00:00:01:movie info: RMVB 640x480 25.0fps 289.4 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:15:Dawno temu galaktyka rz�dzili Arakacjanie. 00:01:21:Siali wok� strach i zniszczenie. 00:01:25:Sw� przera�aj�c� moc... 00:01:28:czerpali z komnaty na planecie Uroboris. 00:01:32:Zawiera�a ona eliksir nie�miertelno�ci. 00:01:39:Komnat� otwiera� tylko jeden klucz. 00:01:43:Gdyby zosta� odnaleziony, 00:01:46:m�g�by zaprowadzi� swego w�a�ciciela|do �r�d�a nie�miertelno�ci. 00:01:53:Ka�dy, kto dotkn�� klucza, popada� w ob��d. 00:01:59:Gdy Arakacjanie zostali pokonani,|komnat� zamkni�to, 00:02:04:a klucz wyrzucono w przestworza. 00:02:09:Nigdy go nie odnaleziono, 00:02:12:a� dot�d. 00:03:44:Przesta� wreszcie! 00:03:49:Cholera! Znowu! 00:03:55:Nie mog� si� doczeka� na nowy sprz�t. 00:03:58:Mam ju� dosy� tej tandety. 00:04:16:Tyler, znalaz�em cos! 00:04:19:Co to jest? 00:04:24:Nie wiem. 00:04:42:Ostro�nie, to mo�e by� bioczynnik klasy 4. 00:04:46:Co to jest? 00:04:50:Co si� dzieje? 00:05:15:To dziwne. 00:05:31:Co si� dzieje? 00:05:33:Nic ci nie jest? 00:05:36:Mam wezwa� ekip� ratunkow�? 00:05:44:Nie, prosz�! 00:06:15:Stra�nik si� ukaza�!|Klucz zosta� odnaleziony! 00:06:20:Powiedz nam, Odinie,|czy zbli�a si� dzie� wielkiej ciemno�ci? 00:06:24:Tak m�wi� Stare Ksi�gi.|Rozpocz�� si� czas powrotu. 00:06:33:Nadci�ga z�o! 00:06:35:Przygotujmy si� do obrony komnaty! 00:06:59:Sanders, sektor 3! 00:07:01:Czekamy na pr�bki materii z j�dra planety. 00:07:01:Czekamy na pr�bki materii z j�dra planety. 00:07:04:Co? Jak d�ugo ju� tam s�? 00:07:07:Ponad 12 godzin. Chyba oszaleli. 00:07:12:Dziwne. System dzia�a,|ale nie ma odpowiedzi. Cisza. 00:07:16:Wy�lij tam kogo�.|Chc� wiedzie�, co si� dzieje. 00:07:20:Potrzebuj� wielkiego statku. 00:07:23:Co ty sobie, u diab�a, wyobra�asz? 00:07:25:Stra�e, na mostek! 00:07:36:Kto� jeszcze chce zada� g�upie pytanie? 00:07:42:Hej, grubasie. Nazwisko i funkcja. 00:07:47:- Lambert. Nawigator.|- Pilotuj. 00:07:52:Germain St. Germain. 00:07:54:Gdy zechc� zna� twoje nazwisko, durniu,|zapytam o nie. 00:07:57:Bierz si� do roboty. 00:07:59:Obierz kurs na BR-549, sektor 7. 00:08:03:I niech kto� tu zrobi porz�dek. 00:08:09:UWAGA - ELIMINACJA ASTEROIDU 00:08:10:Przy okazji, 00:08:13:macie 20 sekund na wywiezienie nas st�d. 00:12:12:Cze��. 00:12:14:Co ty tu jeszcze robisz? 00:12:15:Wiem, sp�ni� si� do szko�y. 00:12:18:Gdzie tata? 00:12:19:Na posiedzeniu rady.|My�la�am, �e ty te� tam jeste�. 00:12:39:Wierzysz w te gadki o nie�miertelno�ci? 00:12:43:Pomy�l. Jaki� g�upi klucz! 00:12:46:Nazwij go k�amca, a dostaniesz za swoje. 00:12:48:Ten facet zrobi� si� dziwny|w ci�gu jednego dnia. 00:12:51:Wyobra�asz go sobie za 10 lat?|Albo za 100. 00:12:55:Trafi�e� w sedno. 00:12:57:Mam tego dosy�. Kr��ymy wok�, 00:13:01:szukaj�c jakiej� g�upiej substancji! 00:13:07:- Co tam macie?|- Planete FAKK 2. 00:13:11:�mier� form organicznych. 00:13:15:Federacja Asygnowana|do Kompletnej Kasacji drugiego stopnia. 00:13:18:To znaczy, ze planeta jest martwa. 00:13:21:Sprawd� na wszelki wypadek. 00:13:25:Nie do wiary. 00:13:27:Tam jest �ycie. 00:13:29:Informacja o FAKK 2 pochodzi�a|z nieaktualnej bazy danych. 00:13:32:Sprawd� zawarto�� H2O-471|w �ywych organizmach. 00:13:44:S� niewielkie �lady. 00:13:48:Tak. Wsz�dzie nie�miertelno��. 00:13:51:Ty! 00:13:53:Jeszcze nie jeste� nie�miertelny! 00:13:57:Jak si� nazywa to miejsce? 00:14:02:Eden. 00:14:06:Witajcie w raju. 00:14:15:Irygacja przynosi obiecuj�ce rezultaty. 00:14:19:Przez ostatnie p� roku produkcja rolna|wzros�a o pi�� procent. 00:14:23:Drugim etapem naszego projektu... 00:14:25:s� prace w dolinie Nomy, kt�re zaczn� si�|za trzy tygodnie, zgodnie z planem. 00:14:30:Jest dobrze, panie i panowie.|Przed nami wspania�a przysz�o��. 00:14:49:- Ratuj Kerrie. Ja zajm� si� obron�!|- Uwa�aj na siebie! Do zobaczenia! 00:14:58:Szybko. T�dy! 00:15:34:Kerrie! 00:17:47:Julie. 00:17:49:Ojcze! 00:18:33:Ch�opcy troch� narozrabiali. 00:18:37:�eby zrobi� omlet, trzeba rozbi� jajka. 00:18:49:Pomog� ci. 00:18:54:Zaatakowali nas. 00:18:56:- Nic ci si� nie sta�o?|- Nie mieli�my �adnej szansy. 00:19:01:Patrzcie! �ywa istota! 00:19:06:Zostaw j� w spokoju! 00:19:14:Pu�� mnie! 00:19:25:Ostra i seksowna. 00:19:27:Ostro�nie ch�opcy, to branka. 00:19:32:- Przygotowa� si� do drogi.|- Tak jest! 00:19:34:Spadamy st�d, ch�opcy! Odjazd! 00:19:47:Zaczekajcie na mnie! 00:19:49:Rad� sobie sam, kochasiu. 00:19:52:Nie mo�ecie mnie tak zostawi�! 00:19:56:Chwileczk�... 00:20:04:Martwa planeta, jak g�osi napis. 00:20:38:To nie b�dzie bola�o. Zwyk�e badanie DNA. 00:20:41:Ciekawsze rzeczy zaczn� si� p�niej. 00:20:46:Zacznij od innych, doktorze. 00:20:48:- Ta jest wyj�tkowa.|- Nie ma sprawy. 00:20:55:Potrzebuj� czego�,|co jest w twoim organi�mie. 00:20:57:Za ma�o, by ludzie byli nie�miertelni, 00:20:59:ale wystarczy, �eby da� wam zdrowie|i pi�kno. Zw�aszcza tobie. 00:21:05:Zachowam ci� na koniec. 00:21:07:Przy odrobinie szcz�cia,|je�li dobrze rozegrasz t� parti�, 00:21:10:sp�dzimy razem mn�stwo czasu. 00:21:22:Znakomicie.|Wiedzia�em, ze mnie nie zawiedziesz. 00:21:29:Wyk�pa� j�! 00:21:30:I chyba nie musz� wam przypomina�, 00:21:34:�e ona jest moja. 00:23:23:Powinienem by� zosta� kucharzem! 00:23:26:Mo�e to ci doda apetytu! 00:23:28:- Nic nie zrobi�em! Przysi�gam!|- Jeste� jednym z nich! 00:23:31:Nie! To znaczy by�em, ale uciek�em!|Nikogo nie zabi�em! 00:23:35:Kto to zrobi�? 00:23:36:Przej�� statek i zmusi� nas,|by�my tu przylecieli. 00:23:39:- Kto?|- Nazywa si� Tyler! 00:23:41:Dlaczego nas zaatakowa�? 00:23:42:Szaleniec. My�li, ze b�dzie �y� wiecznie! 00:23:45:Dok�d odlecia�? Masz sekund�. 00:23:50:Raz... 00:23:52:Zaczekaj! Zaprowadz� ci� do niego! 00:23:54:- Dok�d?|- Umowa stoi? 00:24:00:- Ile ci zajmie naprawa statku?|- Jakie� dwie godziny! Prawie sko�czy�em. 00:24:07:Upu�ci�e� klucz.|Nie zamierzasz go podnie��? 00:24:12:Tak. 00:24:18:Co ja zrobi�em? 00:24:37:Jestem geniuszem. 00:24:41:M�dl si�, �eby to dzia�a�o. 00:24:55:Lubi� ten cytrynowy posmak. 00:24:58:Bardzo si� ciesz�. 00:25:01:Tak! 00:25:12:Dok�d lecimy? 00:25:16:Powiedzia�, ze potrzebuje wyrzutni. 00:25:19:Podaj wsp�rz�dne|najbli�szego portu kosmicznego, 00:25:21:kt�ry mo�e przyj�� statek klasy C. 00:25:24:Szukam. Potwierdzam.|Neo Kalkuta. Ustalam kurs. 00:25:29:Czas 93,7 godziny. 00:25:46:Wi�c jak masz na imi�? 00:25:49:Nie gadaj, nie dotykaj mnie,|nawet nie oddychaj, 00:25:52:bo ci� zabij�. Rozumiesz?|- Tak. 00:26:51:Prosz� o wsp�rz�dne wej�cia do doku. 00:26:54:Nie zmieniaj trajektorii. 00:26:56:Ustaw wsp�rz�dne ANUS-6370. 00:27:03:- Potwierdzam.|- Podaj pow�d odwiedzin. 00:27:06:- Zemsta.|- Sprawdzam. 00:27:09:Odmowa wjazdu. Powt�rz. 00:27:13:- Sprawy rodzinne.|- Zezwalam. 00:27:16:48-godzinny pobyt. 00:27:18:Wiza numer URFUKD-881. 00:27:24:Przedstaw si�. 00:27:30:FAKK 2. 00:27:31:Zezwalam na wej�cie do doku. 00:28:10:Podoba ci si� tutaj? 00:28:12:Pe�no tu facet�w twojego pokroju. 00:28:16:Po tych czterech okropnych dniach... 00:28:20:nie jest tak �le.|Mogliby�my si� tu zabawi�. 00:28:23:Jeste� wyrzutkiem spo�ecznym? 00:28:25:Nie. Mo�e troch�. 00:28:30:"Siadaj! Na co si� gapisz? Chrapiesz!" 00:28:35:"Zejd� mi z oczu! Zamknij si�!" 00:28:39:To raj w por�wnaniu z tym,|co przeszed�em. 00:28:42:Stul pysk. 00:28:51:Jeste� pewien,|�e ten Tyler szuka wyrzutni? Niby dok�d? 00:29:01:To najwy�szej jako�ci cia�o|silikonowo-kauczukowe. 00:29:04:Szkielet z PVC z plastikowymi stawami|umo�liwiaj�cymi swobodny ruch. 00:29:09:Zmienia kolor w�os�w|stosownie do upodoba� klienta. 00:29:13:Dodatkowo montujemy czterobiegowy|regulator pr�dko�ci ssania! 00:29:19:Czy� nie jest urocza? 00:29:22:Rzu� okiem. 00:29:23:Ma mikrosensor orgazmotroniczny|najnowszej generacji... 00:29:27:i szeroki zas�b... 00:29:30:ponad dwustu niecenzuralnych s��w. 00:29:33:Z bada� wynika, ze jest lepsza ni� �ywa. 00:29:37:�mia�o, Wenus. Poka� panu, co potrafisz. 00:29:43:Wybierz ulubiony seks. 00:29:46:Pochwowy. Analny. Oralny. Inny. 00:29:51:Tylko 2000. 00:29:53:Sam nie wiem, 2000... 00:29:56:Chyba ze wolisz Ssac� Ryb�. 00:30:00:Ty zboczony wieprzu! 00:30:05:Przynajmniej mia�bym z kim pogada�. 00:30:09:Co? 00:30:10:To on. Ten wysoki. 00:30:15:- Chod�my.|- Zaczekam tutaj. 00:30:19:Zobaczy mnie. Nie wiesz, jaki on jest. 00:30:23:�mierdz�cy tch�rz. 00:31:17:Niez�a zabawa! 00:31:40:Nikomu nie wolno tego rusza�... 00:31:44:pr�cz mnie! 00:31:47:�cierka! 00:32:04:Tu kapitan Tyler, Eksplorator Metali. 00:32:07:Przynie� nam co� do picia! 00:32:14:Po�pieszmy si�.|Musimy zd��y� do wyrzutni. 00:32:18:Do diabla z wyrzutni�! 00:32:20:Mam niesko�czenie wiele czasu! 00:32:22:Poza tym co� wa�nego si� szykuje. 00:32:27:Spotka�a� m�czyzn� swoich marze�. 00:33:37:Gdy do kogo� strzelasz, kochanie,|upewnij si�, ze nie �yje. 00:33:41:Co, u diabla? 00:34:33:Koniec zabawy. 00:34:36:- Kto za to wszystko zap�aci?|- To powinno wystarczy�. 00:34:39:Reszty nie trzeba. 00:34:42:Co? Cholera jasna! 00:34:45:Granaty! 00:35:06:Julie? 00:35:12:Nic ci si� nie sta�o? 00:35:16:On umar�, a potem o�y�! 00:35:20:Teraz wiesz. 00:35:23:Nic nie wiem! Jak on to robi? 00:35:26:Ma ten dziwny nap�j! 00:35:28:I klucz od Komnaty Nie�miertelno�ci. 00:35:30:Dopiero teraz mi to m�wisz? 00:35:33:"Siadaj. Zejd� mi z oczu! Zamknij si�!" 00:35:39:Umrze, je�li zabior� mu nap�j? 00:35:43:O ile zdo�asz zbli�y� si� do niego. 00:35:49:To on, prawda? 00:35:51:Odlatuje, sukinsyn! 00:35:54:Czego wszech�wiat oczekuje od w�adcy? 00:35:58:Doskona�ego cia�a, doskona�ego umys�u. 00:36:02:- Nieodpartego uroku.|- Doskona�ej psyche! 00:36:06:Psyche? Czas si� zabawi�. 00:36:09:Wybij to sobie z g�owy! 00:36:15:Wyrzutnia w hiperprzestrze�. To jest co�. 00:36:20:Wynagrodz� ci to p�niej, kochanie. 00:36:24:Wypu�� mnie st�d, �ajdak...
bolkolo