{1}{1}25 {700}{799}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {800}{899}A teraz, wyłšcznie w Disney Channel: {900}{974}Aladyn 5:|Jafar i spis powszechny. {975}{1074}Zatem, ile osób mieszka w pańskim pałacu? {1075}{1099}Czy ptak się liczy? {1100}{1149}Czy ptak tu mieszka? {1150}{1199}- Tak.|- Więc tak, ptak też się liczy. {1200}{1224}Okej. Dwie. {1225}{1249}wietnie. {1250}{1349}Co jest głównym ródłem|pańskiego dochodu? {1350}{1374}Czarnoksięstwo. {1375}{1424}I, do pewnego stopnia,|polityczna korupcja, {1425}{1449}ale głównie czarnoksięstwo. {1450}{1499}Piszę czarnoksięstwo. {1500}{1624}Jest pan gejem, heteroseksualistš,|czy nie jest pan pewien? {1625}{1649}Czemu pan o to pyta? {1650}{1699}To nie ja układałem pytania. {1700}{1749}Wiem. Ale to wydaje się trochę osobiste. {1750}{1774}Rozumiem. {1775}{1824}Może pan na nie|nie odpowiadać. {1825}{1899}Nie, nie, okej.|Proszę napisać "nie jest pewien". {1900}{1924}Jadę do Paryża. {1925}{1999}Dacie sobie radę beze mnie|przez tydzień? {2000}{2024}No, nie wiem. {2025}{2099}Kto ułoży czasopisma na stoliku do kawy|w schludnš kupkę? {2100}{2174}Lois, rozumiem, że jeste podekscytowana|tym wyjazdem z Bonnie, {2175}{2199}ale czy mógłbym {2200}{2249}nie musieć słuchać o tej wycieczce|po twoim powrocie? {2250}{2299}Wiem, że przywieziesz zdjęcia|i będziesz miała wiele do opowiadania, {2300}{2424}ale ja nie chciałbym się w to wszystko angażować. {2425}{2474}Gotowa, Lois? {2475}{2499}Pewnie, że tak.|Mój Boże, Bonnie. {2500}{2549}Na pewno będziemy się wietnie bawić. {2550}{2624}Pewnie. Cieszę się, że jadę tam z tobš. {2625}{2649}Joe nienawidzi latania, {2650}{2749}bo zawsze umieszczajš go|pod pokładem, z psami. {2750}{2824}Lepiej, żeby była tego warta, Indonezjo. {2825}{2849}Pa, wszystkim. {2850}{2899}Dzieci, dbajcie o ojca,|kiedy mnie nie będzie. {2900}{2924}Kocham was. {2925}{2949}- Pa, mamo.|- Pa! {2950}{2999}Byłabym zapomniała, Peter. {3000}{3024}Masz tu pienišdze na zakupy {3025}{3049}i plany lekcji dzieci. {3050}{3099}Grubas przez tydzień u władzy? {3100}{3149}To go może przeronšć. {3150}{3199}Jak wtedy, kiedy był trenerem bokserskim. {3200}{3224}Wal go! Wal go jeszcze raz!|Wal go! {3225}{3274}Wal go! Jeszcze raz!|Teraz on leje ciebie! {3275}{3299}Kontra!|Nie daj się uderzyć! {3300}{3374}Unik!|Wal go! {3375}{3399}Wiesz, co ci powiem? {3400}{3524}- Że muszę go walić ...|- Że musisz go więcej walić. {3525}{3574}Widziałe konto Joe'go na Facebooku? {3575}{3624}Tak, okropne. {3625}{3699}"Znowu w Cheesecake Factory. Ale wypas." {3700}{3749}A potem symbol oznaczajšcy "oczko." {3750}{3799}Naprawdę? Dlaczego "oczko"? {3800}{3824}Czy jest co, {3825}{3849}co powinnimy wiedzieć? {3850}{3899}Nie był tam? {3900}{3949}To nie był wypas? {3950}{4024}I kogo to w ogóle obchodzi? {4025}{4049}Kutas. {4050}{4099}A teraz Ken Redowski,|nasz okropnie przestarzały reporter, {4100}{4174}wcieknie się z powodu produktu,|który w ogóle was nie obchodzi. {4175}{4224}Cyfrowa waga łazienkowa! {4225}{4249}Dzięki, Ken.|Z ostatniej chwili: {4250}{4299}potwierdziła się wiadomoć|o wybuchu epidemii koziej grypy {4300}{4324}w liceum Jamesa Woodsa. {4325}{4374}Kozia grypa?|Nabierasz mnie. {4375}{4399}Co roku głupie media {4400}{4449}próbujš nas nastraszyć|czym w tym gucie {4450}{4499}i co roku nic z tego nie wynika. {4500}{4524}Tak, nic. {4525}{4549}Włanie. Co roku nic. {4550}{4574}Czekaj chwilę. {4575}{4599}Co w tym może być. {4600}{4624}Przedstawiciele służby zdrowia|poinformowali nas, {4625}{4674}że szczepionka nie jest jeszcze dostępna. {4675}{4699}Jeli jeszcze się nie boicie,|obejrzyjcie materiał {4700}{4824}o ludziach kichajšcych w barze sałatkowym. {4825}{4849}O, kurczę. {4850}{4999}A teraz materiał|o ludziach liżšcych barierki w metrze. {5000}{5024}A teraz filmik o zarażonym grypš człowieku, {5025}{5125}który dobiera się do ciebie,|gdy pisz. {5150}{5174}Mój Boże! {5175}{5199}Liceum Jamesa Woodsa pozostanie otwarte, {5200}{5249}ale uczniom przypomina się|o koniecznoci mycia ršk {5250}{5299}i zwracania uwagi|na wczesne objawy infekcji. {5300}{5374}Boże. Muszę zabrać stamtšd dzieci. {5375}{5399}Co?|O czym ty mówisz? {5400}{5424}Mówię o domowym nauczaniu, Brian. {5425}{5474}Dopóki kryzys się nie skończy. {5475}{5499}Przesadzasz, Peter. {5500}{5524}Nie sšdzę, żeby Lois spodobało się, {5525}{5574}że zabrałe dzieci ze szkoły. {5575}{5624}Zostawiła mi wolnš rękę, prawda? {5625}{5649}Poza tym, znasz mnie. {5650}{5699}Kiedy co postanowię,|niełatwo mnie zniechęcić. {5700}{5850}Jak kiedy próbowałem zostać|olimpijczykiem w gimnastyce. {5925}{5949}Dokonałe tego, Peter. {5950}{5999}Dlaczego do mnie strzeliłe? {6000}{6024}Bo jestem upiornym trenerem. {6025}{6099}Teraz wemiesz prysznic w mojej prywatnej kabinie. {6100}{6174}Ja będę palił|i nie pozwolę ci skontaktować się z rodzicami. {6175}{6300}Kto powinien przyjrzeć się|temu sportowi. {6350}{6399}Chciałbym przeprosić za to, że wczoraj {6400}{6424}podzieliłem was na pary laboratoryjne. {6425}{6574}W międzyczasie otrzymałem informację,|że to jest lekcja angielskiego. {6575}{6625}Griffin? {6700}{6774}Chris, Meg, wasz ojciec powiedział mi przez telefon, {6775}{6824}że musi was zabrać ze szkoły. {6825}{6874}Poczštkowo nie wierzyłem, że to on, {6875}{6899}ale póniej zadzwoniła do mnie|ta włanie osoba, {6900}{6949}o której sšdziłem, {6950}{6974}że się za niego podaje. {6975}{7100}Wywołało to w moim biurze|poważne poruszenie. {7175}{7250}Chodcie, dzieci. {7275}{7299}Czy wszystko w porzšdku? {7300}{7324}Wszystko gra. {7325}{7349}To ja. {7350}{7399}Wystroiłem się, jak wasz ojciec,|żeby nauczyciele {7400}{7424}pozwolili mi was stšd zabrać. {7425}{7449}Co to znaczy? {7450}{7474}Zabieram was stšd. {7475}{7524}Kozia grypa zawładnęła tym miejscem, {7525}{7549}więc będę was uczył w domu. {7550}{7574}Okej. {7575}{7599}Skšd masz to auto, tato? {7600}{7649}Pożyczyłem je od Quagmire'a. {7650}{7699}Nie ma go w domu,|bo zeszłego wieczoru porwali go kosmici. {7700}{7774}Więc już nie aplikujecie sondy analnej? {7775}{7824}Nie, ta procedura została zarzucona. {7825}{7874}Rozumiem, rozumiem. {7875}{7950}A macie jeszcze tę rzecz? {8025}{8074}Jaki piękny pokój. {8075}{8124}Paryż jest niesamowity. {8125}{8174}Nie mogę uwierzyć, że tu naprawdę jestemy. {8175}{8224}Wiem. {8225}{8299}Popatrz na ludzi na ulicy. {8300}{8324}Nie ma tu wielu kolorowych, {8325}{8374}ale ci, którzy sš czarni,|sš naprawdę czarni. {8375}{8424}Też to zauważyłam. {8425}{8474}Zaplanowałam nam cały dzień. {8475}{8499}Najpierw pójdziemy do Luwru. {8500}{8574}Potem na zakupy, na Pola Elizejskie. {8575}{8624}Chyba muszę ci to powiedzieć, Lois. {8625}{8699}Nie przyjechałam tu,|żeby zwiedzać muzea i robić zakupy. {8700}{8749}Nie rozumiem. {8750}{8799}Więc czemu chciała tu przyjechać? {8800}{8874}Przyjechałam tu, żeby przeżyć romans. {8875}{8899}Romans? {8900}{8924}Z kim? {8925}{8949}Kimkolwiek. {8950}{8974}Boże. {8975}{9150}Możemy przynajmniej, na poczštek,|pozwiedzać trochę w stylu Muppetów? {9600}{9649}W porzšdku, siadajcie. {9650}{9674}Dzień dobry, klaso. {9675}{9699}Dzień dobry, tato. {9700}{9749}Na tej lekcji potrzeba będzie nam paru rzeczy: {9750}{9799}zapału do nauki,|pragnienia wiedzy, {9800}{9874}ale tego nie będziemy potrzebować. {9875}{9949}Wiem, że przywyklicie,|że nauczyciele noszš smokingi, {9950}{9999}albo pelerynkę Drakuli.|Ale nie do ten. {10000}{10074}W tej klasie nie będzie udawania. {10075}{10149}Tu będš otwarte umysły|i nowe horyzonty. {10150}{10199}Szykujcie się na przygodę. {10200}{10375}Wiem, że niektórzy nauczyciele sšdzš|że lekcja powinna być ćwiczeniem strukturalnym. {0}{10349}e pan Griffin. {10350}{10399}Oto, czym będzie moja lekcja. {10400}{10424}Uczcie się ze mnš. {10425}{10449}Uczmy się nawzajem. {10450}{10525}Hura, nauka. {10550}{10599}Chris, szóstka. {10600}{10675}Meg, jedynka. {10750}{10824}Wiesz, tak włanie należy spędzać wakacje. {10825}{10849}Spójrz na to Bonnie. {10850}{10924}Nie widziałam jeszcze czego takiego. {10925}{10974}Rogalik z migdałami. {10975}{11024}Mogę prosić o piwo? {11025}{11074}Czuję się taka elegancka. {11075}{11099}A ty, co zamówisz? {11100}{11124}Wiesz, na co naprawdę miałabym ochotę? {11125}{11199}Kawałek tego. {11200}{11224}Bonnie, na lito boskš, przestań. {11225}{11324}Już ci mówiłam, Lois, że jestem w Paryżu,|żeby przeżyć romans. {11325}{11374}Poszłabym nawet z muzułmaninem,|gdybym musiała. {11375}{11449}Nie mogę uwierzyć,|że zaprzepaciłaby te wszystkie lata z Joe'm {11450}{11499}dla głupiego skoku w bok. {11500}{11549}Niczego nie zaprzepaszczam. {11550}{11624}Od dawna oddalamy się z Joe'm od siebie. {11625}{11674}Poza tym, to trwa już tak długo. {11675}{11724}Jestemy małżeństwem od 80 lat. {11725}{11749}Co? {11750}{11799}Liczone w latach żony niepełnosprawnego. {11800}{11849}Naprzód, Kowboje z Dallas, co? {11850}{11874}Czeć. {11875}{11899}Przepraszam? {11900}{11949}Jestecie Amerykankami, no nie? {11950}{11999}Bardzo podziwiwiam waszego Garry'ego Shandlinga. {12000}{12049}Słuchaj, wiem do czego zmierzasz, {12050}{12074}ale my nie jestemy zainteresowane, {12075}{12124}więc, równie dobrze,|możesz spływać. {12125}{12199}Ja jestem zainteresowana. {12200}{12224}Bonnie. {12225}{12299}Chciałaby skosztować|goršcej francuskiej bagietki? {12300}{12324}O, ja cię. {12325}{12374}Wypróżnienie się na tobie|jest moim zamiarem. {12375}{12474}Już prawie zpomniałam,|jak to jest być uwodzonš. {12475}{12524}Chod, Bonnie,|idziemy stšd. {12525}{12549}Co? {12550}{12574}Wywiadczam ci przysługę. {12575}{12674}Mój stolec będzie dzi spał samotnie. {12675}{12749}Bonnie, to obłęd. {12750}{12774}Obiecaj mi, że dasz sobie spokój {12775}{12799}z t...
greenbottle