Ghost Hunt 24.txt

{1}{72}movie info: XVID  704x396 23.976fps 140.0 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{13}{111}LIPIEC DZIE� 2
{168}{221}Kto do cholery skrzywdzi� dzieci?
{223}{278}I zrobi� im to co� dziwnego!
{280}{304}Co� dziwnego?
{305}{372}Te cholerne ochronne amulety nie dzia�aj�!
{373}{410}Pospieszcie si� i zabierzcie te wszystkie rzeczy!
{422}{610}Dzieci i tak nie chcia�yby ich wzi�� nawet jakbym im to powiedzia�a. |I zrobi�a� te� co� Hazuki, czy� nie? Tak samo jak Yasutaki'emu i Enjijro!
{611}{686}Czy Yoko jest...
{686}{751}Robicie to ca�e niepotrzebne pieprzone zamieszanie!
{868}{943}To jest co� czego potrzebujesz by si� chroni�.
{955}{1005}Yoko, we�miesz?
{1066}{1142}Co� takiego nie dzia�a.
{1143}{1224}To nie prawda. Prosz�.
{1768}{1841}PRZEKL�TY DOM   #3
{1928}{2028}Widzisz? To jest zupe�ne nic.
{2032}{2076}Ayako, Shichibaku. | (Shichibaku dos�ownie znaczy "Siedem Wi�za�")
{2078}{2094}OK.
{2148}{2273}Rin. Pyou. Tou. Shah.
{2284}{2375}Hey, czy to w porz�dku, �e ona mo�e u�ywa� Kuji w stosunku do ludzi?
{2386}{2484}To j� tylko obezw�adni, zatrzymuj�c jej ruchy.
{2484}{2483}Retsu. Zai. Zen!
{2568}{2657}Rozkazuj� ci na �wi�te imi� Jezusa Chrystusa.
{2676}{2866}Nie wa�ne gdzie si� ukryjesz, poka�esz swoj� prawdziw� posta� |i uciekniesz z tego cia�a, kt�re zajmujesz.
{2868}{3035}Opu�cisz je, nie wa�ne gdzie si� ukrywasz |i nie b�dziesz szuka� cia�a, kt�re jest po�wi�cone Bogu.
{3083}{3242}W imi� Ojca i Syna i Ducha �wi�tego, |uwa�aj to �wi�te cia�o za zakazane dla ciebie.
{3256}{3288}Niech si� stanie.
{3496}{3547}Y-Yoko?
{3671}{3719}Co ja...
{3827}{3853}Kim wy jeste�cie?
{3922}{4040}Yoko nie mia�a �adnych wspomnie� |od momentu kiedy przyjechali�my.
{4099}{4204}To znaczy, �e zosta�a op�tana przez ducha wcze�niej, tak?
{4206}{4354}Tak s�dz�. To znaczy, |�e wi�kszo�� cz�onk�w rodziny Yoshimi zosta�a op�tana.
{4364}{4440}Tak. I Naru.
{4454}{4549}Ale dlaczego Naru nie ucieka�, nie cofn�� si�?
{4618}{4635}Naru!
{4636}{4656}Nie r�b tego!
{4826}{4855}U-um...
{4882}{4952}Przepraszam, �e przeszkadzam w posi�ku.
{4953}{4993}M�ody Szef.
{4992}{5031}Sta�o si� co�?
{5267}{5310}Co z Nao?
{5313}{5382}C�, nie mogli�my jej nigdzie znale��.
{5383}{5524}Jej portfel i wszystkie rzeczy nadal tu s�,| wi�c nie s�dz� by mog�a odej�� daleko.
{5538}{5628}Pami�tam; nie dali�my jej ochronnego amuletu.
{5642}{5788}Je�li nie wr�ci do rana,| poinformuj� o jej zagini�ciu. Wi�c przez noc...
{5793}{5831}Takigawa! Sp�jrz na to.
{5872}{5901}To ta jaskinia.
{5992}{6013}John!
{6011}{6023}Tak?
{6035}{6055}Chod� ze mn�!
{6056}{6088}D-dobra!
{6143}{6183}Hej, Bou?
{6184}{6217}Mai, zosta� tu z reszt�!
{6238}{6264}Co jest grane?
{6339}{6370}Co� si� pokaza�o?
{6391}{6457}Czy co� si� tu nie zatrzyma�o?
{6459}{6489}Gdzie?
{6490}{6584}Widzisz, tutaj. To jest odwr�cone ty�em, wepchni�te przez fale.
{6888}{6905}Nie ma mowy.
{6943}{6960}Nie mo�liwe!
{6988}{7015}Akifumi!
{7074}{7097}To nie mo�e by� prawda.
{7210}{7298}To co znale�li okaza�o si� by� cia�em Nao.
{7469}{7536}Dlaczego nie ma tu Naru w takiej chwili jak ta?
{7631}{7658}Hej, Masako.
{7682}{7720}Mo�esz porozumie� si� z Nao?
{7936}{8037}Hej, nie lepiej by�o by zawo�a� rodzin�?
{8037}{8043}Nie mo�emy.
{8061}{8195}Ale je�eli Nao sko�czy�a w taki spos�b, |jestem pewna, �e ma im co� do powiedzenia.
{8196}{8257}Nie ma dowodu na to, �e �mier� Nao to by� wypadek.
{8288}{8365}Jest mo�liwe, �e zosta�a zabita przez kogo� z rodziny.
{8366}{8390}Bou!
{8391}{8574}S�dz�, �e lepiej nie my�le� w ten spos�b. |Ale lepiej zna� prawd�, dlatego Masako si� z ni� skontaktuje.
{8694}{8766}Nao, jeste� tam?
{8796}{8810}Tak.
{8847}{8932}Yoshimi Nao, umar�a�.
{8945}{8996}Wiesz dlaczego?
{9025}{9040}Spad�am
{9076}{9106}do morza.
{9158}{9254}Patrzy�am na morze z ogrodu przy restauracji,
{9278}{9317}i zosta�am zepchni�ta.
{9379}{9427}Kto ci� zepchn��?
{9478}{9595}Mo�e by� cokolwiek. |Pami�tasz cokolwiek o osobie, kt�ra ci� zepchn�a?
{9615}{9702}Nie wiem. Nie chc� wiedzie�.
{9832}{9848}Co si� sta�o?
{9882}{9915}Kto� szarpie!
{9916}{9991}To jest straszne. Prosz� nie szarp mnie!
{9993}{10011}Szarpie?
{10027}{10039}Nao!
{10054}{10140}Nie chc� tam i��! Stop! Potw�r!
{10151}{10174}Pomocy!
{10354}{10422}Powiedzia�a co� o potworze, czy� nie?
{10433}{10473}Co to mog�o by�?
{10495}{10581}W ka�dym razie, teraz wiemy, �e Nao zosta�a zamordowana.
{10602}{10668}Prawdopodobnie sprawc� jest kto� z domownik�w.
{11117}{11154}N-Nao?
{11368}{11388}Nao.
{11550}{11595}Jak w tamtym �nie, kt�ry widzia�am wcze�niej...
{11616}{11673}Dusze unosz� si� ku g�rze.
{11806}{11884}Ta �wi�tynia nadal wygl�da na zniekszta�con�.
{11972}{11995}Nao?
{11996}{12050}Co to jest, Nao?
{12088}{12105}Nao!
{12137}{12185}Co si� dzieje?
{12304}{12357}Co ty robisz, Nao?
{12358}{12405}Rytua� odrodzenia.
{12431}{12441}Naru!
{12462}{12592}Ci co przechodz� przez t� czarn� dziur�, |s� tymi, kt�rzy pr�buj� narodzi� si� ponownie.
{12605}{12767}S�dz�, �e ona wierzy, �e ci�gle przechodz�c przez t� jaskini�,| odrodzi si� w nowej formie.
{12774}{12798}Co� jeszcze?
{12851}{12917}Ta jaskinia przyci�ga duchy.
{12928}{13019}Przyci�gni�te duchy powtarzaj� rytua� w ten spos�b.
{13039}{13090}Rozumiem to, ale...
{13091}{13180}Huh? Ale ja te� jestem teraz duchem, czy� nie?
{13181}{13283}Racja. Nie powinna� zbyt d�ugo przebywa� w tym miejscu.
{13297}{13310}Chod�my.
{13389}{13435}Zn�w trzymam jego d�o�.
{13512}{13569}Um, Naru?
{13593}{13675}Dlaczego nie powiedzia�e� mi wcze�niej, �e pokazywa�e� mi wej�cie do snu?
{13696}{13741}Czy nie by�o tak od samego pocz�tku?
{13856}{13864}Mai.
{13887}{13901}C-co?
{13968}{14098}Naru? Co si� sta�o? Gdzie znikn��e� tak nagle? Naru?
{14107}{14122}Mai.
{14178}{14240}H-huh? To jest baza.
{14275}{14355}Ju� ranek? Spa�am?
{14397}{14461}Wygl�da na to, �e by�o by lepiej jakbym ci� nie obudzi�a.
{14484}{14520}By�a� na randce, prawda?
{14543}{14621}Wydaje si�, �e pomyli�a� mnie z kim� innym.
{14622}{14721}N-nie nie! Nic z tych rzeczy!
{14723}{14790}Wi�c, mamy jakie� wskaz�wki?
{14791}{14865}Huh? Chodzi ci o sen?
{14930}{15098}To jak podr� przez �ono.| To cz�sto miejsca jak to, ze �wi�tyniami.
{15117}{15330}Wygl�daj� jak ciemne jaskinie albo �ono matki. |Je�eli przejdziesz przez nie i dotrzesz do pocz�tku, istotnie si� odrodzisz.
{15332}{15366}Wow.
{15368}{15431}Ale dlaczego Nao robi�aby co� takiego?
{15457}{15512}Taniyama, witam!
{15525}{15554}Yasuhara!
{15565}{15710}Zadzwoni�em po niego. M�odzie�cze, |chc� by� poszed� ze mn� na chwil�.  Potrzebuj� ci� do czego�.
{15719}{15728}OK.
{15747}{15896}Na pewno wykorzysta mnie jako kierowc� jak zawsze, |w takim razie pogadamy p�niej!
{15913}{15954}Tak. Na razie!
{15968}{16064}DZIE� 3
{16313}{16376}Co to jest? Sk�d ten d�wi�k?
{16392}{16483}Nie wiem. Kiedy sprawdza�em zapisy z wczoraj, by� tam.
{16500}{16542}To brzmi prawie jak chrapi�cy dinozaur.
{16620}{16649}Huh? Po�ar?
{16706}{16743}Dym pochodzi z g��wnego budynku!
{16927}{16959}S� jeszcze jakie� ga�nice?
{16961}{17021}Tak. Przynios� je!
{17023}{17051}Tu, we� t�!
{17051}{17065}Tak!
{17066}{17115}Wezm� inn� ga�nic�!
{17116}{17129}Naru!
{17202}{17229}Zajmij si� tu wszystkim!
{17231}{17253}Lin!
{17272}{17383}Nie mo�liwe. Ayako! Pom� pani Hiroe wzi�� ga�nice!
{17408}{17450}Co? Hej, Mai, gdzie ty idziesz?
{17569}{17584}Lin!
{17658}{17706}Wi�c Kazuyasu te� zosta� op�tany.
{17745}{17829}Przesta�! Je�li to otworzysz, b�dziesz tym, kt�ry zginie.
{17864}{17933}Taniyama, mo�esz spr�bowa� u�y� Kuji?
{17934}{18000}Huh? Ale powiedzia� mi, �e nie powinnam!
{18015}{18065}Je�li ja to zrobi�, zadam mu rozleg�e obra�enia.
{18081}{18186}Ta os�ona nie wytrzyma d�ugo. Je�li obudzi Naru, to koniec.
{18273}{18288}Naru!
{18289}{18340}Nie, nie mog�!
{18561}{18600}Lin, to niebezpieczne!
{18784}{18837}Kazuyasu, przepraszam!
{18855}{18989}Rin! Pyou! Tou! Shah! Kai! Jin! Retsu! Zai! Zen!
{19154}{19218}Taniyama! Prosz� wezwij Takigaw'e!
{19251}{19281}Niech kto� b�dzie w bazie!
{19473}{19535}Co? John chod�my!
{19536}{19570}Dobra!
{19571}{19621}Ayako i Masako, potrzebuj� was by�cie posz�y do bazy!
{19631}{19650}OK!
{19924}{19940}Tam s�!
{19950}{20046}Takigawa, b�d� ostro�ny. On u�ywa kamaitachi! | (Kamaitachi - japo�ski potw�r pos�uguj�cy sie wiatrem.)
{20499}{20551}Kazuyasu zrobi� to...
{20581}{20763}Ty zepchn��e� Nao! Ty zabi�e� psy i popsu�e� samoch�d, czy� nie?
{20778}{20872}Kim ty do diab�a jeste�? Co masz przeciwko tym ludziom, �e to robisz?
{20936}{21070}Kim jeste�? Powiedz to! |Co chcesz osi�gn�� uwalniaj�c Naru? Co pr�bujesz zrobi�?
{21166}{21236}�mier�. Wszyscy powinni umrze�.
{21253}{21294}Czekaj, to jest...
{21524}{21743}Rozumiem. Rozchmurzcie si�. Je�li po prostu wr�cimy do domu,| wszystkie nasze starania p�jd� na marne.
{21784}{21801}Prawda.
{21810}{21895}Teraz, powiem wam czego si� dowiedzia�em.
{21924}{22036}Zaczn� od wniosk�w. |Problemem nie jest rodzina Yoshimi, tylko to miejsce.
{22038}{22130}Miejsce? Chodzi ci o miejsce gdzie zosta� zbudowany dom?
{22143}{22384}Tak. Kiedy� mieszka�a tu rodzina Fujisako. Jakie� 150 lat temu, pod koniec epoki Edo, ich r�d wygas�. |(Era Edo to okres gdy rzeczywist� w�adz� w Japonii sprawowali szoguni z rodu Tokugawa(1603-1868))
{22387}{22454}Rodzina Yoshimi zjawi�a si� p�niej,
{22466}{22633}i zacz�li zanika� po czterech pokoleniach. Obecna cz�� rodziny Yoshimi| to najwyra�niej cz�� rodziny z Kanazawa'y, dlatego si� tu przenie�li.
{22641}{22799}Rozumiem. Wi�c dlatego to s� jedyne informacje| o poprzednich pokoleniach i jednym wstecz.
{22813}{22980}I znalaz�em interesuj�ca histori�. |Jest o tym co nazywa si� legend� o zab�jstwie Ijin\a.
{22982}{23008}Co to jest "Ijin"?
{23021}{23250}Ijin to po prostu obcy. Wioska by�a zamkni�ta wsp�lnot�,| wi�c mieszka�cy byli niezwykle ostro�ni wobec obcych,
{23251}{23362}i je�li wystawiali na widok co� o jakiej� mocy,| stawa�o si� to obiektem kultu.
{23372}{23406}Jak�� moc?
{23428}{23568}Wracaj�c do tamtych czas�w, opr�cz w�d...