{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{44}movie info: DX50 704x396 23.976fps 173.1 MB {48}{75} Pomocy... {120}{138} Pomocy... {192}{211} Pomocy! {255}{266} Pomocy! {336}{360} Pomocy... {548}{588} Nie chc� umiera�! {623}{698} Kwiecie� | Dzie� 1 {791}{835} Bardzo dzi�kuj� za przybycie. {839}{907} Jestem Oohashi. {911}{1003} Mam pe�n� swobod� dzia�ania w zwi�zku z t� spraw�. {1007}{1099} Mo�ecie uwa�a� mnie za klienta. {1103}{1123} Waszym szefem jest...? {1127}{1171} Ach, zdaje si�, �e to ja. {1175}{1243} Jestem Szefem, Shibuya Kazuya. {1247}{1315} Tak jak s�ysza�em, jeste� bardzo m�ody. {1319}{1363} A ci ludzie to...? {1367}{1459} To specjali�ci, kt�rzy pomog� mi przy tej sprawie. {1463}{1530} Prosi�em ich �eby nam pomogli. {1534}{1602} A to moi asystenci. {1606}{1674} Narumi Kazuo. {1702}{1799} S� pewne przyczyny dla tej maskarady. {1846}{1914} Napisy by Werewolf {1918}{2002} Sugestie -> wilkkk@o2.pl {4004}{4092} Labirynt sk�pany we krwi #1 {4113}{4197} Kilka dni wcze�niej. {4220}{4264} Przyj�li�my zlecenie dotycz�ce przeprowadzenia �ledztwa. {4268}{4336} To naprawd� du�a sprawa. {4340}{4384} Klientowi bardzo zale�y na zachowaniu sprawy w tajemnicy... {4388}{4503} Gdyby media w jaki� spos�b si� o tym dowiedzia�y | m�g�by z tego wynikn�� wielki skandal. {4507}{4551} Chcia�bym was wszystkich prosi� o pomoc. {4555}{4623} Czy to zlecenie nie pochodzi czasem od cz�owieka imieniem Oohashi? {4627}{4695} Ciebie r�wnie� prosi� o zaj�cie si� t� spraw�? {4699}{4719} Tak. {4723}{4767} Kim w�a�ciwie jest ten facet? {4771}{4839} Pan Oohashi jest tylko pe�nomocnikiem. {4843}{4880} Prawdziwym klientem jest... {4939}{4959} Chcesz powiedzie�, �e... {4963}{5031} Klientem jest premier!? {5035}{5103} To mo�e wywo�a� niez�e zamieszanie w mediach, nie s�dzicie? {5107}{5175} Chce ograniczy� rozg�os tak bardzo jak to tylko mo�liwe. {5179}{5247} Chcia�bym prosi� Yasuhar� o zaj�cie mojego miejsca. {5251}{5313} H�? Mnie? {5323}{5391} To, dlatego wezwa�e� Yasuhar�? {5395}{5463} By�am pewna, �e b�dziemy �wi�towa� | jego zdanie egzamin�w wst�pnych. {5467}{5510} Dosta�e� si� na uniwersytet? {5514}{5581} Szcz�liwie. {5586}{5651} Gratulacje! {5730}{5798} Zgodzisz si�, Yasuhara? {5802}{5822} A, tak, oczywi�cie. {5826}{5894} B�d� szcz�liwy mog�c si� do czego� przyda�. {5898}{6038} W ko�cu jestem twoim d�u�nikiem | za rozwi�zanie problemu w mojej szkole. {6042}{6086} Wstrzymaj si� chwilk�. {6090}{6134} Mog� zrozumie� twoj� niech�� do medi�w... {6138}{6182} Ale czy nie posuwasz si� troch� | za daleko zatrudniaj�c dublera? {6186}{6278} Wygl�da na to, �e nasz klient zatrudni� nie tylko nas... {6282}{6326} A po�r�d innych zatrudnionych | do tej sprawy s� te� oszu�ci. {6330}{6398} Nie chc� mie� do czynienia z takimi lud�mi. {6402}{6493} Heh. Wi�c chcesz �eby kto� | inny robi� to, na co ty nie masz ochoty, H�? {6497}{6517} Je�li ci to przeszkadza to... {6521}{6580} W ka�dej chwili mo�esz wyj��. {6613}{6636} Cholera! {6636}{6682} Dlaczego nie zapytasz jak nale�y!? {6689}{6765} Emm, Przepraszam, ale kim pani w�a�ciwie...? {6809}{6925} Je�li prosisz kogo� o przys�ug� | powiniene� robi� to grzecznie, rozumiesz? {6929}{6993} Ci�gle ci to powtarzam, ale ty si� nigdy nie nauczysz, prawda? {7073}{7117} Bardzo przepraszam. {7121}{7165} To dziecko nie ma dobrych manier. {7169}{7213} "T... To dziecko"!? {7217}{7285} Madoka, mog�aby� milcze�? {7289}{7309} Je�li nie, to nic nie osi�gniemy. {7313}{7405} W tym wypadku, my�l nad swoimi s�owami, Ok? {7409}{7429} Jest bardzo pot�na, prawda? {7433}{7470} Mnie bardziej interesuje, kim jest... {7481}{7539} Jestem Mori Madoka. {7552}{7596} Sk�d znasz Naru? {7600}{7668} M�wi�c w skr�cie... Jestem jego mistrzem. {7672}{7692} Mistrzem? {7696}{7764} To ja go nauczy�am jak polowa� na duchy. {7768}{7809} H�!? {7840}{7951} Przyj�cie tego zlecenia to przys�uga dla mnie. {7960}{8044} Wiem, �e si� narzucam... | Ale licz� na wasz� pomoc. {8128}{8217} I w�a�nie tak tu trafili�my. {8217}{8244} Nawet, je�li... {8248}{8290} To niezwyk�y dom, prawda? {8416}{8460} to surrealizm. {8464}{8507} Jest taki rodzaj sztuki, prawda? {8511}{8598} Zastanawiam si� czy osoba, kt�ra zbudowa�a ten dom by�a artyst�? {8631}{8670} T�dy, je�li mog� prosi�. {8799}{8840} Co... To za zapach? {8916}{8935} Co� nie tak? {8943}{9000} Eee, emm... Nie, to nic. {9087}{9106} Wyobrazi�am to sobie? {9135}{9207} Od d�u�szego czasu ten dom sta� pusty. {9231}{9323} I wygl�da na to, �e okoliczna | m�odzie� cz�sto to wykorzystywa�a. {9327}{9419} W rezultacie, dwa miesi�ce temu jedno z nich... {9423}{9467} Zagin�o... {9471}{9518} R�wnie� m�ody stra�ak, kt�ry pomaga� w poszukiwaniach... {9518}{9582} Znikn�� bez �ladu. {9590}{9610} W tym czasie... {9614}{9706} Kilku ludzi widzia�o hitodamy na terenie posesji. {9710}{9826} Teraz chodz� s�uchy, �e posesja jest nawiedzona. {9830}{9970} W przesz�o�ci opowiadano o robotnikach, | kt�rzy zagin�li w czasie rozbudowy i prac renowacyjnych, kt�re tu wykonywano. {9974}{10042} I z my�l� o tych plotkach i obaw�, | �e b�dzie wi�cej ofiar... {10046}{10138} Prosi�em was wszystkich o przybycie. {10142}{10282} Nagroda pieni�na zosta�a przygotowana | dla grupy, kt�rej powiod� si� egzorcyzmy. {10286}{10402} Jednak nie �yczymy sobie aby�cie | opuszczali dom przed zako�czeniem pracy... {10406}{10497} Chcieliby�my prosi� o powstrzymanie | si� przed opuszczaniem terenu posesji. {10501}{10617} Teraz, wi�c przedstawi� | wszystkich, kt�rych tu dzi� zaproszono. {10621}{10689} Profesor Igarashi z Uniwersytetu Otowa... {10693}{10761} Oraz jej asystentka Suzuki Naoko. {10765}{10833} Hara Masako, Medium. {10837}{10929} Szef firmy Minami Paranormal | Investigators, Minami Reimei... {10933}{11001} Cz�onek jego ekipy, Atsugi Hideo... {11005}{11130} I ich obserwator z | English Society for Psychic Research, Dr. Oliver Davis. {11145}{11193} �artujesz! Naprawd�!? {11197}{11289} Kto by pomy�la�, �e spotkamy | tak� s�aw� jak Dr. Davis w takim miejscu? {11293}{11360} Prawda, Bou? {11365}{11409} Bou? {11413}{11481} On ub�stwia tego go�cia. {11485}{11624} Mimo wszystko jestem zaskoczony | widz�c tu eksperta tej klasy. {11628}{11696} Zostaw t� spraw� nam. {11700}{11744} W ko�cu mamy Dr. Davis'a po naszej stronie. {11748}{11873} I mo�emy wezwa� do pomocy r�wnie� innych s�awnych ludzi. {11940}{12032} Czy on naprawd� jest taki niesamowity? Ten Dr. Davis? {12036}{12056} Jest. {12060}{12128} Jest badaczem duch�w... {12132}{12200} Wi�c praktycznie niewiele wie o parapsychice, ale... {12204}{12320} Kilka lat temu wzi�� | udzia� w eksperymencie PK. {12324}{12416} M�wisz o tym, w kt�rym | przepchn�� spora mas� aluminium przez �cian�? {12420}{12440} Prawd� m�wi�c nigdy tego nie widzia�am. {12444}{12583} Sta� si� s�awny ratuj�c porwane | dziecko jakich� bogatych Amerykan�w. {12587}{12679} M�wisz o tej sprawie, w kt�rej | odnalaz� go�cia pochowanego �ywcem, tak? {12683}{12751} Wi�c m�wicie, �e ma pewne umiej�tno�ci jasnowidzenie, tak? {12755}{12775} - Tak, to prawda. | -Ale to naprawd� zdumiewaj�ce, �e... {12779}{12871}-On jest naprawd� wspania�y nie? | Taka s�awna osoba si� tu znalaz�a. {12875}{12943} On jest s�awny tylko w pewnych szczeg�lnych kr�gach, wiesz? {12947}{12991} Widz�, �e dobrze si� bawicie. {12995}{13063} Naru, gdzie� ty by�? {13067}{13135} Zajmowa�em si� sprz�tem. {13139}{13207} W ko�cu jestem tu w pracy. {13211}{13255} Uaah, przepraszam! {13259}{13279} Ja si� tym zajm�! {13283}{13327} Wszystko w porz�dku, Taniyama. {13331}{13375} H�!? {13379}{13447} To zbyt m�cz�ca praca dla kobiety. {13451}{13518} N... Nie, sk�d�e znowu. Odpocznij sobie Narumi. {13522}{13566} Macie niesamowicie du�o sprz�tu, prawda? {13570}{13614} Ach, Pan Oohashi. {13618}{13686} Czy ten pok�j jest odpowiedni? {13690}{13734} Tak. Dzi�kuj� bardzo. {13738}{13830} Emmm... Zastanawia�em si� | czy m�g�bym zada� panu kilka pyta�... {13834}{13878} Yasuhara ma zamiar zadawa� pytania? {13882}{13950} Oczywi�cie, pytaj, o co chcesz. {13954}{13974} Jestem wdzi�czny. {13978}{14046} W takim razie... Narumi, m�g�by� si� tym zaj��? {14050}{14070} Oczywi�cie. {14074}{14142} A wi�c tak to zaplanowali. {14146}{14214} Wspomnia� pan, �e to miejsce sta�o puste od d�u�szego czasu. {14218}{14262} Wi�c, kim by�a osoba, kt�ra tu mieszka�a? {14266}{14310} Dziadek �ony szefa... {14314}{14358} Jakie� dwa pokolenia temu. {14362}{14454} To by�a ta sama osoba, kt�ra | zbudowa�a ten dom w roku 1887. {14458}{14549} Jednak�e od tamtej pory dokonano | wielu modyfikacji i renowacji... {14553}{14645} Kolejne pokolenia niemal, co roku co� zmienia�y... {14649}{14765} Wi�c nie zosta�o zbyt wiele z pierwotnego kszta�tu. {14769}{14837} Ta osoba, dwa pokolenia temu... Kim by�a? {14841}{14909} Jego imi� to Miyama Kaneyuki... {14913}{15005} Posiada� wielkie obszary ziemi tu w regionie Suwa. {15009}{15053} Zbudowa� r�wnie� fabryk� jedwabiu... {15057}{15125} Bardzo anga�owa� si� w prace charytatywne... {15129}{15221} Chyba nawet za�o�y� sierociniec | i szpital dla ubogich. {15225}{15293} Jednak�e w obliczu problem�w finansowych nie mia� wyboru... {15297}{15365} I musia� wstrzyma� dotacje dla szpitala, | kt�ry nied�ugo po tym zosta� zamkni�ty. {15369}{15437} Sam zmar� w kr�tce po tym zmar�. {15441}{15532} Czy pan osobi�cie widzia� tu co� dziwnego? {15536}{15580} Nie. {15584}{15700}Czy jest mo�liwo�� rozmowy z lud�mi, | kt�rzy byli z tym zaginionym? {15704}{15772} Chcemy utrzyma� spraw� w jak najwi�kszej tajemnicy, wi�c... {15776}{15844} Ma pan jakiekolwiek poj�cie sk�d | mog�y si� wzi�� te historie o duchach? {15848}{15868} Nie wiem... {15872}{15964} Ale ostatnie pokolenie mog�o cos o tym wiedzie�. {15968}{16012} "Nie ruszajcie tej posiad�o�ci cho�by nie wiem, co." {16016}{16060} "Zostawcie j� niech niszczeje." {16064}{16132} To by�a jego ostatnia wola. {16136}{16195} wola....
Neo_Black_Lady