// Slovak language module for EVEREST // // Translated by: // SlovakSoft (info<at>slovaksoft<dot>com, http://www.slovaksoft.com) // // Currently maintained by: // (nobody) // // *** If you see this message and you think you could continue // *** maintaining the Slovak language module // *** please contact us at: info<at>lavalys<dot>com // // Last updated: Mar 18, 2009 // application menus &File=&Súbor &View=&Zobrazi &Report=Sp&ráva &Audit=&Audit Re&mote=&Vzdialené Fav&orites=&Ob¾úbené &Information=&Informácia &Tools=Nás&troje &Help=&Pomocník // application menuitems &Audit Manager=&Manažér auditu &Database Manager=Manažér &databázy &Change Manager=Manažér &zmeny Disk &Benchmark=&Benchmark diskov C&ache And Memory Benchmark=Benchmark &cache a pamäte &Monitor Diagnostics=Diagnostika &monitora System &Stability Test=Test &stability systému EVEREST &CPUID=EVEREST &CPUID &Preferences=N&astavenie E&xit=U&konèi &Search=&H¾ada &Toolbars=Panely s nás&trojmi Status &Bar=&Stavový riadok Large &Icons=&Ve¾ké ikony &Small Icons=&Malé ikony &List=&Zoznam &Details=Po&drobnosti &Expand=&Rozbali &Collapse=Z&bali &Report Wizard=Sp&rievodca správou Qu&ick Report=S&truèná správa All pages=Všetky stránky menu=Ponuka Menu=Ponuka Favorites=Ob¾úbené Report &Converter=&Konverzia správ R&emote Report Wizard=Spri&evodca vzdialenou správou &Add Report Files=Prida &súbory správ Add Reports from Data&base=Prida súbory z &databázy &Files=&Súbory F&older=Prieèin&ok Compare &List=&Zoznam porovnaní &Computers=&Poèítaèe &Users=Po&užívatelia &Statistics Details=Podrobná š&tatistika Statistics &Diagram=Štatistický &diagram Full &HTML Report=Úplná správa &HTML Remove &Computer from Audit=O&dstráni poèítaè z auditu Remove All C&omputers from Audit=Odstráni &všetky poèítaèe z auditu &Join Lines=Spo&ji riadky D&elete Section=Odstráni s&ekciu Connect to &Remote Computer=P&ripoji k vzdial. poèítaèu Monitor Remote Computers=Monitor vzdial. poèítaèov &Monitor Remote Computers=&Monitorova vzdial. poèítaèe &Accept Incoming Remote Connections=&Akceptova prichádz. vzdialené spojenie &Ignore Incoming Remote Connections=&Ignorova prichádz. vzdialené spojenie Remote Computer Information=Informácie o vzdial. poèítaèi Remote Computer &Information=&Informácie o vzdial. poèítaèi Message to Remote User=Správa vzdial. používate¾ovi Me&ssage to Remote User=&Správa vzdial. používate¾ovi &Browse Files=Pre&h¾adáva súbory &Processes=&Procesy Screen S&hot=Snímka &obrazovky &Full Size=Úplná &ve¾kos &Half Size=1/&2 ve¾kos Q&uarter Size=1/&4 ve¾kos &Operations=&Operácie R&un Program=Sp&usti program &Close %s=&Ukonèi %s &Turn Off=V&ypnú &Restart=&Reštart &Log Off=Odh&lási &View Log=&Zobrazi denník &Disconnect=O&dpoji Add to &Favorites=&Prida do Ob¾úbených Remove from F&avorites=&Odobra z Ob¾úbených &Web=&Web &Info Database Status=Stav &informaènej databázy &What's New=&Èo je nové? %s &Help=%s Pomo&cník %s &Online=%s &Online %s &Forum=%s &fórum &Contact=&Kontakt &License=&Licencia C&ommand-line Options=Možnosti príkaz. &riadka &Enter Product Key=Zada produktový &k¾úè &About=Èo je &Everest Preferences=Nastavenie License Agreement=Licenèná zmluva Registration=Registrácia What's New=Èo je nové // remote features Local=Lokálny Remote=Vzdialený Connect to Remote Computer=Pripoji k vzdial. PC Connect to &single computer=Pripoji k j&ednému PC Address:=Adresa: Scan local &network for computers=&H¾ada v lokálnej sieti poèítaèe Network:=Sie: Connection Established=Pripojenie nadviazané Client Connected=Klient pripojený Connection Refused=Pripojenie odmietnuté Please enter command line=Zadajte príkazový riadok Please enter process name=Zadajte názov procesu Please enter service name=Zadajte názov služby Incoming Message=Prichádz. správa To:=Komu: From:=Od: &Send=Odo&sla &Reply=&Odpoveda Run Program=Spusti program Remote File Browsing=H¾adanie súboru na vzdial. PC Remote Screen Shot=Snímka obrazovky na vzdial. PC Remote Program Launch=Spusti vzdial. program Remote Server Shutdown=Vypnú vzdial. server Remote Power Off=Vypnú vzdial. PC Remote Restart=Reštart vzdial. PC Remote Log Off=Odhlási vzdial. PC Remote computer is currently busy. Please try again later=Vzdialené PC je práve zaneprázdnené. Skúste znova neskôr. Connection Type=Typ pripojenia Simple=Jednoduché Command=Príkaz Server Log=Denník servera C&lear=Vy&maza // remote monitor Columns=Ståpce &Columns=&Ståpce Remote Monitor=Vzdialený monitor Connect to Remote Computers=Pripoji k vzdial. PC Connect to &Remote Computers=Pripoji k &vzdial. PC &Remove from List=Odst&ráni zo zoznamu Address=Adresa Pending=Èaká sa... Busy=Zaneprázdnený OS=Oper. systém Idle Time=Èas neèinnosti Mem. Total=Celk. pamä Mem. Free=Vo¾ná pamä Disk Total=Celk. miesto Disk Free=Vo¾né miesto Active Window=Aktívne okno Process #%d=Proces %d Service #%d=Služba %d Screen Shot=Snímka obrazovky Save Screen Shot=Uloži snímku JPEG files=Súbory JPEG Save &As=Uloži &ako Date Modified=Dátum zmeny Browse=Preh¾adáva Process and Service Monitor=Monitor procesu a služby Process #%d name:=Názov procesu %d: Service #%d name:=Názov služby %d: Update Frequency=Frekv. aktualizácie UpTime, IdleTime:=Èas behu, neèinnosti : CPU usage:=Využitie CPU: Memory usage:=Využitie pamäte: Hard disk usage:=Využitie pevného disku: Network usage:=Využitie siete: SMART status:=Stav SMART: Anti-virus status:=Stav antivírusu: Process count:=Poèet procesov: Active window:=Aktívne okno: Process monitor:=Monitor procesu: Service monitor:=Monitor služby: seconds=sekundy Start Service=Spusti službu St&art Service=Spusti &službu Stop Service=Zastavi službu &Stop Service=&Zastavi službu Connect &To=&Pripoji k Remote Moni&tor=Vzdialený moni&tor Remote System &Information=&Informácie o vzdial. systéme Remote Co&ntrol=Vzdiale&ná správa Computer Groups=Skupiny poèítaèov New Computer Group=Nová skupina PC Modify Computer Group=Upravi skupinu PC &Group name:=&Názov skupiny: Address may be one of the following items:=Adresou môže by jedna z nasledujúcich položiek: computer name (e.g. ADMINPC)=Názov poèítaèa (napr. ADMINPC) IP address (e.g. 192.168.0.8)=Adresa IP (napr. 192.168.0.8) IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=Rozsah adries IP (napr. 192.168.0.1-192.168.0.21) Multiple addresses can be entered, separated by comma=Je možné zada viac adries oddelených èiarkou Display disk spaces in &GB=Zobrazi ve¾kosti disku v &GB Shortcuts=Odkazy &Description:=&Popis: &Command-line:=&Príkaz. riadok: Run on the &local computer=Spusti na &lokálnom PC Run on the &remote computer=Spusti na &vzdial. PC // remote report New=Nová &New=&Nová N&ew=N&ová Delete=Odstráni &Delete=O&dstráni &Select All=Vybra &všetko &Clear All=&Nevybra niè Command sent=Príkaz odoslaný Welcome to the Remote Report wizard=Vitajte v Sprievodcovi vzdialenou správou! This wizard will help you to create report files of remote computers.=Tento Sprievodca vám pomôže s vytvorením súborov správy o vzdialených poèítaèoch. Remote computers=Vzdialené poèítaèe &Remote Computers=&Vzdialené poèítaèe Please choose the computers you want to have report of:=Vyberte poèítaèe, o ktorých chcete vytvori správu: Report output=Výstup správy Please enter reports file name and reports folder:=Zadajte názov súboru správ a prieèinok správ : &Destination folder for the collected reports:=&Cie¾ový prieèinok pre zbierku správ: File&name for the collected reports:=&Názov súboru zbierky správ: Save to &file=&Uloži do súboru &Send in e-mail=&Odosla e-mailom // remote processes End Process=Ukonèi proces &End Process=&Ukonèi proces Are you sure you want to end '%s'?=Naozaj chcete ukonèi '%s'? // winsock errors Remote computer cannot be found=Vzdial. poèítaè nemožno nájs Connection timed out=Èas na pripojenie uplynul Remote computer name cannot be resolved=Názov vzdial. poèítaèa nemožno zisti Incorrect password=Nesprávne heslo // info database status Info Database Status=Stav informaènej databázy Motherboards=Základné dosky Hard Disk Drives=Pevné disky Optical Drives=Optické mechaniky Video Adapters=Grafické adaptéry Monitors=Monitory JEDEC Manufacturers=Výrobcovia JEDEC // database manager Database Manager=Manažér databázy %d reports=správy: %d %d computers=poèítaèe: %d %d users=používatelia: %d %d days old=staré (dni): %d %d reports selected=vybrané správy: %d Refresh=Obnovi &Refresh=&Obnovi Show &Outdated Reports=&Zobrazi zastarané správy &Insert Report Files to Database=&Vloži súbory správ do databázy &Export Selected Reports=&Export vybraných správ &Delete Selected Reports=O&dstráni...
Lesnik70