{1}{1}23.976 {4}{99}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {100}{200}{c:$0099fa9}Tłumaczenie: EmiL|{c:$0099fa9}Korekta: Mlody85 {280}{350}Synchro: rybcia {750}{830}{y:b}Family Guy 7x14|"We Love You, Conrad" {1345}{1395}Witam wszystkich.|Patrzcie, co mi przyszło. {1395}{1453}Dostalimy zaproszenie na lub Jillian. {1453}{1500}lub Jillian?|Ona wychodzi za mšż? {1501}{1526}To wietnie. {1530}{1600}Wyglšda na to, że w końcu kogo znalazła|po ostatnim nieudaczniku. {1600}{1632}Spotykała się z kim po mnie? {1633}{1721}Nie. Widzisz, jak cię wkręciłem?|Dałe się złapać, Brian. {1726}{1859}Tańczysz, jak ci zagram.|Stewie zrobi z ciebie głupka. {1862}{1986}Peter, twoje zaproszenie.|Chris, Meg, Stewie i moje. {1990}{2043}Na pewno gdzie jest jeszcze jedno. {2047}{2106}Nie wydaje mi się.|O, jest. {2106}{2181}Brian. Nie, czekaj. B. Ryan. {2182}{2213}Super, pani G. {2213}{2283}Dziękuję, że mogłem się u pani|zatrzymać przez ostatnie kilka tygodni. {2305}{2339}Lubiłem jego towarzystwo. {2340}{2381}Zaprosiła wszystkich oprócz mnie? {2383}{2429}Co, do diabła?|Spotykalimy się przez pół roku. {2429}{2499}Cóż, Brian,|wyglšda na to, że nie pasujesz. {2500}{2541}Jak nie modlšca się modliszka. {2547}{2620}Pobłogosław, Panie Boże,|nas i te dary, które otrzymalimy. {2622}{2681}Dopomóż nam być wdzięcznym|za wszystkie błogosławieństwa... {2683}{2714}i... {2997}{3052}Brian, wypełniam mojš kartę RSVP...|[z fr.: "Repondez s'il vous plait"] {3052}{3111}i nie wiem, czy powinienem wzišć|łososia czy kiełbaski. {3113}{3138}Majš kiełbaski? {3140}{3175}Tak, brzmi niele. {3182}{3240}Walić to! Mniej mi już chyba|nie może zależeć na tym weselu. {3240}{3309}Spójrz na to z innej strony.|Dzięki temu pójdziesz na grilla Clevelanda. {3309}{3343}Cleveland robi grilla? {3344}{3402}O rany, to naprawdę niezręczne... {3403}{3455}Nie wydaje mi się.|Przeszło mi już z Jillian. {3455}{3499}Po niej miałem wiele dziewczyn. {3504}{3576}- Nigdy się nie umawiałam na czacie.|- Ja też. {3590}{3645}Więc... masz 27 lat? {3646}{3723}Wiesz, to zdjęcie było robione|parę lat temu. {3730}{3784}Więc... jeste...|golden retrieverem? {3786}{3850}No cóż,|raczej mieszańcem retrievera... {3854}{3913}La... bra... doodle'em.|[skrzyżowanie labradora z pudlem] {3913}{3962}Gdzie jest ta kelnerka? {3964}{4025}Dobrze! Jeli ci przeszło,|powinnimy ić razem na obiad. {4025}{4083}Ty, ja, Jillian i jej narzeczony. {4084}{4112}O ile nie masz nic przeciwko. {4112}{4177}Nie stanowi to dla mnie problemu.|Chętnie spotkam się z narzeczonym. {4177}{4235}wietnie! Jestem pewny,|że Dushawn również. {4236}{4295}- Dushawn?|- Ma na imię Derek. {4297}{4340}Ale zobacz na swojš minę. {4394}{4448}/Wracamy do... "Wzgórz Hollywood". {4450}{4505}Justin Bobby powinien już tu być. {4507}{4541}Wcišż się z nim umawiasz? {4541}{4564}Chyba tak. {4564}{4643}Nienawidzę, jak za każdym słowem|zarzuca swojš grzywkš. {4668}{4702}Zamówcie mi piwo. {4705}{4777}Muszę znaleć miejsce na mój motor. {4828}{4879}- Czeć wszystkim.|- Czeć, Jillian. {4881}{4975}Czeć, Jillian.|Gratuluję nadchodzšcych zalubin. {4978}{5013}Widać je? {5019}{5047}To naprawdę ciasny stanik. {5047}{5090}Peter, przyszłam cię o co spytać. {5093}{5145}Poprowadzisz mnie do lubu? {5148}{5184}Jasne. Byłoby super! {5189}{5252}Jillian, nie chcesz,|aby zrobił to twój ojciec? {5253}{5285}Lois, nie niszcz tego. {5286}{5341}Tak jak zniszczyła płatki "Kicks". {5366}{5421}Te płatki "Kicks" smakujš wietnie. {5421}{5473}I sš zdrowe. {5523}{5577}Mój ojciec mnie nie poprowadzi,|bo nie żyje. {5600}{5659}W takim razie Peter|chętnie uczyni honory. {5660}{5722}Poza tym kiedy ponownie|będziesz miał takš możliwoć? {5722}{5784}Wiem. To jest jedna okazja|na całe życie. {5785}{5838}Możesz mnie poprowadzić,|kiedy będę brała lub. {5841}{5867}N-i-i-e-e-e! {5940}{5995}Dziękuję pani.|A co dla dżentelmena? {5996}{6066}Proszę tę trzeciš pozycję od dołu. {6066}{6113}Bardzo dobrze, sir.|A dla pana? {6234}{6328}Dobrze. Wspaniale.|Dziękuję jegomoci. {6344}{6430}Derek, całkiem dobrze|mówisz po francusku. {6430}{6472}Mówi także po pomarańczowemu. {6474}{6513}- Mandaryńsku, kochanie.|- Mandolińsku. {6585}{6627}Co za szczęcie, co? {6628}{6693}Skarbie! To było wspaniałe. {6696}{6763}Nie sšdzę, żebym to powtórzył|przez milion lat. {6975}{7012}Złapałem... ten kawałek. {7018}{7063}O mój Boże!|Nic panu nie jest? {7070}{7136}Nie wiem.|Miałem operację łokcia. {7136}{7183}Nawet nie wiedziałem,|czy dzisiaj przyjdę do pracy... {7183}{7226}Dlaczego celowo podłożyłe mi nogę?! {7226}{7257}Prze... przepraszam. {7257}{7280}Kolacja idzie wietnie. {7282}{7334}Wiesz, chyba mogę ci pomóc|z tym łokciem. {7456}{7523}- Czujesz się lepiej?|- Tak, o wiele lepiej. {7524}{7573}Jeste najlepszym człowiekiem|na wiecie. {7586}{7599}Prawie. {7601}{7652}Wybaczcie,|muszę skorzystać z toalety. {7652}{7705}- Pójdę z tobš.|- O mój Boże, gej! {7706}{7748}Cicho! Najwyraniej jest|jakim Supermanem. {7748}{7852}Poczuję się lepiej,|jeli odkryję w nim jakie wady. {7852}{7939}Nawet nie... Pójdziesz tam,|żeby zobaczyć... To jeszcze bardziej gejowskie. {8020}{8051}No bez jaj! {8686}{8748}Proszę kol...|kolejny burbon. {8761}{8844}Hej, blondyneczko.|Masz ochotę na mojego bydala? {8845}{8861}Co? {8861}{8934}Bydala, wiesz, jak...|jak to, co się aportuje. {8938}{8956}Bydala. {8960}{8985}Może badyla? {8986}{9019}Tak włanie. {9020}{9043}A słuchaj tego... {9045}{9094}Chcesz dotknšć różdżki czarodzieja? {9113}{9180}Przypominasz mi mojego ojczyma. {9394}{9451}O cholera. {9470}{9513}Co ja, do diabła, zrobiłem? {9513}{9539}Dzień dobry. {9541}{9601}Mój Boże! Jeste Lauren Conrad! {9601}{9641}- Tak.|- Z "Wzgórz Hollywood". {9641}{9674}Jeste zaskoczony? {9674}{9764}Nie, nie... to tylko... znaczy...|Musiałem wczoraj wypić za dużo drinków, {9764}{9831}więc jeli w jaki sposób|cię uraziłem... Przepraszam. {9831}{9865}Wszystko w porzšdku.|Mam psa, {9865}{9915}więc cišgałam już kiedy|kupę z sierci. {9915}{9956}Dzięki. {9963}{10004}Z drugiej strony|to była fajna nocka, nie? {10004}{10045}Bardzo przyjemna. {10174}{10220}To była super noc, Brian. {10220}{10254}Jeste naprawdę spoko facetem. {10255}{10304}Tak...|jeli nie masz nic przeciwko... {10308}{10370}Nie lubię rozgłosu, więc... {10373}{10440}Zmyję się stšd,|zanim kto co sobie pomyli. {10442}{10522}Brian, to ty?|A to Lauren Con...? {10522}{10598}Byłem na zakupach...|Czekajcie! Zaraz będę! {10605}{10632}O nie. {10632}{10675}Nigdzie nie idcie.|Stójcie, gdzie stoicie. {10678}{10693}Kto to? {10695}{10751}Taki palant z mojej szkoły. {10756}{10782}Chodzisz do szkoły? {10784}{10850}Nie, skłamałem|i nie jestem pewien dlaczego. {10855}{10924}Czy to najdłuższe wiatła|na wiecie czy co? {10957}{11014}No to ruszamy! {11032}{11073}Mój Boże! Skšd się znacie? {11075}{11121}Włanie się spotkalimy. {11121}{11156}Jestem Stewie. {11156}{11189}Lauren, miło cię poznać. {11191}{11266}Uwielbiam ten serial. Potrzebujecie może|przyjaciela geja... przyjaciela? {11270}{11330}Wiesz co?|Właciwie to jadę teraz na plan. {11333}{11370}Jeli chcecie, możecie się przyłšczyć. {11370}{11415}Nie wiem, czy mamy czas. {11415}{11495}Tak, z przyjemnociš.|Brian, nie rujnuj mi tego. {11495}{11540}Mam idealny kapelusz na tę okazję. {11544}{11606}POKAZ MODY {11649}{11731}Słuchaj, Lauren, ja nie...|nie czuję się komfortowo przed kamerš. {11732}{11801}Wyluzuj. Po chwili zapomnisz,|że tam jeste. {11818}{11890}Na co się tak wszyscy patrzš?|Sprzedawca powiedział, że to dla obu płci. {11894}{11927}Ci ludzie wyglšdajš znajomo. {11927}{11988}To Heidi i Spencer.|Nie gadam z nimi. {11992}{12050}Spencer faktycznie wyglšda jak małpa. {12053}{12111}Spencer,|mam już doć twojego egoizmu. {12115}{12197}Czego chcesz? Występuję w Hollywoodzie,|cały dzień przed kamerš {12197}{12247}i wypišłem się na mój gatunek. {12368}{12449}To Brody Jenner.|Boże, co za dupek. {12454}{12534}Nie mogę uwierzyć,|że wyszedł z pochwy Bruce Jenner. {12535}{12564}Bruce Jenner to facet. {12565}{12642}Nie, Brian. Prasa chce,|żeby w to wierzył. Ale tak nie jest. {12645}{12754}Bruce Jenner jest kobietš.|Eleganckš, pięknš Holenderkš. {12764}{12802}Tu montujemy nasz serial. {12803}{12850}Lauren, mamy próbny montaż|następnego odcinka. {12851}{12899}- Możesz pucić, Terry?|- Jasne. {12929}{13007}Muszę polubić bycie singlem|i nawet nie chcieć z nikim być, {13010}{13067}i wtedy wiem,|że będzie fajnie się z kim zwišzać. {13086}{13139}To wszystko?|To było jakie 5 sekund. {13140}{13232}Jest dobrze. Resztę wypełniš ujęciami|znaków drogowych, restauracji {13233}{13266}i starymi odcinkami "Drużyny A". {13760}{13805}Gdzie byłe ostatniej nocy, koleżko? {13807}{13882}Byłem... Byłem lekko|dziabnięty po kolacji {13886}{13914}i nie chciałem jechać do domu. {13914}{13998}Tak? Zostałe w miecie|czy pojechałe na "Wzgórza Hollywood"? {14072}{14124}Chwila! Skšd wy to już wiecie? {14125}{14175}Wszystko jest w Internecie.|Zobacz! {14184}{14236}/Czy Lauren Conrad|/ma nowego adoratora? {14237}{14294}/Anonimowe ródło|/udzieli nam odpowiedzi... {14295}{14354}/O tak, znam go.|/Nazywa się Brian Griffin {14356}{14416}/i z pewnociš zaliczył Lauren|/ostatniej nocy. {14434}{14481}Super... wspaniale...|To... to fantastyczne. {14481}{14556}Uważam, że to wspaniałe,|że spotykasz się z tak atrakcyjnš, {14560}{14697}wykształconš dziewczynš jak Lauren Conra...|Ona jest takš idiotkš, Brian. {14723}{14765}Jest strasznš idiotkš! {14768}{14847}Wiesz co, Brian?|Założę się, że prowadzisz nocne monologi. {14848}{14928}To trochę dziwne, czyż nie?|Ten nowy zwišzek Lauren Conrad. {14929}{14985}Zapytani o ich życie seksualne,|Brian odpowiedział, cytuję: {14986}{15050}"O tak, robimy to 'na mnie'". {15...
greenbottle