) Puedenesterilizarsehasta6biberones(noincluyendoroscas,

tapasytetinas)conelextractor.

3) Colocarlaunidaddentrodelcuerpoesterilizadoryponer

latapa.

4) Conectarelcableenlapartedeatrásdelcuerpodel

esterilizadoryenchufar.

Esterilización de biberones de cuello estrecho

y otros productos de alimentación

Lastetinasdebensercolocadasalrededordelpilarcentralenla

bandejainferiorylasroscasenlasuperiorencasodequesean

muyestrechasparaelpilar.

Paraunaefectivacirculacióndelvaporasegúresedequelos

productosestáncolocadosdentrodelacesta/bandeja.La

bandejaparalosbiberonesy/olabandejasuperiorpueden

serretiradasparaconseguirmásespacio.

Después de la esterilización (ver diagrama E)

1) Noquitardemanerainmediata.Dejarqueelesterilizador

seenfríedurante3minutos

2) Desenchufarydesconectardelapartedeatrásdel

esterilizador.

3) Lavarsebienlasmanosantesdesacarlosproductosya

esterilizados.

4) Q uitarlatapa.

5) Siesnecesario,sacudirelexcesodeaguadelosproductos

antesdemontarlos.

6) Laspinzaspuedenserutilizadaspararetirarlosproductos

pequeñosyestirardelastetinasesterilizadasparacolocarlas

enlasroscas.

7) Cuandofinaliceelciclo,elcontenidosemantendráestéril

hasta6horassilatapanoselevanta.

8) Losaccesoriosesterilizadosdebenserusados/montados

inmediatamenteovolveraesterilizarlos.Lalecheextraída

enlostarritosesterilizadospuedealmacenarseenlanevera

hasta48horas(exceptoenlapuerta)oenelcongelador

hasta3meses.Lalecheinfantildeformuladebeprepararse

antesdecadatoma.

9) Elesterilizadordebedejarseenfriaralmenos10minutos

antesdevolverautilizarparaqueeltermostatosereajuste.

10)Despuésdecadauso,vaciarelaguarestante,aclararysecar

conunpaño.

Cesta para lavavajillas (verdiagramaF)

1) Labandejasuperioreinferiorpuedenunirseparacontener

productospequeñoscomo:tetinas,partesdelsacaleches,

chupetesetc...paralavarenellavavajillasantesdesu

esterilización.

2) Paraunirlas,alinearlasdosbandejashastaquelos

indicadoresdeambascoincidanyencajar.Paraabrirla

bandeja,separarconlosdedosapoyándoseenlasincisiones

laterales.

ATENCIÓN:SisusproductosPhilipsAVENTselavanenel

lavavajillasjuntoaotrosartículossucios,conrestosdesalsas

fuertescomosalsadetomate,estossepuedendecolorarcon

elpasodeltiempo.

Cuidados para el esterilizador

Paragarantizarel100%deefectividad,debedescalcificarsu

esterilizadorcadacuatrosemanas.Usandoaguahervidao

filtradaensuesterilizadorreducirálaformacióndecalenel

mismo.

Puede:

1) Mezclarunodelossobresdeácidocítrico(10gr.)con200ml.

deagua.Ponerdentrodelesterilizadorvacío.Noponerla

tapadera.Enciendadurante1-2minutos,noesnecesario

hacerunciclocompleto.Desenchufarelaparatoydejar

reposardurante30minutos.Vaciarysecar.Hacerunciclo

completosinlosbiberonesylatapapuesta,usando

exactamente90ml.deagua.Secarelesterilizador.(elácido

cítricosepuedeencontrarenlasfarmacias– evitarel

contactoconlosojosyaquepuedecausarirritación.

Mantenerfueradelalcancedelosniños. )

O:

2) Poner100ml.devinagremezcladocon200ml.deaguafría

dentrodelesterilizador.Dejarreposarhastaquelacalse

hayadisuelto.Vaciarysecarelesterilizador.

Atención:

1) Enningunacircunstanciadebeutilizarningúnotroproducto

queelácidocítricoovinagreparadescalcificarel

esterilizador.Estopuedecausardañosirreparables.

2) Noutilizarsolucionesesterilizantesquímicas/pastillasolejía

enelesterilizadoroenproductosquevanaseresterilizados.

3) Noutilizarmaterialesabrasivos,anti-bacteriasoestropajos

paralimpiarelesterilizador.

4) Noutilizaraguadestilada.

5) ElcabledelEsterilizadoraVaporEléctricoExpressnodebe

serusadoenningúnotroaparato,nitampocousarotrocable

paraelesterilizador.

6) Esteaparatodebeserusadoporpersonasresponsables.

Mantenerfueradelalcancedelosniñosypersonasno

capacitadas.

7) Esteaparatonopuedeserusadoporpersonascon

discapacidadfísica,sensorialomental,oconfaltade

experienciaoconocimientos,almenosque,seesténsiendo

supervisadosotenganinstruccionesdeusodelaparato,por

partedeunapersonaresponsabledesuseguridad.

8) Losniñosdebensersupervisadosparaasegurarsequeno

jueganconlaunidad.

Garantía

PhilipsAVENTlegarantizaelEsterilizadoraVaporEléctrico

Expressdecualquierdefectodurante12mesesdesdelafechade

lacomprasiendosustituidoporotrodemaneragratuitadurante

esteperiodo.Enelcasodemalfuncionamientoelesterilizador

seráre-emplazadogratuitamenteduranteesteperiodode

tiempollevándoloallugardecompra.Mantenerelrecibocomo

pruebadecomprajuntoconunanotaincluyendocuandoy

dondefuecomprado.

Requerimientosparalavalidezdelagarantía:

• ElEsterilizadoraVaporEléctricoExpressdebeserusadode

acuerdoconlasinstruccionesdeestemanualyconectado

apropiadamentealaredeléctrica.

• Lareclamaciónnodebedeserelresultadodeunaccidente,

maluso,suciedad,dejadezoelgastoesperadoconeluso.

• Estagarantíaesaplicablealalegislaciónvigenteenelpaís

decompraencadamomento.

PhilipsAVENTestáaquíparaayudarle

ES: Tlf.Gratuito: 900974435

AVENTLtd,Suffolk,CO107 Q S,England

www.philips.com/AVENT

Verificación de problemas

Elesterilizadornofunciona

Asegúresedequeelcableestáenchufadoalaredeléctricayalesterilizador.Asegúresede

queelfusiblenoestáfundido.

Seescapademasiadovapor

porlatapa

Elcontenidodelesterilizadorestámalcolocado.Sigalasindicacionesdeldiagramadela

secciónC/D.

Losbiberonessalencon

manchas

Elesterilizadornecesitadescalcificarse.(verinstruccionesparaladescalcificación)

Elesterilizadortardamucho

enapagarse

Sehautilizadodemasiadaagua.Usarexactamente90ml.deagua.

O:Sehacargadoelesterilizadorconmuypocosproductos–laesterilizaciónseprolonga

cuandosecolocanpocosproductosenelesterilizador.

8

9

896932949.924.png

896932949.925.png

896932949.926.png

896932949.927.png

896932949.928.png

896932949.929.png

896932949.930.png

896932949.932.png

896932949.933.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Samsung_pralka_WW5100A_MD_LED_SERK_POLAND_Polish(1).pdf (13672 KB)
Samsung_pralka_WW5100A_MD_LED_SERK_POLAND_Polish.pdf (13672 KB)
Lenovo_x250_ug_en.pdf (4463 KB)
User Manual_Huion_H320M.pdf (1694 KB)
Casio PRG-110.pdf (982 KB)

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin