{1}{1}25 {30}{57}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {74}{102}Ukradłeś mi nerkę. {112}{160}Ty potrzebowałeś ojca,|a ja nerki. {170}{198}Pogódź się z tym. {247}{346}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {347}{390}Wychowałeś się w rodzinie zastępczej. {390}{481}Przez ostatnie 4 lata poruszałeś się|na wózku inwalidzkim. {481}{524}Wiem, jak do tego doszło. {524}{645}A jeśli ci powiem, że gdzieś|na tej wyspie jest wielkie pudełko {667}{754}i cokolwiek zechcesz,|co tylko sobie zamarzysz, {765}{857}kiedy otworzysz to pudełko,|to właśnie w nim będzie. {857}{972}Oby było wystarczająco duże, żeby|zmieściła się w nim nowa łódź podwodna. {1131}{1181}Wywołałeś sporo zamieszania. {1181}{1252}Chyba nie zaczniesz znowu mówić|o magicznym pudełku? {1255}{1282}Nie. {1284}{1342}Pokażę ci, co w nim było. {1391}{1422}Tato? {1961}{2002}Nie wysilaj się. {2060}{2114}I tak nikt cię nie usłyszy. {2382}{2447}8 DNI WCZEŚNIEJ {2463}{2489}Tato? {2614}{2677}- Co to ma znaczyć?|- Ty mi powiedz. {2686}{2750}- Ty go tu sprowadziłeś.|- To nieprawda. {2750}{2825}Lepiej nie podchodź za blisko. {2843}{2895}Gdzie go znalazłeś?|Po co go tu sprowadziłeś? {2896}{2954}Mówiłem już, że to nie my. {2954}{3050}- Mam go zapytać, jak tu trafił?|- Proszę bardzo. {3080}{3102}Tom. {3156}{3209}Ostrzegałem cię, John. {3258}{3305}Nie wiesz, John? {3306}{3380}Nie wiesz, gdzie jesteśmy? {3503}{3522}Co on miał na myśli? {3522}{3602}Nie mamy teraz czasu,|aby to wyjaśniać. {3607}{3660}Opuszczamy to miejsce z samego rana.|Wszyscy. {3660}{3699}Dokąd idziecie? {3734}{3787}Do nowego miejsca. {3806}{3865}A raczej do starego. {3891}{3949}Chcesz iść z nami? {4084}{4142}- Tak.|- To dobrze. {4188}{4257}Kate siedzi zamknięta|kilka budynków dalej. {4255}{4312}Jeśli chcesz się pożegnać... {4875}{4912}Dokąd idziesz? {4941}{5005}Nie mogę zasnąć,|jeśli nie jestem w swoim namiocie. {5001}{5087}Dobrze, chodźmy do twojego namiotu. {5220}{5267}To nic osobistego... {5300}{5342}Stare nawyki. {5415}{5465}Jak chcesz. Znikaj. {5505}{5555}Odprowadzić cię do domu? {5576}{5645}To tylko kilka kroków.|Poradzę sobie. {5642}{5674}Na pewno? {5678}{5734}I tak muszę iść się wysikać. {5740}{5797}Jakie to romantyczne. {6327}{6367}Co tam robicie? {6412}{6452}A co ty robisz? {6457}{6499}Idę się wysikać. {6526}{6577}My też. {6644}{6690}W porządku. {7278}{7320}Witaj, James. {7527}{7645}ZAGUBIENI {7831}{7887}Może zapniesz rozporek? {7929}{7970}Co ty tutaj robisz? {7965}{8017}Szukam ciebie. {8042}{8078}Dobra, Tarzanie. {8078}{8165}Skoro już skończyłeś wysadzać|wszelkie środki transportu z wyspy, {8164}{8223}to powiedz,|dlaczego przyłączyłeś się do wroga? {8223}{8308}Nie przyłączyłem się do nich,|tylko przeniknąłem do nich. {8312}{8370}- Jesteś tajniakiem u tamtych?|- Tak. {8372}{8440}Dlaczego miałbym w to wierzyć? {8458}{8550}Dlatego, że zakradłem się|do namiotu Bena i porwałem go. {8606}{8695}Związałem go i zawlokłem do dżungli. {8713}{8778}A mówisz mi o tym dlaczego? {8779}{8905}Dlatego, że to ten sam człowiek,|który cię torturował, bił i upokarzał. {8914}{9015}Chcę, żebyś go zabił. {9127}{9167}Chcesz, żeby zginął,|to sam go zabij. {9167}{9222}- Nie jestem mordercą.|- Ja też nie. {9222}{9310}Za wyjątkiem człowieka,|którego zabiłeś w Sydney. {9321}{9372}Mają nasze akta. {9390}{9428}Nas wszystkich. {9458}{9538}Najwyraźniej nie wszystko się|w nich zgadza. {9673}{9755}Więc popełniłem błąd|przychodząc do ciebie. {9873}{9945}Proszę, nie mów nikomu,|że tu byłem. {9956}{9985}Stój! {10006}{10040}Stój! {10116}{10163}Cholera! Zaczekaj. {10305}{10372}3 DNI WCZEŚNIEJ {10548}{10570}Proszę. {10597}{10650}- Teraz jest dobrze.|- Dziękuję. {10660}{10715}Sama walczyłabym z tym godzinami. {10731}{10783}Cieszę się, że mogłem pomóc. {10851}{10930}Nie przejmuj się nimi.|Po prostu cieszą się, że tu jesteś. {10936}{10965}Cieszą się? {10975}{11022}Czekaliśmy na ciebie. {11044}{11070}John. {11075}{11125}- Masz chwilę?|- Tak. {11127}{11172}Ben chce cię widzieć. {11187}{11210}Dobrze. {11292}{11345}/Ben, jest 6:00 rano, sobota. {11350}{11438}/Kwon jest w ciąży. Płód jest zdrowy.|/Został poczęty na wyspie. {11438}{11522}/Ojcem jest jej mąż.|/Był bezpłodny, zanim tu trafili. {11553}{11617}Witaj, John.|Dziękuję, że przyszedłeś. {11633}{11653}Co to jest? {11656}{11740}Juliet zbiera dla nas informacje|w twoim byłym obozie. {11751}{11805}Ma sprawdzić,|które kobiety są w ciąży. {11808}{11865}Wtedy wkroczymy do obozu i... {11872}{11900}Zabierzemy je. {11935}{11975}Zabierzecie je? {12003}{12045}Nie pierwszy raz to robimy. {12050}{12113}Wierz mi,|nikomu nie stanie się krzywda. {12145}{12197}Możesz mi to podać? {12291}{12325}Dziękuję. {12404}{12480}To twoja zasługa, John. {12483}{12495}Moja? {12501}{12565}Tydzień temu nie mogłem nawet|ruszyć palcem. {12605}{12665}Ale jak tylko ty się zjawiłeś, {12670}{12745}zacząłem odczuwać mrowienie. {12758}{12800}A to dopiero początek. {12803}{12875}Bardzo chcę ci pokazać,|co ta wyspa potrafi. {12886}{12925}Ale niestety... {12931}{12995}nie jesteś jeszcze gotowy, John. {13023}{13055}Jestem gotowy. {13061}{13097}Nie, nie jesteś. {13117}{13193}Nadal jesteś więźniem wspomnień|człowieka, którym byłeś, {13195}{13247}zanim trafiłeś na tę wyspę. {13251}{13285}Nie staniesz się wolny, {13288}{13380}dopóki nie wyzwolisz się|spod władzy twojego ojca. {13414}{13463}Jak myślisz,|dlaczego go tu sprowadziłeś? {13469}{13553}No tak. Magiczne pudełko. {13555}{13645}- Może mi je pokażesz?|- "Magiczne pudełko" to metafora. {13647}{13705}Nie pokażę ci niczego,|dopóki ty nie udowodnisz, {13706}{13760}że jesteś gotowy|i chcesz być jednym z nas. {13760}{13805}Kiedy ktoś do nas dołącza, {13808}{13940}musi pokazać, że robi to|z własnej woli i jest oddany sprawie. {13983}{14068}I właśnie dlatego będziesz musiał|zabić swojego ojca. {14607}{14628}Hej. {14658}{14743}- Kiedy wróciłeś?|- Cześć. Wczoraj w nocy. {14747}{14795}A raczej wcześnie rano. {14808}{14875}Poszliście na biwak? {14897}{14945}I co tam robiliście? {14956}{15015}Postanowiliśmy rozejrzeć się|po okolicy. {15020}{15075}Zobaczyć, jaka dalej jest plaża. {15086}{15125}Taki wypad z chłopakami. {15126}{15207}Następnym razem pamiętajcie o mnie. {15213}{15263}Tak, jasne. {15547}{15575}Dzięki, Jin. {15624}{15700}- Musimy powiedzieć Jackowi.|- Powinien obejrzeć jej ranę. {15706}{15768}Możesz mi zagwarantować,|że można mu ufać? {15770}{15850}Żeby spędził 10 dni z tamtymi|i nic się nie zmieniło? {15850}{15900}A ta kobieta,|z którą ciągle rozmawia... {15900}{15940}- Juliet?|- Tak, Juliet. {15942}{16040}Jeszcze 2 tygodnie temu|trzymała twoich przyjaciół w klatkach. {16054}{16077}Naomi... {16077}{16138}Słyszałeś, co powiedziała. {16151}{16207}Jeśli zapewnimy jej bezpieczeństwo, {16214}{16297}ona jest naszą drogą ucieczki|z tej wyspy. {16307}{16385}Biorąc to pod uwagę,|ufasz Jackowi? {16397}{16428}Czy nie? {16530}{16557}No właśnie. {16581}{16660}Lepiej sprowadźmy tu kogoś,|komu możemy zaufać. {16868}{16910}Trzeba było założyć buty. {16921}{16955}Serio? {17002}{17055}Co jeszcze w nich jest? {17060}{17088}W czym? {17126}{17182}W aktach, które o mnie mają. {17198}{17232}Niewiele. {17254}{17328}Twoi rodzice zmarli,|kiedy byłeś mały. {17341}{17382}Ale nie było nic napisane o tym, {17384}{17472}dlaczego twój ojciec zastrzelił|twoją matkę... {17532}{17603}i dlaczego popełnił samobójstwo. {17727}{17782}Musiało być ci ciężko. {18035}{18107}- I co jeszcze?|- Świadectwa szkolne... {18114}{18155}Kartoteki policyjne... {18157}{18222}Wszystkie oszustwa,|za które zostałeś aresztowany. {18224}{18282}To pewnie dlatego|używasz pseudonimu, tak? {18282}{18338}Dlaczego wybrałeś imię Sawyer? {18371}{18403}Masz mnie za idiotę? {18409}{18447}Ben już raz mnie oszukał. {18452}{18518}Opowiadał ci o króliku|z namalowaną cyfrą? {18518}{18563}Myślisz, że pójdę za tobą do dżungli? {18565}{18613}Proszę, musisz mi zaufać. {18616}{18685}Dokąd mnie prowadzisz?|Mów prawdę! Czego ode mnie chcesz? {18685}{18765}Już ci mówiłem.|Chcę, żebyś zabił Bena. {18769}{18818}- Dlaczego przyszedłeś do mnie?|- Musiałem. {18818}{18867}Dlaczego ja?|Dlaczego sam tego nie zrobisz? {18867}{18925}- James, proszę.|- Nie nazywaj mnie James! {18930}{19005}- Dlaczego sam tego nie zrobisz?|- Bo nie potrafię! {19005}{19070}Nie mogę!|Nie potrafię tego zrobić! {19155}{19218}To dlatego przyszedłem po ciebie. {19429}{19463}Wstawaj. {19603}{19648}Pójdę z tobą do miejsca,|w którym go trzymasz. {19648}{19765}I zabierzemy go do obozu.|Nikogo nie zabiję, rozumiesz? {19770}{19857}Tak, rozumiem... {19885}{19935}Ale i tak zmienisz zdanie. {20621}{20643}Cześć. {20691}{20726}Witaj, Hurley. {20981}{21036}Umiesz dochować tajemnicy? {21208}{21244}Rozmawialiście już z nią? {21244}{21320}Tak, ale niech ona ci|wszystko opowie. {21320}{21374}Nie powiedzieliście Jackowi? {21371}{21398}Nie. {21406}{21423}To dobrze. {21727}{21769}Nazywam się Sayid Jarrah. {21771}{21832}Powiedzieli mi, że twój helikopter|rozbił się na wyspie. {21832}{21873}Spadł do wody. {21912}{21994}- Jak masz na imię?|- Naomi. Naomi Dorrit. {21998}{22074}Naomi, skąd wystartowałaś? {22074}{22121}Ze statku... frachtowca... {22133}{22191}Jakieś 80 mil morskich|na zachód stąd. {22192}{22250}Biorę udział w misji poszukiwawczej. {22250}{22339}Powiedziałaś, że znaleziono|szczątki samolotu 815. {22341}{22387}Miałaś na myśli fragmenty samolotu? {22387}{22548}Nie. Znaleziono cały samolot|u wybrzeża Bali. Na głębokości 7 km. {22550}{22648}Wysłali tam roboty z kamerami,|żeby zbadać wrak. {22653}{22714}Wszystkie ciała były w środku. {22770}{22841}Ale my żyjemy. {22858}{22886}Na to wygląda. {22886}{22979}Jeśli nie szukałaś nas, to kogo? {22982}{23021}Jego. {23061}{23091}Desmonda? {23094}{23158}Wynajęła na...
stanley419